Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 524510)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта.

Oil and gas industry. Practical translation course (90,00 руб.)

0   0
Первый авторЭпштейн Ольга Викторовна
Издательство[Б.и.]
Страниц53
ID569983
АннотацияПредлагаемое пособие “Oil and gas industry. Practical translation course” предназначено для специалистов и бакалавров старших курсов языковых вузов и факультетов иностранных языков по специальности «Перевод и переводоведение» и направлению подготовки «Лингвистика», повышающих свою квалификацию в области языка специальности и осваивающих новый аспект – перевод в промышленной сфере.
Кем рекомендованоУчебно-методическим советом ОГПУ (№2 от 19.10.2016г.) для специалистов и бакалавров старших курсов языковых вузов и факультетов иностранных языков по специальности «Перевод и переводоведение» и направлению подготовки «Лингвистика»
ISBN978-5-9909680-0-4
УДК81-26+347.78.034
ББК81.2я73
Эпштейн, О.В. Oil and gas industry. Practical translation course [Электронный ресурс] : Учебное пособие / О.В. Эпштейн .— : [Б.и.], 2017 .— 53 с. — ISBN 978-5-9909680-0-4 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/569983

Предпросмотр (выдержки из произведения)

№2 в качестве учебного пособия для специалистов и бакалавров старших курсов языковых вузов и факультетов иностранных языков по специальности «Перевод и переводоведение» и направлению подготовки «Лингвистика» Эпштейн О.В. <...> ISBN 978-5-9909680-0-4 Предлагаемое пособие рекомендовано Учебно-методическим советом ОГПУ (№2 от 19.10.2016г.) для специалистов и бакалавров старших курсов языковых вузов и факультетов иностранных языков по специальности «Перевод и переводоведение» и направлению подготовки «Лингвистика». <...> Practical translation course” предназначено для специалистов и бакалавров старших курсов языковых вузов и факультетов иностранных языков по специальности «Перевод и переводоведение» и направлению подготовки «Лингвистика», повышающих свою квалификацию в области языка специальности и осваивающих новый аспект – перевод в промышленной сфере. <...> 4 Unit 1 Oil and gas origin and exploration Get acquainted with the new terminology of the unit, write down and learn new words oil (petroleum) – нефть oil accumulation – залежь/скопление нефти; формирование залежи нефти organic theory of oil origin – теория органического происхождения нефти inorganic theory of oil origin – теория неорганического происхождения нефти fossil fuel – ископаемое топливо hydrogen – водород carbon – углерод hydrocarbon – углеводород reservoir – пласт-коллектор; пластовый резервуар (нефти, газа); нефтеносный слой; газоносный пласт; продуктивный пласт; залежи, месторождение (нефти, газа) marine life/plants/animals — морская жизнь, морские растения/животные porous rocks – пористая порода natural trap – естественная ловушка underground formation – подземный пласт, подземное образование force of gravity – сила тяжести, земное притяжение source rock – нефтегазоматерианская порода, материнская порода sedimentary rock – осадочная (горная) порода impermeable – непроницаемый, герметический; не пропускающий (жидкость и газ) seep – выход, высачивание (нефти, газа); v. просачиваться flowing water – проточная вода volatile – летучий; легкоиспаряющийся Define the following terms in English Oil; oil density; oil viscosity; porous rock; source rock. <...> Text 1 Origin of Oil and Gas Nowadays there are <...>
Oil_and_gas_industry._Practical_translation_course.pdf
УДК 81-26; 347.78.034 ББК 81.2я73 Э73 Рецензенты К.И. Симонов, доктор филологических наук, доцент А.В. Степанова, кандидат филологических наук, доцент Эпштейн, О.В. Э 73 Oil and gas industry. Practical translation course: учебное пособие / О.В. Эпштейн. – Оренбург, 2017. – 53 с. ISBN 978-5-9909680-0-4 Предлагаемое пособие рекомендовано Учебно-методическим советом ОГПУ (№2 от 19.10.2016г.) для специалистов и бакалавров старших курсов языковых вузов и факультетов иностранных языков по специальности «Перевод и переводоведение» и направлению подготовки «Лингвистика». УДК 81-26; 347.78.034 ББК 81.2я73 © Эпштейн О.В., 2017 ISBN 978-5-9909680-0-4 2
Стр.2
ОГЛАВЛЕНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ Unit 1 OIL AND GAS ORIGIN AND EXPLORATION Unit 2 WELL DRILLING AND TESTING Unit 3 OIL AND GAS PROCESSING REVISION СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 4 5 16 94 44 52 3
Стр.3