Известия Российской академии наук
СЕРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ И ЯЗЫКА
Том 76
№ 5
2017
Сентябрь–Октябрь
Основан в 1852 г. академиком И.И. Срезневским
Выходит 6 раз в год
ISSN 1605-7880
Подписной индекс по объединенному каталогу “Пресса России” 70354
Журнал издается под руководством
Свидетельство о регистрации средства массовой
информации № 0110264 от 08.03.1993
Отделения историко-филологических наук
Главный редактор
проф. РАН, д-р филол. наук В.В. Полонский
Редакционная коллегия
акад. РАН Н.Н. Казанский, акад. РАН А.Б. Куделин,
акад. РАН А.М. Молдован, акад. РАН В.А. Плунгян, акад. РАН С.М. Толстая,
член-корр. РАН В.Е. Багно, член-корр. РАН В.А. Виноградов ,
член-корр. РАН Ю.Л. Воротников, член-корр. РАН А.В. Дыбо,
член-корр. РАН Т.М. Николаева ,
д-р филол. наук А.И. Жеребин, д-р филол. наук Т.Г. Иванова,
д-р филол. наук М.М. Коренева , д-р филол. наук Л.П. Крысин (зам. главного редактора),
д-р филол. наук Е.В. Халтрин-Халтурина,
проф. Хенрик Баран (США), проф. Марчелло Гардзанити (Италия),
проф. Александр Строев (Франция), проф. Герд Хентшель (Германия),
проф. Чжэн Тиу (Китай),
канд. филол. наук С.И. Гиндин, канд. филол. наук А.М. Гуревич,
канд. филол. наук В.Л. Коровин (научный редактор),
А.Ч. Пиперски (ответственный секретарь)
Зав. редакцией О.И. Лукашенко
электронная почта: info@izv-oifn.ru, lukashenko97@gmail.com
Москва
Адрес редакции: 117993 Москва, Ленинский пр., 32а
тел.: 8-495-952-44-90, 8-499-943-24-78
Издательство “Наука”
© Российская академия наук, 2017
© ФГУП “Издательство “Наука”, 2017
© Редколлегия журнала “Известия РАН.
Серия литературы и языка” (составитель),
Стр.1
Izvestiia Rossiiskoi Akademii Nauk
SERIIA LITERATURY I IAZYKA
Bulletin of the Russian Academy of Sciences:
Studies in Language and Literature
Volume 76, No. 5, 2017 (September–October)
Established in 1852 by Academician Izmail I. Sreznevsky
Publication frequency 6 issues per year
ISSN 1605-7880
Mass media registration certificate No. 0110264, March 08.03.1993
Subscription code in the Catalogue of the Russian periodicals
issued by “Russian Post” is 70354
the Division of Historical and Philological Studies
of the Russian Academy of Sciences
The Journal is produced under the aegis of
Editor-In-Chief
Vadim V. Polonsky, Professor of the RAS, Doctor of Philological Sciences
Editorial board
Victor A. Vinogradov , Correspondent Member of the RAS, Yury L. Vorotnikov, Correspondent Member of the RAS,
Anna V. Dybo, Correspondent Member of the RAS, Tatiyana M. Nikolayeva , Correspondent Member of the RAS,
Aleksei I. Zherebin, Doctor of Philological Sciences, Tatiyana G. Ivanova, Doctor of Philological Sciences,
Maya M. Koreneva , Doctor of Philological Sciences,
Nikolai N. Kazansky, Academician of the RAS, Alexander B. Kudelin, Academician of the RAS,
Alexandr M. Moldovan, Academician of the RAS, Vladimir A. Plungian, Academican of the RAS,
Svetlana M. Tolstaya, Academician of the RAS, Vsevolod Ye. Bagno, Correspondent Member of the RAS,
Professor Marcello Garzaniti (Italy), Professor Alexander Stroev (France), Professor Herd Hentschel (Germany),
Professor Cheng Tiu (China),
Elena V. Haltrin-Khalturina, Doctor of Philological Sciences, Professor Henryk Baran (the USA),
Leonid P. Krysin, Doctor of Philological Sciences (Deputy Editor-In-Chief),
Alexandr Ch. Piperski (Assistant Editor), Olga I. Lukashenko (Managing Editor)
Address for Correspondence:
Vladimir L. Korovin, Candidate of Philological Sciences (Scholarly Editor),
Sergei I. Gindin, Candidate of Philological Sciences,
Izvestiia Rossiiskoi Akademii Nauk, Seriia Literatury i Iazyka,
32a Leninsky Prospect, Moscow, 117993 Russia
Tel.: +7 (495) 952-44-90, +7(499) 943-24-78
E-mail: info@izv-oifn.ru, lukashenko97@gmail.com
Nauka Publishers,
Moscow
© The Russian Academy of Sciences, 2017
© Nauka Publishers, 2017
© Editorial Board of “Izvestiia Rossiiskoi Akademii
Nauk, Seriia Literatury i Iazyka” (editing and
composing), 2017
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Том 76, номер 5, 2017
“Академический толковый словарь русского языка”: традиционное и новое
А. Э. Цумарев, Л. Л. Шестакова, И. В. Нечаева, А. С. Кулева, О. М. Грунченко
Поэт в Саленто больше, чем поэт: о роли литературного творчества в движении за сохранение языка
Е. А. Литвин
Материалы и сообщения
“Штопальщик” Н. С. Лескова – Б. М. Кустодиева: о каноничности “свободного искусства”
О. В. Евдокимова
Неопубликованная статья Г. М. Фридлендера об А. И. Солженицыне
C. В. Березкина
Рецензии
Учительное Евангелие Константина Болгарского: editio princeps
В. Б. Крысько
Вяч. Иванов. Повесть о Светомире Царевиче / Издание подготовили А. Л. Топорков, О. Л. Фетисенко,
А. Б. Шишкин. М.: Ладомир, Наука, 2015. 824 c. (Литературные памятники)
Е. А. Тахо-Годи
Русский английский: история, функционирование и особенности / Сост. З. Прошина и А. Эдди
[на английском языке] / Кембридж: издательство Кембриджского университета, 2016. 309 c.
О. И. Виноградова
70
63
52
36
44
5
22
Стр.3
CONTENTS
Volume 76, No. 5, 2017
“Academic Explanatory Dictionary of the Russian Language”: the Traditional and the New
A. E. Tsumarev, L. L. Shestakova, I. V. Nechayeva, A. S. Kuleva, O. M. Grunchenko
A Poet in Salento is More than a Poet: on the Role of Literary Creativity in the Language Conservation Movement
Е. А. Litvin
Materials and Notes
“Shtopalshik” (“Patcher”) by N. S. Leskov – B. M. Kustodiev: to the Canonicity of “Free Art”
O. V. Evdokimova
An Unpublished Article of G. M. Friedlander on A. I. Solzhenitsyn
S. V. Beryozkina
Reviews
The Teaching Gospels of Constantin the Bulgarian: Editio Princeps
V. B. Krysko
Vyach. Ivanov. Tale of Prince Svetomir / Notes, Articles, and Textual Editing by A. L. Toporkov, O. L. Fetisenko,
A. B. Shishkin. Moscow: Ladomir, Nauka Publ., 2015. 824 p. (Literary Monuments) (in Russian)
E. A. Takho-Godi
Russian English: History, Functions, and Features. Edited by Zoya G. Proshina and Anna A. Eddy. Cambridge:
Cambridge University Press, 2016. 309 p.
O. I. Vinogradova
70
63
52
36
44
5
22
Стр.4
ИЗВЕСТИЯ РАН. СЕРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ И ЯЗЫКА, 2017, том 76, № 5, с. 5–21
“АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА”:
ТРАДИЦИОННОЕ И НОВОЕ
© 2017 г. А. Э. Цумарев
Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН,
Россия, 119019 Москва, ул. Волхонка, д. 18/2
zumarew@yandex.ru
© 2017 г. Л. Л. Шестакова
Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, Россия,
119019 Москва, ул. Волхонка, д. 18/2
lara.shestakova@mail.ru
© 2017 г. И. В. Нечаева
Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, Россия,
119019 Москва, ул. Волхонка, д. 18/2
inechaeva@mail.ru
© 2017 г. А. С. Кулева
Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, Россия,
119019 Москва, ул. Волхонка, д. 18/2
an_kuleva@mail.ru
© 2017 г. О. М. Грунченко
Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, Россия,
119019 Москва, ул. Волхонка, д. 18/2
ogrun@yandex.ru
Дата поступления материала в редакцию 6 июня 2017г.
“ACADEMIC EXPLANATORY DICTIONARY OF THE RUSSIAN LANGUAGE”:
THE TRADITIONAL AND THE NEW
© 2017 Alexey E. Tsumarev
Candidate of Philological Sciences, Senior Researcher at the V. V. Vinogradov Russian Language Institute of the RAS,
18-2 Volkhonka Str., Moscow, 119019, Russia
zumarew@yandex.ru
© 2017 Larisa L. Shestakova
Doctor of Philological Sciences, Leading Researcher at the V. V. Vinogradov Russian Language Institute of the RAS, 18-2
Volkhonka Str., Moscow, 119019, Russia
lara.shestakova@mail.ru
© 2017 Iya V. Nechayeva
Candidate of Philological Sciences, Senior Researcher at the V. V. Vinogradov Russian Language Institute of the RAS,
18-2 Volkhonka Str., Moscow, 119019, Russia
inechaeva@mail.ru
Стр.5