УДК 811 ББК 81 Чернобров Алексей Александрович, д-р филол. наук, профессор Новосибирского государственного педагогического университета, г. Москва, e-mail: dissertat@mail.ru Соломенникова Татьяна Петровна, аспирант каф. английского языка Новосибирского государственного педагогического университета, переводчик ООО «Медицинская пресса», г. Москва, e-mail: solom-t@mail.ru К ВОПРОСУ О ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЙ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ TO THE ISSUE OF LINGVO-CULTUROLOGICAL CONCEPTUALIZATION OF THE MEDICAL TERMS В статье речь идет о лингвокультурологических факторах представления и усвоения медицинского знания. <...> Медицинская терминология образует собственную лексикосемантическую систему, которая не является застывшей и постоянно развивается. <...> Функциональность медицинских концептов лишь подчеркивает процесс непрерывного пополнения медицинской терминологии как отражение практических достижений медицины. <...> Лексический фонд медицинской терминосистемы весьма заметен в словарном составе современного языка и активно пополняет его не только номинативными, но и экспрессивно-образными лексическими единицами, что позволяет говорить о концептуализации медицинского знания посредством лингвокультурологической трансформации медицинских терминов. <...> Необходимость в возникновении медицинских терминов, выражающих новые понятия, их семантика, структура, словообразование от этих терминов, употребление в широком неспециальном контексте – все это говорит о том, что они являются неотъемлемой и важной частью языковой системы. <...> Усилившаяся в последнее время роль медицинской терминологии и тенденция выхода многих медицинских терминов за пределы своей терминосистемы обусловлены важными экстралингвистическими факторами, к которым следует отнести современное состояние медицинской науки, повышение уровня медицинской грамотности населения, собственную заботу человека о своем здоровье. <...> На примере анализа «медицинского» пласта современного <...>