4 (34) 2014
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 457
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
БелНПОО «Ассоциация акушеров-гинекологов
и неонатологов»
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 612, 805
Тел.: (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: rz@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель отдела рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины
Регистрационное свидетельство КВ № 18184-6984Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01235
ведомственный индекс 012352
в каталоге ОАО «Арзи» (Российская Федерация)
индекс 01235
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан)
индекс 01235
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
ООО «Интерпочта-2003» (Российская Федерация)
ООО «Информнаука» (Российская Федерация)
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация)
ГП «Пресса» (Украина)
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова)
АО «Летувос паштас» (Литва)
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия)
Фирма «INDEX» (Болгария)
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 01235
© «Репродуктивное здоровье. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2014
Подписано в печать: 12.09.2014.
Тираж в Украине 1500 экз.
Тираж в Беларуси 500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru и в базе данных East View на сайте
www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная.
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор:
Можейко Л.Ф. – профессор, д.м.н.
Редакционный совет:
профессор, д.м.н. Барановская Е.И. (Минск)
доцент, к.м.н. Вильчук К.У. (Минск)
профессор, д.м.н. Воскресенский С.Л. (Минск)
профессор, д.м.н. Герасимович Г.И. (Минск)
профессор, д.м.н. Гресь А.А. (Минск)
доцент, д.м.н. Гутикова Л.В. (Гродно)
профессор, д.м.н. Дивакова Т.С. (Витебск)
доцент, к.м.н. Доста Н.И. (Минск)
доцент, к.м.н. Егорова Т.Ю. (Гродно)
профессор, д.м.н. Занько С.Н. (Витебск)
доцент, к.м.н. Зверко В.Л. (Гродно)
профессор, д.м.н. Косенко И.А. (Минск)
профессор, д.м.н. Кулага О.К. (Минск)
профессор, д.м.н. Михалевич С.И. (Минск)
профессор, д.м.н. Пересада О.А. (Минск)
профессор, д.м.н. Подзолкова Н.М. (Москва)
профессор, д.м.н. Путырский Л.А. (Минск)
профессор, д.м.н. Русакевич П.С. (Минск)
профессор, д.м.н. Сидоренко В.Н. (Минск)
профессор, д.м.н. Строцкий А.В. (Минск)
профессор, д.м.н. Уварова Е.В. (Москва)
профессор, д.м.н. Чернуха Г.Е. (Москва)
профессор, д.м.н. Шишко Г.А. (Минск)
Главный редактор:
Венцковский Б.М. – член-корреспондент НАМН Украины,
д.м.н., профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины,
заведующий кафедрой акушерства
и гинекологии № 1 НМУ имени А.А. Богомольца
Научные консультанты:
профессор, д.м.н. Воробьева Л.И.
профессор, д.м.н. Горпинченко И.И.
академик НАМН Украины, профессор, д.м.н. Запорожан В.Н.
профессор, д.м.н. Знаменская Т.К.
професор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Каминский В.В.
академик НАМН Украины, профессор, д.м.н. Резников А.Г.
профессор, д.м.н. Шунько Е.Е.
Ученый секретарь: к.м.н. Цапенко Т.В. (Киев)
Редакционная коллегия:
профессор, д.м.н. Бенюк В.А. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Вдовиченко Ю.П. (Киев)
профессор, д.м.н. Венцковская И.Б. (Киев)
профессор, д.м.н. Вовк И.Б. (Киев)
профессор, д.м.н. Гнатко Е.П. (Киев)
профессор, д.м.н. Голяновский О.В. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Горовенко Н.Г. (Киев)
профессор, д.м.н. Дахно Ф.В. (Киев)
профессор, д.м.н. Добрянский Д.А. (Львов)
профессор, д.м.н. Дубоссарская З.М. (Днепропетровск)
профессор, д.м.н. Зелинский А.А. (Одесса)
профессор, д.м.н. Иванюта С.О. (Киев)
профессор, д.м.н. Корнацкая А.Г. (Киев)
профессор, д.м.н. Лакатош В.П. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Маркин Л.Б. (Львов)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Медведь В.И. (Киев)
доцент, к.м.н. Никитин О.Д. (Киев)
профессор, д.м.н. Паращук Ю.С. (Харьков)
профессор, д.м.н. Потапов В.А. (Днепропетровск)
профессор, д.м.н. Подольский В.В. (Киев)
профессор, д.м.н. Радзинский В.Е. (Россия, Москва)
профессор, д.м.н. Рожковская Н.Н. (Одесса)
профессор, д.м.н. Ромащенко О.В. (Киев)
профессор, д.м.н. Сенчук А.Я. (Киев)
д.м.н. Скрипченко Н.Я. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Татарчук Т.Ф. (Киев)
профессор, д.м.н. Товстановская В.А. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Чайка В.К. (Донецк)
профессор, д.м.н. Яроцкий Н.Е. (Киев)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 12.06.2009 (протокол №11/6).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
International scientifi c journal
REPRODUCTIVE HEALTH. EASTERN EUROPE
REPRODUKTIVNOE ZDOROV'E . VOSTOCHNAJA EVROPA
4 (34) 2014
Belarus
The journal is registered in the Ministry of
information of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 457
Founder:
UE «Professional Editions»
Belarusian Association of Obstetricians, Gynecologists
and Neonatologists
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky st., 10A, Offi ce 612, 805
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: rz@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Y.
Head of advertising department Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Ukraine
The journal is registered at the State registry
of Ukraine
Registration certifi cate № 18184-6984P
Founder:
UE «Professional Editions»
Subscription:
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 01235
departmental index – 012352
in catalogue JSC «ARZI» (Russian Federation)
index 01235
in JSC «Kazpochta» catalogue (Kazakhstan)
index 01235
In Ukraine the subscription is made out through offi ce
LLC «Publishing house» Professional Edition»
In the electronic catalogs «Newspapers and
Magazines» on web-sites of agencies:
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation)
LLC «Informnauka» (Russian Federation)
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation)
SE «Press»(Ukraine)
SE «Poshta Moldovey»(Moldova)
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania)
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia)
«INDEX» Firm agency (Bulgaria)
Kubon&Sagner (Germany)
index 01235
© «Reproductive health. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission
of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
Concerning acquisition of the journal address to
the editorial offi ce in Minsk and publishing house
representation in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 12.09.2014.
Circulation in Ukraine is 1500 copies.
Circulation in Belarus is 500 copies
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
The electronic version of the journal is available
on the scientifi c electronic library 's website of the
Russian Federation www.elibrary.ru and in East View
database on the website www.eastview.com
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief Mozheyko L. – Prof., Full Doctor
Editorial council:
Baranovskaya E., Prof., Full Doctor (Minsk)
Vilchuk K., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Voskresensky S., Prof., Full Doctor (Minsk)
Gerasimovich G., Prof., Full Doctor. (Minsk)
Gres A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Gutikova L., Assoc. Prof., Full Doctor (Grodno)
Divakova T., Prof., Full Doctor (Vitebsk)
Dosta N., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Egorova T., Assoc. Prof., M.D. (Grodno)
Zanko S., Prof., Full Doctor (Vitebsk)
Zverko V. L., Assoc. Prof., M.D. (Grodno)
Kosenko I., Prof., Full Doctor (Minsk)
Kulaga O., Prof., Full Doctor (Minsk)
Mikhalevich S., Prof., Full Doctor (Minsk)
Peresada O., Prof., Full Doctor (Minsk)
Podzolkova N., Prof., Full Doctor (Moscow)
Putyrsky L., Prof., Full Doctor (Minsk)
Rusakevich P., Prof., Full Doctor (Minsk)
Sidorenko V., Prof., Full Doctor (Minsk)
Strotsky A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Uvarova E., Prof., Full Doctor (Moscow)
Chernuha G., Prof., Full Doctor (Moscow)
Shishko G., Prof., Full Doctor (Minsk)
Editor-in-chief Ventskovsky B., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS
of Ukraine, Honored worker of science and technology of Ukraine,
head of Obstetrics and gynecology department №1 of Bogomolets
National Medical University
Scientifi c consultants:
Vorobyova L., Prof., Full Doctor
Gorpinchenko I., Prof., Full Doctor
Zaporozhan V., Prof., Full Doctor, Akkad. NAMS of Ukraine
Znamenskaya T., Prof., Full Doctor
Kaminsky V., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine
Reznikov A., Prof., Full Doctor, Akkad. NAMS of Ukraine
Shunko E., Prof., Full Doctor
Scientifi c secretary: Tsapenko T., M.D.
(Kiev)
Editorial board:
Benyuk V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Vdovichenko Y., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
Ventskovskaya I., Prof., Full Doctor (Kiev)
Vovk I., Prof., Full Doctor (Kiev)
Gnatko E., Prof., Full Doctor (Kiev)
Golyanovsky O., Prof., Full Doctor (Kiev)
Gorovenko N., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
Dakhno F., Prof., Full Doctor (Kiev)
Dobryansky D., Prof., Full Doctor (Lviv)
Dubossarskaya Z., Prof., Full Doctor (Dnepropetrovsk)
Zelinsky A., Prof., Full Doctor (Odessa)
Ivanyuta S., Prof., Full Doctor (Kiev)
Kornatskaya A., Prof., Full Doctor (Kiev)
Lakatosh V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Markin L., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Lviv)
Medved V., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
Nikitin O., Assoc. Prof., M.D.
(Kiev)
Parashchuk Y., Prof., Full Doctor (Kharkov)
Potapov V., Prof., Full Doctor (Dnepropetrovsk)
Podolsky V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Radzinsky V., Prof., Full Doctor (Russia, Moscow)
Rozhkovskaya N., Prof., Full Doctor (Odessa)
Romashchenko O., Prof., Full Doctor (Kiev)
Senchuk A., Prof., Full Doctor (Kiev)
Skripchenko N., Full Doctor (Kiev)
Tatarchuk T., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
Tovstanovskaya V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Chayka V., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Donetsk)
Yarotsky N., Prof., Full Doctor (Kiev)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research. HCC board decision of 12.06.2009 (protocol № 11/6)
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
В НОМЕРЕ
Акушерство и гинекология.
Оригинальные исследования
Роль эндотелина-1 и полиморфизма гена
эндотелина-1 в структуре невынашивания
беременности и возникновения
перинатальных потерь
Дубоссарская З.М., Дука Ю.М. ...........................................8
Секреция цитокинов и sFas-лиганда при
гиперпластических процессах
и полипах эндометрия в пременопаузальном
возрасте: новый подход
к противорецидивной терапии
Лысенко О.В. ..........................................................................14
Ведение недоношенной беременности
при преждевременном излитии
околоплодных вод
Посохова С.П., Ниточко Е.А. ............................................23
Коррекция гормональных и прооксидантноантиоксидантных
нарушений у беременных
с эндемичным диффузным зобом и гестозом
Смолей Н.А., Гутикова Л.В. ..............................................33
Изучение роли низкофункциональных
вариантов гена MTHFR у женщин ЮгоВосточного
и Центрального регионов Украины
с ранними эуплоидными и анэуплоидными
репродуктивными потерями
Веропотвелян Н.П., Кодунов Л.А., Погуляй Ю.С. ......44
Распространенность генитального
эндометриоза у женщин
репродуктивного возраста
Османова Ф.Т. .......................................................................53
Цитокиновый профиль у беременных женщин
при ожирении разной степени
Тарасенко К.В. .......................................................................59
Иммуногистологическая характеристика
экспрессии рецептора эстрогенов β (ЭР-β) при
сочетании аденомиоза и лейомиомы тела матки
Анфиногенова Е.А., Давыдов Д.А.,
Черствый Е.Д., Можейко Л.Ф. .........................................64
Клинические аспекты В19-парвовирусной
инфекции во время беременности
и риск для плода
Бондаренко Н.П., Лакатош В.П.,
Витовский Я.М., Костенко О.Ю. ....................................77
Особенности суточного профиля
артериального давления у женщин
в разные сроки беременности
Гамзаева С.Э. .........................................................................86
«Мягкие» стимуляции по сравнению
со стандартными протоколами
в циклах вспомогательных
репродуктивных технологий
Бабенко И. ..............................................................................91
Особенности проведения хирургической
миомэктомии у пациенток
во время беременности
Кириленко В.П., Воскресенский С.Л.,
Куликов А.А. ...........................................................................98
Онкогенетический выворот матки
Сумцов Д.Г., Сумцов Г.А., Гирявенко Н.И. ................... 104
Prevention of iodine defi ciency disorders
in pregnancy
Romanenko T., Chaika O. .................................................. 112
Перинатология. Оригинальные исследования
Медицинские и социальные аспекты,
обусловливающие развитие
перинатальной патологии ЦНС
Стасевич С.М. ................................................................... 119
Неонатология. Оригинальные исследования
Состояние новорожденных у женщин
с гестационным диабетом в зависимости
от срока и способа родоразрешения
Янюта А.С., Гончаренко Н.А., Янюта С.М. ............... 130
Обзоры
Отягощенная родословная у женщин
с опущением и выпадением
органов малого таза
Веропотвелян П.Н., Веропотвелян Н.П.,
Панасенко А.Н., Погуляй Ю.С. ....................................... 136
Случай из практики
Клинический случай семейного рака
молочной железы
Шаповал Е.В., Козловская Н.А., Третьяк И.Ю. ....... 149
Фармакотерапия
Профилактика и лечение осложнений
у беременных и родильниц
с заболеваниями мочевыводящих путей
Орджоникидзе Н.В., Емельянова А.И.,
Петрова С.Б. ...................................................................... 154
Изосерологическая несовместимость между
матерью и плодом по системе резус
Шишко Г.А., Артюшевская М.В.,
Козлякова О.В., Белуга М.В.,
Климович О.В., Новак Л.В. ............................................. 162
Рациональная антибиотикотерапия
воспалительных заболеваний
органов малого таза
Ешенко А.В. ......................................................................... 172
Опыт применения лиофилизата сурфактанта
в лечении респираторного
дистресс-синдрома недоношенных детей
Устинович Ю.А., Свирская О.Я. ................................... 177
Мероприятия
Экспертный совет в Риме, посвященный
проблемам акушерства и репродуктологии .......183
Стр.5
IN THE ISSUE
Obstetrics and Gynecology.
Original Research
Role endotelin-1 and polymorphism of a gene
endotelin-1 in structure of loss of pregnancy
and emergence of perinatal losses
Dubossarskaya Z., Duca Y. ...................................................8
Secretion of cytokines and sFas-ligand
in endometrial hyperplasia and polyps
in premenopausal age: the brand
new approach of anti-relapse therapy
Lysenko O. ............................................................................. 14
Management of preterm pregnancy
with premature rupture of the membranes
Posokhova S., Nitochko E. ................................................. 23
Hormonal and prooxidant-antioxidant
disorders correction in pregnant women
with diff use goiter and endemic preeclampsia
Smoley N., Gutikova L. ....................................................... 33
Studying the role of MTHFR gene
variants in women of South-Eastern
and Central regions of Ukraine
in the process of spontaneous abortions
in the fi rst trimester pregnancy
Veropotvelyan N., Kodunov L., Pogulyai J. .................... 44
Prevalence of endometriosis in premenopausal
women
Osmanova F. ........................................................................ 53
Cytokine profi le in pregnant women
of diff erent obesity classes
Tarasenko K. ......................................................................... 59
Immunohistochemical characteristic
of estrogen β receptors (ER-β)
expression in the presence of adenomyosis
combined with uterine leiomyoma
Anfi nogenova E., Davydov D.,
Cherstvy E., Mozheiko L. ................................................... 64
Clinical aspects of parvovirus
B19-during pregnancy and
the risk to the fetus
Bondarenko N., Lakatos V.,
Vitovsky Y., Kostenko O. ..................................................... 77
Features of circadian blood pressure profi le in
women in various stages of pregnancy
Gamzayeva S. ...................................................................... 86
Mild stimulation in comparison
to standard protocols in cycles of supporting
reproductive technologies
Babenko I. ............................................................................. 91
Features of surgical myomectomy
in the patients during pregnancy
Kirilenko V., Voskresenskiy S., Kulikov A. ........................ 98
Oncogenetic inversion of the uterus
Sumtsov D., Sumtsov G., Gyryavenco N. .....................104
Prevention of iodine defi ciency disorders
in pregnancy
Romanenko T., Chaika O. ................................................112
Perinatology. Original Research
Health and social aspects of the causes
of perinatal CNS pathology
Stasevich S. .........................................................................119
Neonatology. Original Research
State of a newborn of a woman
with gestational diabetes depending
on a term of pregnancy and process of delivery
Yanyuta A., Goncharenko N., Yanyuta S. ...................130
Reviews
Burdened pedigree in women
with instance of sinking out of the correct
position and prolapse of small pelvic organs
Veropotvelyan P., Veropotvelyan N.,
Panasenko A., Pogulyai J. ...............................................136
Case Study
Clinical case of heritable breast cancer
Shapaval Y., Каzlouskaya N., Tratsiak I. .......................149
Drug The rapy
The prevention and treatment
of complications in pregnant women and
puerperants
with urinary tract diseases
Ordzhonikidze N., Yemelyanova A., Petrova S. ..........154
Foetomaternal serological
incompatibility by Rh system
Shishko G., Artsiusheuskaya M.,
Kazliakova O., Bialuha M.,
Klimovich O., Novak L. .....................................................162
Rational antibiotic therapy
of infl ammatory diseases of the pelvic organs
Yeshenko A. ........................................................................172
Experience of lyophilised surfactant
therapy in premature infants
Ustsinovich Yu., Svirskaya O. ..........................................177
Events
Expert advice in Rome, dedicated
to the problems of Obstetrics
and Reproduction ............................................................183
Стр.6