60–69 МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ О СТИХОТВОРЕНИИ МАНДЕЛЬШТАМА “В БЕЗВЕТРИИ МОИХ САДОВ… <...> 1 dvfrolov@yandex.ru REFLECTIONS ON THE MANDELSTAM POEM “IN MY GARDENS WHERE NO WIND BLOWS… <...> Frolov Doctor of Philological Sciences, Corresponding member of the RAS, Professor at the Institute of Asian and African Countries of the Lomonosov Moscow State University, 11–1 Mokhovaya street, Moscow, 125009, Russia dvfrolov@yandex.ru Стихотворение “В безветрии моих садов…” было приложено к письму М.А. Волошину и входит в подборку стихов, посланных в письмах разным адресатам в течение 1909–1910 годов. <...> Поток стихов в письмах прекращается незадолго до появления публикации Мандельштама в “Аполлоне” (1910). <...> Таким образом, эти стихи позволяют нам заглянуть в творческую лабораторию поэта в период между лекциями на Башне у Вяч. <...> Большую часть этого времени Мандельштам провел в Гейдельберге. <...> Данное стихотворение относится к пласту поэзии Мандельштама, построенной на символистских ассоциациях. <...> Тема его – творчество и поэт, вечность искусства и недолговечность творца. <...> Оно входит в круг, очерченный М.Л. Гаспаровым, — “Дано мне тело…”, “Сусальным золотом горят…”, к которым можно добавить “Истончается тонкий тлен… <...> ”. Данное стихотворение выделяется тем, что почти половина его лексики встречается в поэзии Мандельштама максимум один-два раза. <...> Другими словами, у этого произведения “заемный” словарь, анализ которого позволяет углубить наше понимание смысла и поэтики данного стихотворения. <...> The flow stopped shortly before the first publication of Mandelstam in “Apollo” (1910). <...> The most part of this time Mandelstam spent in Heidelberg. <...> Mandelstam’s poetry of the period is built on the associations with symbolism. <...> 60 О СТИХОТВОРЕНИИ МАНДЕЛЬШТАМА “В БЕЗВЕТРИИ МОИХ САДОВ… <...> Это стихотворение входит в подборку стихов поэта, приложенных к письму М.А. Волошину в конце сентября 1909 года. <...> 1 Вот его текст: В безветрии моих садов Искусственная никнет роза; Над ней не тяготит угроза <...>