ВЕСТНИК ВГУ, Серия “Лингвистика и межкультурная коммуникация”, 2005, № 1 МЕЖДОМЕТИЕ В РЕЧИ НЕМЕЦКИХ ДЕТЕЙ © 2005 И.П. Амзаракова (Абакан) Междометие является одним из самых спорных классов слов, по поводу лингвистического статуса и функционирования которого до сих пор нет единства мнений. <...> Функционирование междометий в немецкой разговорной речи подробно рассмотрены В.Д. Девкиным [5; 6; 7], функциональная и морфологическая характеристика этого класса слов явилась предметом диссертационного исследования В.Т. Косова [9]. <...> Исследователями затрагиваются также прагматические функции междометий [10; 11]. <...> В настоящей статье мы остановимся на особенностях использования междометия и детской “звукописи” немецкими детьми дошкольного и младшего школьного возраста на материале транскрипций устных детских текстов, опубликованных Дортмундским исследовательским центром в начале 90-х годов. <...> 1 Междометие в детской речи не подвергалось до сих пор специальному исследованию. <...> На этнолингвистическое своеобразие междометия и звукоподражательной лексики указывают [14, 30; 12, 511]. <...> Любопытно в этой связи сопоставить восприятие междометий у двух разноязычных поэтов – Марины Цветаевой и Рудольфа Отто Ви1 DORTMUNDER KORPUS der spontanen Kindersprache/ hrsg. von Klaus R. Wagner & Christiane Steinstrдtter. <...> Rudolf Otto Wiemer, Empfindungswцrter [Anspiel]: aha die deutschen ei die deutschen hurra die deutschen pfui die deutschen ach die deutschen nanu die deutschen oho die deutschen hm die deutschen nein die deutschen ja ja die deutschen (курсив в тексте мой, – И. <...> Замечено, что в русском языке предпочтение отдается использованию междометий в функции сказуемого: Хвать друга камнем в лоб; Старушка шасть в комнату [3, 225]. <...> Вот приблизительная область значений для междометий из стихотворения Р.О. Вимера: aha (догадка, узнавание, понимание), ei (удивление, ласка), hurra (восторг, признание успеха), pfui (неодобрение, возмущение), ach (боль, сочувствие, соболезнование, участие), nanu (удивление, сомнение), oho (недоумение, изумление), hm (раздумье, критика, сомнение), nein (изумление, неожиданность, радость <...>