www.recipe.by
Беларусь
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
ГУ «Республиканский научно-практический
центр оториноларингологии»
Украина
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Россия
Учредители:
Федеральное государственное бюджетное
учреждение «Научно – клинический центр
оториноларингологии Федерального
медико-биологического агентства»;
УП «Профессиональные издания»;
ООО «Вилин»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь 19 октября 2010 г.
Регистрационное свидетельство № 583
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а,
оф. 805
Тел.: (017) 280 01 12, (017) 280 88 09
e-mail: lor@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора
Шпартов А.А.
Руководитель отдела рекламы
Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 5 октября 2011 г.
Регистрационное свидетельство КВ
№ 18187-6987Р
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты:
Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Журнал находится в процессе
регистрации в Федеральной службе
по надзору в сфере связи,
информационных технологий
и массовых коммуникаций
Представительство в России
ООО «Курсор Маркетинг» (Россия)
Teл. +7 495 720-85-78 (офис)
+7 926 217-95-50 (моб.)
е-mail: s_ascheulova@сursor-is.ru
1 (18) 2015
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь) индивидуальный индекс 00112; ведомственный индекс 001122
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан) индекс 00112
В Украине подписка оформляется через офис ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы» на сайтах агентств: ООО «Информнаука» (Российская Федерация), ЗАО «МК-Периодика»
(Российская Федерация), ГП «Пресса» (Украина), ГП «Пошта Молдовей» (Молдова), АО «Летувос паштас» (Литва), ООО «Подписное агентство
PKS» (Латвия), Фирма «INDEX» (Болгария), Kubon&Sagner (Германия), индекс 00112
Электронная версия журнала доступна на сайте научной электронной библиотеки РФ www.elibrary.ru
и в базе данных East View на сайте www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь в редакцию в г. Минске и представительство издательства в г. Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 12.12.2014.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
ФЛП Нестерова Л.О. тел. +3 8068 22 62 444
© «Оториноларингология. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2015
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2015
Стр.1
Беларусь
Главный редактор
Макарина Кибак Л.Э., канд. мед. наук
Научный редактор
Тимошенко П.А., д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет
Андрианова Т.Д., канд. мед. наук (Минск)
Белоцерковский И.В., канд. мед. наук (Минск)
Буцель А.Ч., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Еременко Ю.Е., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Затолока П.А., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Колядич Ж.В., канд. мед. наук (Минск)
Король И.М., д-р мед. наук, проф. (Минск)
Куницкий В.С., канд. мед. наук, доц. (Витебск)
Мельник В.Ф., д-р мед. наук (Минск)
Меркулова Е.П., д-р мед. наук, доц. (Минск)
Песоцкая М.В. (Минск)
Петряков В.А., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Романова Ж.Г., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Садовский В.И., канд. мед. наук, доц. (Гомель)
Сакович А.Р., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Чайковский В.В., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Чекан В.Л., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Шляга И.Д., канд. мед. наук, доц. (Гомель)
Украина
Главный редактор
Заболотный Д.И., акад. НАМН Украины,
д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет
Абызов Р.А., д-р мед. наук, проф. (Киев)
Безшапочный С.Б., д-р мед. наук, проф. (Одесса)
Березнюк В.В., д-р мед. наук, проф. (Днепропетровск)
Гусаков А.Д., д-р мед. наук, проф. (Запорожье)
Митин Ю.В., д-р мед. наук, проф. (Киев)
Розкладка А.И., д-р мед. наук, проф. (Киев)
Селезнев К.Г., д-р мед. наук, проф. (Донецк)
Тимен Г.Э., чл.-корр. НАМН Украины,
д-р мед. наук, проф. (Киев)
______________________________________________________________________
Молдова
Главный редактор
Абабий И.И., акад. АН Молдовы, д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет
Гагауз А.М., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Дьякова С.А., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Кабак В.К., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Манюк М.К., д-р мед. наук, проф. (Кишинев)
Сандул А.М., д-р мед. наук, проф. (Кишинев)
______________________________________________________________________
Узбекистан
______________________________________________________________________
Редакционная коллегия
Лихачев С.А., д-р мед. наук, проф. (Минск, Беларусь)
Лопатин А.С., д-р мед. наук, проф. (Москва, Россия)
Петрова Л.Г., д-р мед. наук, проф. (Минск, Беларусь)
Хоров О.Г., д-р мед. наук, проф. (Гродно, Беларусь)
Янов Ю.К., чл.-корр. РАМН, д-р мед. наук,
проф. (Санкт-Петербург, Россия)
______________________________________________________________________
Главный редактор
Амонов Ш.Э., д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет
Абдукаюмов А.А., канд. мед. наук, доц. (Ташкент)
Джаббаров К.Д., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
Маматова Т.Ш., канд. мед. наук, доц. (Ташкент)
Палванов Б.Б., д-р мед. наук, доц. (Ташкент)
Хакимов А.М., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
Хасанов С.А., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
______________________________________________________________________
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований (решение коллегии ВАК от 15.06.2011, протокол № 12/2).
Входит в Перечень научных изданий Реcпублики Узбекистан (решение медико-хирургического экспертного Совета
при ВАКе Республики Узбекистан от 13.11.2012, протокол № 77).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
International scientifi c journal
OTORINOLARYNGOLOGY. EASTERN EUROPE
OTORINOLARINGOLOGIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
www.recipe.by
Belarus
Founder:
UE «Professional Editions»
SE «National Centre of Otorhinolaryngology»
Ukraine
Founder:
UE «Professional Editions»
Russia
Founders:
Federal State Budget Institute «Scientifi c
Clinical Centre оf Otorhinolaryngology Federal
Medico Biological Agency;
UE «Professional Editions»
LLC"Vilin"
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus 19.10.2010
Registration certifi cate № 583
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10a/805
Phone: +375 (017) 280 01 12,
+375 (017) 280 88 09
e-mail: lor@recipe.by
Director L. Evtushenko
Deputy editor-in-chief A. Shpartov
Head of advertising department M. Koval
Technical editor S. Kaulkin
The journal is registered
at the State registry of Ukraine 05.10.2011
Registration certifi cate KV № 18187-5987R
The journal is in the process of registering
in the Federal Service for Supervision of
Communications, Information Technology,
and Mass Media.
Representative offi ce in Russia
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»
RepresentativeOffi ce in Russia
LLC Cursor Marketing
109004, Russia, Moscow, Teterinskiy per., 4, 2
Tel. +7 495 720-85-78
+7 926 217-95-50
е-mail: s_ascheulova@сursor-is.ru
Director V. Ilyina
Contacts: phone: +38 (067) 363 65 05,
(095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
1 (18) 2015
Subscription:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta» individual index – 00112; departmental index – 001122
in JSC «Kazpochta» catalogue (Kazakhstan) index 00112
In Ukraine the subscription is made out through offi ce LLC «Publishing house» Professional Edition»
In the electronic catalogs «Newspapers and Magazines» on web-sites of agencies: LLC «Informnauka» (Russian Federation); JSC «MK-Periodika»
(Russian Federation); SE «Press»(Ukraine); SE «Poshta Moldovey»(Moldova); JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania); LLC «Subscription Agency PKS»
(Latvia); «INDEX» Firm agency (Bulgaria); Kubon&Sagner (Germany) index 00112
The electronic version of the journal is available on the scientifi c electronic library 's website of the Russian Federation www.elibrary.ru
and in East View database on the website www.eastview.com
Concerning acquisition of the journal address to the editorial offi ce in Minsk and publishing house representation in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 12.12.2014
Circulation is 1500 copies
Order №
Format 70×100 1/16. Litho
Printed in printing house
Nesterova L.O. tel. +3 8068 22 62 444
© Otolaryngology. Eastern Europe
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
Стр.3
Belarus
Editor in chief L. Makaryna Kibak, M.D.
Scientifi c editor P. Tymoshenko,
Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
T. Andrianova, M.D. (Minsk)
I. Belocerkovskii, M.D. (Minsk)
A. Bucel’, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
Yu. Eremenko, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
P. Zatoloka, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
Zh. Kolyadich, M.D. (Minsk)
I. Korol’, Prof., Full Doctor (Minsk)
V. Kunickii, M.D., Assoc. Prof. (Vitebsk)
V. Mel’nik, Assoc. Professor, Professor (Minsk)
E. Merkulova, Full Doctor, Assoc. Prof. (Minsk)
M. Pesockaya, (Minsk)
V. Petryakov, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
Zh. Romanova, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Sadovskii, M.D., Assoc. Prof. (Gomel)
A. Sakovich, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Chaikovskii, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Chekan, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
I. Shlyaga, M.D., Assoc. Prof. (Gomel)
Ukraine
Editor in chief D. Zabolotnyi, Acad. NAMS of Ukraine,
Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
R. Abyzov, Full Doctor, Prof. (Kiev)
S. Bezshapochnyi, Full Doctor, Prof. (Odessa)
V. Bereznyuk, Full Doctor, Prof. (Dnepropetrovsk)
A. Gusakov, Full Doctor, Prof. (Zaporozhye)
Yu. Mitin, Full Doctor, Prof. (Kiev)
A. Rozkladka, Full Doctor, Prof. (Kiev)
K. Seleznev, Full Doctor, Prof. (Donetsk)
G.Timen, Assoc. Professor, Professor,
fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
______________________________________________________________________
Moldova
Editor in chief
Ababii I.I., ASM, Full Doctor, Prof. (Chisinau)
Editorial Council
A. Gagauz, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
S. Diacova, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
V. Cabak, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
M. Manyuc, Full Doctor, Prof. (Chisinau)
A. Sandul, Full Doctor, Prof. (Chisinau)
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Editorial Council:
S. Likhachev, Full Doctor, Prof. (Minsk, Belarus)
A. Lopatin, Full Doctor, Prof. (Moscow, Russia)
L. Petrova, Full Doctor, Prof. (Minsk, Belarus)
O. Chorov, Full Doctor, Prof. (Grodno, Belarus)
Yu. Yanov, fellow of RAMS, Full Doctor, Prof.
(St. Petersburg, Russia)
______________________________________________________________________
Uzbekistan
Editor in chief Sh. Amonov, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
A. Abdukayumov, M.D., Assoc. Prof. (Tashkent)
K. Dzhabbarov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
A. Hakimov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
S. Hasanov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
T. Mamatova, M.D., Assoc. Prof. (Tashkent)
B. Palvanov, Full Doctor, Assoc. Prof. (Tashkent)
______________________________________________________________________
Peer-reviewed edition
Included in the list of scientifi c publications recommended by the Higher Attestation Commission of the Republic of Belarus
for the publication of the results of the dissertation research. HCC board decision of 15.06.2011 (protocol № 12/2).
Included in the list of scientifi c publications of the Republic of Uzbekistan (the decision of medico-surgical advisory council
at HCC of the Republic of Uzbekistan of 13.11.2012, protocol № 77).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
В НОМЕРЕ
Научные публикации.
Оригинальные исследования
Связь инфицирования β-гемолитическим
стрептококком с клиниколабораторными
показателями у детей,
страдающих
атопическим дерматитом
Бедин П.Г., Ляликов С.А., Некрашевич Т.В. ..................7
Содержание молекулярно-биологических
факторов роста в сыворотке крови
у взрослых пациентов
с папилломатозом гортани
Малец Е.Л., Романова Ж.Г., Иванчик Г.И. .................. 15
Клинико-функциональные результаты
лечения пациентов c хроническими
риносинуситами при хроническом
гломерулонефрите
Абдукаюмов А.А., Амонов Ш.Э. .................................... 25
Орбитальные осложнения острых
синуситов, оценка интоксикации и
реакций адаптации
Сакович А.Р. ........................................................................ 33
Цитокиновый статус у детей с
хроническими риносинуситами
в зависимости от их этиологии
Султанова Д.Д., Камалов З.С. ...................................... 38
Мастоидопластика как один из этапов
хирургической реабилитации пациентов
c хроническим гнойным средним отитом
Кравченко С.В., Запорощенко А.Ю. ........................... 46
Мониторинг состояния среднего уха
и показателей здоровья у детей
раннего возраста
Дьякова С.А., Абабий И.И., Манюк М.К.,
Данилов Л.А., Абабий П.И. ............................................. 54
Обоснование показаний в лечении
пациентов с ретракционными карманами
Сребняк И.А. ........................................................................ 62
Изучение апоптоза после
электротермоадгезии мягких тканей
в эксперименте
Косаковская И.А., Ватлицов Д.В.,
Андрияш В.В. ....................................................................... 71
Электронно-микроскопические
особенности структуры небных
миндалин при их различных
клинических состояниях
в детском возрасте
Бредун А.Ю. ......................................................................... 78
Роль электросварочной технологии
в реконструкции голосовой складки
при раке гортани І–ІІ ст.
во время хордэктомии
Абызов Р.А., Онищенко Ю.И. ......................................... 84
Характеристика слуховой функции
по данным субьективной аудиометрии
в различных профессиональных
группах угольной промышленности
Шидловская Т.А., Шевцова Т.В.,
Гвоздецкий В.А. .................................................................. 89
Состояние микроциркуляторного
русла у пациентов с сахарным
диабетом 1-го типа на фоне
патологии лор-органов
Митюряева И.А., Гавриленко Ю.В.,
Гнилоскуренко А.В. ........................................................... 97
Опыт применения дифференциальной
таблицы оценки речевых
навыков в комплексе лечебнодиагностических
мероприятий
при речевых расстройствах
у детей
Макарина Кибак Л.Э., Докукина Т.В.,
Гребень С.А., Коржевская Е.Э.,
Заболотная А.М., Кононенко Е.Ф. ............................107
Применение лекарственных средств
Оценка эффективности применения
препарата Ремо-Вакс у пациентов с
серными пробками
Пухлик С.М., Тагунова И.К. ...........................................117
Изменение парадигмы
антибиотикотерапии:
противовоспалительные
и иммуномодулирующие свойства
азитромицина
Мальцев Д.В. .....................................................................123
Для авторов ...................................................................136
Стр.5
IN THE ISSUE
Scientifi c publications.
Original researches
The analysis of β-hemolytic
Streptococcus infection linkage
with clinical and laboratory data in children
suff ering from atopic dermatitis
Bedin P., Lyalikov S., Nekrashevich T. ...............................7
Molecular-biological growth factors
concentration in blood serum of adults
with papillomatosis of larynx
Malets A., Romanova Zh., Ivanchik G. ..........................15
Clinical and functional characteristics
of chronic rhinosinusitis treatment in
patients with chronic glomerulonephritis
Abdukayumov A., Amonov Sh........................................25
Orbital complications of acute purulent
sinusitis, the value of the intoxication
and the reactions of adaptation
Sakovich A. ..........................................................................33
Cytokine status in children with chronic
rhinosinusitis depending on its etiology
Sultanova D., Kamalov Z. ................................................38
Mastoid obliteration as one of the stages
of surgical rehabilitation of patients with
chronic suppurative otitis media
Kravchenko S., Zaporoschenko A. .................................46
Monitoring of middle ear status
and health indicators
in children of early age
Diacova S., Ababii I., Maniuc M.,
Danilov L., Ababii P. ...........................................................54
Indications background
for treatment of patients
with retraction pockets
Srebniak I. .............................................................................62
Study of apoptosis after electric thermal
adhesion of soft tissues in experiment
Кosakovskaya I., Vatlitsov D., Andryiash V. .................71
Electron microscopic details of tonsils
structure in diff erent clinical conditions
in childhood
Bredun А. ..............................................................................78
The role of electric welding
technology in the reconstruction
of the vocal fold in patients with
laryngeal cancer I–II gr. during
chordectomy
Abizov R. Onischenko J. ....................................................84
Auditory function characteristics according
to subjective audiometry data in workers
of various professional groups
in coal industry
Shydlovska T., Shevtzova T.,
Gvozdetskyi V. .....................................................................89
State of microvasculature in patients
with type 1 diabetes
on the background of ENT-patology
Mityuryaeva I., Gavrylenko Yu.,
Gniloskurenko A. ................................................................97
The experience of verbal skills
assessment table usage
in the diagnostic and treatment
measures complex in speech
disorders in children
Makaryna Kibak L., Dokukina T., Greben S.,
Korzhevskaya E., Zabolotnaya A.,
Kononenko E. ....................................................................107
Druggs applying
Evaluation of Remo-Wax eff ectiveness
in patients with wax plug
Puhlik S. Tagunova I. .......................................................117
Changing the paradigm of antibiotic
therapy: anti-infl ammatory and
immunomodulatory properties
of azithromycin
Maltsev D............................................................................123
For autors .........................................................................136
Стр.6