2013, №2 УДК 81 УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ В РЕЧИ ЖИТЕЛЕЙ МОСКВЫ НАЧАЛА XX ВЕКА © 2013 Л.И. Зубкова, Ю.Т. Правда Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 9 февраля 2013 г. Аннотация: Целью настоящей статьи является анализ устойчивых выражений (фразеологизмов, пословиц, афоризмов) в романе М. Осоргина <...> «Сивцев Вражек», которые, отличаясь друг от друга рядом признаков, имеют общее – устойчивость структуры, состава, употребления и отпечаток того времени и культуры, в которые они создавались и использовались. <...> Ключевые слова: устойчивые выражения, фразеологизмы, пословицы, афоризмы, коннотации, русская речь, национальный менталитет Abstract: The aim of this study is to analyze the set expressions (idioms, proverbs, aphorisms) in the novel «Sivtsev Vrazhek» by M. <...> Key-words: set expressions, idioms, proverbs, aphorisms, connotations, Russian speech, national mentality В романе Михаила Андреевича Осоргина «Сивцев Вражек» описываются события мятежных 16-22-х годов XX века, свидетелем и участником которых в Москве был сам автор. <...> Это в основном фразеологизмы, зафиксированные во Фразеологическом словаре русского языка под редакцией А.И. Молоткова, возникшие или до Октябрьской революции, или в первые годы советской власти. <...> – Говорят они, большевики [1, 118]; – вывести в расход (расстрелять): В первые месяцы сидения Астафьев часто думал о том, что его могут «вывести в расход» [1, 289]; – вывести на чистую воду (разоблачить): Его делом нужно заняться, нужно вывести его на чистую воду, нужно! <...> ; – дышать на ладан (быть близко к смерти): Вы — приказчик власти, а я свободный человек, вы дышите на ладан, а я, слава Богу, здоров [1, 288]; – поворачивать (заворачивать) оглобли (прост. уходить, уезжать): — Ну ладно, заворачивай оглобли [1, 214]; – заплечный мастер (уст. палач): Правда первая — подлинная. <...> <…> На правеже заплечный мастер выпытывал ее под линьками, под длинниками, подтянув нагого человека на дыбу [1, 228]; © Л.И. Зубкова, Ю.Т. Правда, 2013 28 – отводить душу, отвести душу (находить для себя <...>