Wissenschaften, Professor, Leiter des Lehrstuhls fьr Germanistische Sprachwissenschaft Universitдt Erfurt, Deutschland, e-mail: foeldes@foeldes.eu Чаба Фёльдеш, д-р филол. наук, профессор, зав. кафедрой немецкого языкознания Эрфуртского университета, Германия, e-mail: foeldes@foeldes.eu Csaba fцldes, Doctor of Philology, Professor, Head of the Department of German Linguistics University of Erfurt, Germany e-mail: foeldes@foeldes.eu lisa lober, Germanistik-Absolventin der Universitдt Erfurt, Deutschland, e-mail: lisa_lober@web.de Лиза Лобер, германист, выпускница Эрфуртского университета, Германия, e-mail: lisa_lober@web.de lisa lober, Specialist in Germanic studies, Graduate of the University of Erfurt, Germany, e-mail: lisa_lober@web.de DIe eUrOPДISChe MehrSPraChIGKeIT IN Der POlITISCheN KOMMUNIKaTION: DaS „barCelONa-PrINZIP“ IN reDeN Der DeUTSCheN bUNDeSMINISTerIN fЬr bIlDUNG UND fOrSChUNG aNNeTTe SChaVaN ЕВРОПЕйСкОЕ МНОГОяЗЫЧиЕ В ПОЛиТиЧЕСкОй кОММУНикАЦии: «ПРиНЦиП БАРСЕЛОНЫ» В ВЫСТУПЛЕНияХ ФЕДЕРАЛьНОГО МиНиСТРА ОБРАЗОВАНия и НАУЧНЫХ иССЛЕДОВАНияХ АННЕТТЕ ШАВАН (ГЕРМАНия) eUrOPeaN MUlTIlINGUalISM IN The POlITICal COMMUNICaTION: «barCelONa PrINCIPle» IN PUblIC SPeaKING Of The GerMaN feDeral MINISTer Of eDUCaTION aND reSearCh aNNeTTe SChaVaN Der Aufsatz behandelt die deklarierte Mehrsprachigkeitsstrategie der EU mit Fokus auf das „Barcelona-Prinzip“ und bietet eine vor allem fremdsprachen-, aber auch bildungspolitische Analyse von Redetexten der bisherigen deutschen Bundesministerin fьr Bildung und Forschung, Annette Schavan. <...> Ziel ist, herauszuarbeiten, ob sie als Bildungsministerin das Prinzip „Muttersprache plus zwei“ thematisierte und auf welche Weise sie damit umging. <...> Demzufolge dokumentiert der Beitrag, auf welche Weise Zielvorgaben, Inhaltsstrukturen und Verwirklichungsmodi der von der Union gewьnschten Dreisprachigkeit ihrer Bьrger(innen) in den Ansprachen Schavans eine Rolle 25 spielten und wie sie von ihr reflektiert bzw. kommentiert wurden. <...> Wдhrend der Amtszeit von Schavan hatte Deutschland in den ersten sechs Monaten des Jahres 2007 die EU-Ratsprдsidentschaft inne, sodass Schavan auch amtierende Prдsidentin des Rates der EU war, was der Untersuchung eine besondere Relevanz verleiht. <...> Aus der durchgefьhrten Inhaltsanalyse <...>