2 (13 ) 2015
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой Украины
(регистрационное свидетельство
КВ № 18717-7517Р)
Учредители:
Национальный медицинский университет
имени А.А. Богомольца (Украина)
УП «Профессиональные издания» (Беларусь)
Журнал зарегистрирован
Министерством информации Республики Беларусь.
Свидетельство № 1619 от 19.04.2013 г.
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Редакция в Беларуси
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель отдела рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
220023 Минск, ул. Чернышевского, 10а/805, 814
Тел.: (017) 280-01-12, 280-88-09, 385-65-08, 385-65-09
www.recipe.by
E-mail: infecto@recipe.by
Редакция в Украине
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания»»
Директор Ильина В.А.
Тел.: (+38 067) 363-65-05
E-mail: profi dom@ukr.net
© «Клиническая инфектология и паразитология»
При перепечатке материалов
ссылка на журнал обязательна.
Периодичность выхода – один раз в три месяца.
Тираж – 1500 экземпляров. Заказ... .......
Цена свободная.
Подписано в печать: 26.06.2015 г.
Отпечатано в типографии
ФЛП Нестерова Л.О. тел. +3 8068 22 62 444
Подписка в Украине:
через офис ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания».
Подписка в Беларуси:
ведомственная – 000842
индивидуальная – 00084
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ www.elibrary.ru
и в базе данных East View на сайте www.eastview.com
Ответственность за точность приведенных фактов,
цитат, собственных имен и прочих сведений,
а также за разглашение закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи
в порядке обсуждения,
не разделяя точки зрения автора.
Главный редактор Голубовская О.А., д.м.н., проф., Киев
Заместитель главного редактора
Шкурба А.В., д.м.н., проф., Киев
Ответственный секретарь Подолюк О.А., к.м.н., Киев
E-mail: opodolyuk@ukr.net
Редакционный совет:
Андрейчин М.А., член-корр. НАМН Украины,
проф., д.м.н., Тернополь;
Бабак О.Я., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Харьков;
Бодня Е.И., проф., д.м.н., Харьков;
Глумчер Ф.С., проф., д.м.н., Киев;
Герасун Б.А., проф., д.м.н., Львов;
Дикий Б.Н., проф., д.м.н., Ивано-Франковск;
Дубинская Г.М., проф., д.м.н., Полтава;
Дуда А.К., проф., д.м.н., Киев;
Жаворонок С.В., проф., д.м.н., Минск;
Зинчук А. Н., проф., д.м.н., Львов;
Каримов И.З., проф., д.м.н., Симферополь;
Ключарева А.А., проф., д.м.н., Минск;
Козько В.Н., проф., д.м.н., Харьков;
Майданник В.Г., академик НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев;
Мороз Л.В., проф., д.м.н., Винница;
Петренко В.И., проф., д.м.н., Киев;
Пришляк А.Я., проф., д.м.н., Ивано-Франковск;
Рябоконь Е.В., проф., д.м.н., Запорожье;
Семенов В.М., проф., д.м.н., Витебск;
Сервецкий К.Л., проф., д.м.н., Одесса;
Харченко Н.В., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев;
Широбоков В.П., академик НАН Украины,
академик НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев;
Шостакович-Корецкая Л.Р., проф., д.м.н., Днепропетровск.
Редакционная коллегия:
Антоненко М.Ю., проф., д.м.н., Киев;
Данилов Д.Е., доцент, к.м.н., Минск;
Дорошенко В.А., проф., д.м.н., Киев;
Зайцев И.А., проф., д.м.н., Донецк;
Карпов И.А., проф., д.м.н., Минск;
Крамарев С.А., проф., д.м.н., Киев;
Красавцев Е.Л., доцент, к.м.н., Гомель;
Колесникова И.П., проф., д.м.н., Киев;
Корчинский Н.Ч., доцент, к.м.н., Киев;
Митус Н.В., доцент, к.м.н., Киев;
Нетяженко В.З., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев;
Свинцицкий А.С., проф., д.м.н., Киев;
Утепбергенова Г.А., доц., д.м.н., Шикмент;
Федорченко С.В., д.м.н., Киев;
Хобзей Н.К., проф., д.м.н., Киев;
Цыркунов В.М., проф., д.м.н., Гродно;
Шестакова И.В., доцент, к.м.н., Киев;
Яворовский А.П., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев.
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для
опубликования результатов диссертационных исследований
(решение коллегии ВАК от 27.06.2013, протокол № 15/3).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для
украинских соискателей ученых степеней на основании
приказа МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112
приравниваются к зарубежным публикациям.
© УП «Профессиональные издания», 2015
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2015
Стр.1
В НОМЕРЕ
Оригинальные исследования
Клинико-морфологические особенности
поражения почек у пациентов
c хроническим гепатитом С
Голубовская О.А., Кондратюк Л.А.,
Непомнящий В.Н. ............................................................... 6
Вопросы фармакокинетики
и фармакодинамики изониазида
Гаевая Л.В. ...........................................................................15
Структурные предпосылки и способы
ингибирования бета-лактамазной
активности человеческого
сывороточного альбумина
Егоров С.К., Семенов В.М., Жильцов И.В.,
Скворцова В.В. ..................................................................23
Структура и антибиотикорезистентность
возбудителей инфекций
у госпитализированных пациентов
с декомпенсированным циррозом печени
Гавриленко Д.И., Силивончик Н.Н. .............................34
Лекции и обзоры
Цитомегаловирусная болезнь
у пациентов после аллогенной
трансплантации гемопоэтических
стволовых клеток: клиника, диагностика,
лечение и профилактика
Романова О.Н. ...................................................................46
Вирусные гепатиты и ВИЧ-инфекция
Хронический гепатит В: современные
подходы к противовирусной терапии
Рябоконь Е.В. ......................................................................65
Роль полиморфизма ss469415590
в качестве генетического предиктора
эффективности терапии у пациентов
с хроническим вирусным гепатитом С
1-го генотипа
Данилов Д.Е., Давыденко О.Г.,
Карпов И.А., Левданский О.Д.,
Панкратов В.С., Соловей Н.В.,
Родькин М.С., Литвинчук Д.В.,
Около-Кулак А.В., Троян А.В. ........................................72
2
Протефлазид: специфическая активность
в отношении вируса гепатита С
в доклинических исследованиях;
эффективность и безопасность при
лечении гепатитов В и С в клинической
практике (систематический обзор)
Печенка А.М., Гриневич А.И., Крючко Т.А.,
Шагинян В.Р., Соломаха Л.Н. ........................................78
Медицина путешествий и тропиков
Случай завозной полирезистентной
vivax-малярии у жителя Украины
Голубовская О.А., Добрянская М.А.,
Минова Л.А., Гудзенко О.А., Шестакова И.В. .........98
Паразитарные болезни
Онкогенность паразитарных заболеваний
Бодня Е.И. ......................................................................... 104
Практикующему врачу
Первый случай лабораторно
подтвержденной инфекции, вызванной
Borrelia miyamatoi, в Республике
Беларусь: диагностика и терапия
Анисько Л.А., Соловей Н.В., Щерба В.В.,
Рогачева Т.А., Карпов И.А., Данилов Д.Е.,
Юровский Н.Н. ................................................................ 109
Профилактика и лечение гриппа
и острых респираторных вирусных
инфекций среди эпидемиологически
значимых групп населения
Лыткина И.Н., Малышев Н.А. .................................. 117
Лауреаты Нобелевской премии
в области физиологии и медицины .............. 125
Информация ВОЗ ...................................................... 133
Актуально
Резолюция заседания Научноэкспертного
совета по вопросам
изучения иммунопрофилактики
пневмококковой инфекции
в Украине 30 марта 2015 г. ....................................... 141
Для авторов ................................................................. 146
Стр.2
International scientifi c journal
CLINICAL INFECTOLOGY AND PARASITOLOGY
KLINICHESKAJA INFEKTOLOGIJA I PARAZITOLOGIJA
2 (13) 2015
The journal is registered by the State registering
service of Ukraine
(register certifi cate КВ No 18717-7517Р)
Founding members:
Bogomolets A.A. National Medical University (Ukraine).
UE «Professional Editions» (Belarus)
The journal is registered by The Ministry of information
of the Republic of Belarus
Certifi cate No 1619 from 19.04.2013 г.
Founding member:
UE «Professional Editions»
Magazine staff in Belarus
Director Evtushenko L.A.
Deputy chief editor Drozdov Yu.V.
Head of advertising department Koval M.A.
Technical editor Kaulkin S.V.
220023 Minsk, Chernushevsky st, 10а/805, 814
Тел.: (017) 280-01-12, 280-88-09, 385-65-08, 385-65-09
www.recipe.by
E-mail: infecto@recipe.by
Magazine staff in Ukraine
LLC «Publishing House «Professional Editions»
Director Ilyina V.A.
Phone.: (+38 067) 363-65-05
E-mail: profi dom@ukr.net
© «Clinical infectology and parasitology»
When reprinting the of materials reference
to the journal is required.
Frequency of issiue: 1 time in a quarter.
Covering – 1500 copies. Order.
Price free
Sent for the press 26.06.2015.
Printed in printing house
Nesterova L.O. tel. +3 8068 22 62 444
Subscription in Ukaraine:
in the offi ce of LLC «Publishing House «Professional Editions»
Subscription in Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 00084
departmental index – 000842
The electronic version of the journal is available on the scientifi c
electronic library's website
of the Russian Federation www.elibrary.ru
and in East View database on the website www.eastview.com
Authors are responsible for the accuracy of the facts, quotes,
names and other information, and for disclosure of the indicated
information.
Editors can publish articles in order of discussion
without sharing the author’s opinion.
Editor in Chief – Golubovskaya O.A., prof., МD, Kiev
Deputy Editor in Chief - Shkurba A., prof., МD, Kiev
Executive secretary - Podolyuk O., PhD, Kiev
E-mail: opodolyuk@ukr.net
Editorial board:
Andreichin M.A., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Ternopl
Babak O.Y., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Kharkov
Bodnya E.I., prof., МD, Kharkov
Glumcher F.S., prof., МD, Kiev
Gerasun B.A., prof., МD, Lvov
Dikii B.N., prof., МD, Ivano-Frankovsk
Dubinskaya G.M., prof., МD, Poltava
Duda A.K., prof., МD, Kiev
Zhavoronok S.V., prof., МD, Minsk
Zinchuk A.N., prof., МD, Lvov
Karimov I.Z., prof., МD, Simpheropol
Kozko V.N., prof., MD, Kharkov
Maidannik V.G., acad. of NAMS of Ukraine, prof., МD, Kiev
Moroz L.V., prof., МD, Vinnitsa
Petrenko V.I., prof., МD, Kiev
Prishlyak A., prof., МD, Ivano-Frankovsk
Ryabokon’ E.V., prof., МD, Zaporozhye
Semenov V.M., prof., МD, Vitebsk
Serveckii K.L., prof., МD, Odessa
Harchenko N.V., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Kiev
Shirobokov V.P., akad. NAS of Ukraine, corresponding member
of NAMS of Ukraine, prof., МD, Kiev
Shostakovich-Koretskaya L.R., prof., МD, Dnepropetrovsk
The Editorial Board
Antonenko M.Y., associated prof., МD, Kiev
Danilov D.E., associated prof., МD, Minsk
Doroshenko V.A., prof., МD, Kiev
Zaicev I.A., prof., МD, Donetsk
Karpov I.A., prof., МD, Minsk
Kramarev S.A., prof., МD, Kiev
Krasavtsev E.L., prof., МD, Gomel
Kolesnikova I.P., prof., МD, Kiev
Korchinskiy N.Ch., associated prof., МD, Kiev
Mitus N.V., associated prof., PhD, Kiev
Netyazhenko V.Z., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Kiev
Svincickii A.S., prof., МD, Kiev
Utepbergenova G.A., associated prof., МD, Shymkent
Fedorchenko S.V., МD, Kiev
Hobzei N.K., prof., МD, Kiev
Cyrkunov V.M., prof., МD, Grodno
Shestakova I.V., associated prof., Ph D, Kiev
Yavorovskii A.P., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Kiev
Peer-reviewed publication
The journal is included into a List of scientifi c publications
of the Republic of Belarus for the publication of the results
of the dissertation research. HCC board decision of 27.06.2013
(protocol № 15/3)
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants
of academic degrees on the basis of the order of Ministry of Education
and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 №
1112 are equated to foreign publications.
© UE «Professional Editions», 2015
© Designed by UE «Professional Editions», 2015
3
Стр.3
IN THE ISSUE
Original researches
Clinical and morphological features
of kidney damage in patients
with chronic Hepatitis C
Golubovska O., Kondratiuk L.,
Nepomnyashchiy V. ............................................................. 6
Questions pharmacokinetics and
pharmacodynamics of isoniazid
Gaevaya L. ............................................................................15
Structural preconditions and inhibition
methods of human serum albumin betalactamase
activity
Egorov S., Semenov V.,
Zhyltsou I., Skvartsova V. ................................................23
The structure and antibiotic resistance
of infectious pathogens in hospitalized
patients with decompensated cirrhosis
Gavrilenko D., Silivonchik N. ..........................................34
Lectures and Reviews
Cytomegalovirus infection in recipients
after allogeneic hematopoietic stem
cell transplantation: clinics, diagnosis,
treatment and prevention
Romanova O. ......................................................................46
Viral hepatitis and HIV-infection
Chronic hepatitis B: current approaches to
antiviral therapy
Ryabokon E. .......................................................................65
Role of ss469415590 polymorphism as
genetic predictor of eff ective therapy in
patients with chronic hepatitis and genotype 1
Danilau D., Davydenko O.,
Karpov I., Liaudanski A., Pankratov V.,
Solovey N., Rodzkin M., Litvinchuk D.,
Okolo-Kulak A.,
Trayan N. ...............................................................................72
4
Protefl azid: the specifi c activity against
the hepatitis С virus in preclinical studies;
effi cacy and safety in the treatment
of hepatitis В and С in clinical practice
(systematic review)
Pechinka A., Grynevych O., Kryuchko T.,
Shaginian V., Solomakha L. .............................................78
Medicine of travel and tropics
A case of imported multiresistant vivaxmalaria
in the citizen of Ukraine
Golubovska O., Dobryanska M., Minova L.,
Gudzenko O., Shestakova I. .............................................98
Parasitic diseases
Oncogenicity of parasitic diseases
Bodnya E. ........................................................................... 104
Practitioner
First case of laboratory
confi rmed Borrelia miyamatoi infection
in Belarus: diagnosis and therapy
Anisko L., Solovey N., Sherba V., Rogacheva T.,
Karpov I., Danilov D., Yurouskiy N. ............................. 109
Prevention and treatment of infl uenza and
acute respiratory viral infections among
epidemiologically relevant groups
Lytkina I., Malyshev N. .............................................117
Nobel Laureates in Physiology
or Medicine .................................................................... 125
Information WHO ........................................................ 133
Actual
The resolution of the meeting of the
Scientifi c Expert Council for the study
of pneumococcal immunization in Ukraine,
March 30, 2015 ............................................................... 141
Requirements for authors ....................................... 146
Стр.4