Новости мировой эндокринной хирургии Перевод Симакиной О.В., Безунова Е.А., Воскобойникова В.В. <...> Новости мировой эндокринной хирургии (выпуск 1, 2014 г.) Перевод Симакиной О.В., Безунова Е.А., Воскобойникова В.В. <...> Роботизированная тиреоидэкто мия и шейная лимфодиссекция: прошлое, настоящее и будущее Lee J, Chung WY Robotic thyroidectomy and neck dissection: past, present, and future. <...> Существенными недостатками эндоскопической тиреоидэк томии являются необходимость длительного обучения и технические ограничения, свя занные с двухмерным обзором, что осложня ет манипуляции, особенно при работе в труднодоступных участках. <...> Чтобы нивели ровать эти недостатки и сократить время обучения, был разработан так называемый роботизированный метод. <...> Отмечено, что роботизированная хирургия решает многие проблемы, характерные для традиционной эндоскопической хирургии. <...> Работы послед них лет показали, что роботизированная ти реоидэктомия с шейной лимфодиссекцией и применением вакуумного трансаксилляр ного доступа дает сходные с традиционными открытыми доступами результаты при лече нии пациентов с раком щитовидной железы. <...> В послеоперационном периоде проводится сканирование с радиоактивным йодом, оцен ка уровня тиреоглобулина в сыворотке крови и количества удаленных шейных лимфоузлов. <...> Мы также утверждаем, что роботизированная техника безопасна и может применяться у па циентов с раком щитовидной железы, пока зывая прекрасные косметические результа ты, уменьшение выраженности болевого син дрома, дисфонии и дискомфорта при глота нии. <...> Применение роботизированного метода сокращает длительность операции и требует для обучения меньше времени, чем традици онная эндоскопическая тиреоидэктомия. <...> Преимущества роботизированного ме тода по сравнению с открытым или эндоско пическим доступом дают возможность пред положить, что роботизированная тиреоидэк томия с шейной лимфодиссекцией может стать методом выбора <...>