2010, №2 УДК 81 СПОСОБЫ ОПИСАНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ СПЕЦИФИКИ СЕМАНТИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ СЛОВА © 2010 Н.А. Портнихина Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 7 января 2010 года Аннотация: Статья посвящена рассмотрению способов описания национальной специфики развития семантики слова в рамках сопоставительно-параметрического метода. <...> Автором вводится ряд новых формализованных параметров: индекс представленности уровня семантического развития слова, индекс продуктивности семантического признака, совокупный индекс продуктивности эндемичных семантических признаков. <...> Ключевые слова: национальная специфика, сопоставительно-параметрический метод, уровень семантического развития слова, семантический признак, эндемичный семантический признак. <...> Abstract: The paper is devoted to the consideration of means of word semantic development national specificity description within comparative-parametrical method. <...> The author introduces new formalized parameters: representation index of semantic level of word development, index of semantic feature productivity, total productivity index of endemic semantic features. <...> Key words: national specificity, comparative-parametrical method, semantic level of word development, semantic feature, endemic semantic feature. <...> В связи с большим интересом, проявляемым в настоящее время к исследованию национальной специфики языков и в особенности их семантики, весьма актуальным является вопрос о разработке способов описания национальной специфики семантического развития слова. <...> В рамках сопоставительно-параметрического метода [1] нами была предпринята попытка определить такие способы на материале наименований природных явлений в русском и английском языках. <...> Для анализа были выбраны природные явления, имеющие сопоставимые наименования в обоих языках. <...> В общей сложности было изучено тридцать семь таких пар лексем: снег – snow, дождь – rain, ветер – wind и др. <...> С целью разработки способов выявления национальной специфики семантического развития слова нами был введен ряд новых формализованных параметров. <...> Как показало © Портнихина Н.А., 2010 96 исследование, развитие слова возможно на трех уровнях <...>