МЕЖ ДУНАР О ДНЫЙ НАУЧНО-ПРАК ТИ ЧЕСКИЙ Ж УРНА Л
2 (33) 2014
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
ОО «Белорусское научное общество кардиологов»
Директор Л.А. Евтушенко
Заместитель главного редактора Н.В. Упатова
Руководитель сектора рекламы М.А. Коваль
Технический редактор С.В. Каулькин
© «Кардиология в Беларуси»
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01079
ведомственный индекс 010792
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан)
индекс 01079
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах
«Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Интерпочта-2003» (Российская Федерация)
ООО «Информнаука» (Российская Федерация)
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация)
ГП «Пресса» (Украина)
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова)
АО «Летувос паштас» (Литва)
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия)
Фирма «INDEX» (Болгария)
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 01079
Цена свободная.
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ www.elibrary.ru и
в базе данных East View на сайте www.eastview.com
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а/612, 805
Тел.: (017) 280-01-12, 280-88-09, 385-65-08, 385-65-09
www.recipe.by
E-mail: cardio@recipe.by
Периодичность выхода – один раз в два месяца.
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Тираж – 1500 экземпляров. Заказ
.
Подписано в печать 24.04.2014 г.
Отпечатано в типографии
ООО «ТМ АРГО-ГРАФИКС»
г. Минск, ул. Мележа, 1, оф. 221
Тел.: (017) 262 71 91
Лиц. № 02330/110 от 03.04.09 г.
Журнал зарегистрирован в Министерстве информации
Республики Беларусь 4 июня 2009 года
Регистрационное свидетельство № 456
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для
опубликования результатов диссертационных исследований.
Решение коллегии ВАК от 12.06.2009 (протокол №11/6)
Входит в Перечень российских рецензируемых научных журналов
для публикации основных научных результатов диссертаций
на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских
соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются
к зарубежным публикациям.
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания»
Директор В.А. Ильина
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Главный редактор А.Г. Мрочек
Научный редактор А.Г. Булгак
Редакционный совет:
Е.С. Атрощенко (Минск)
М.И. Бельская (Минск)
Л.М. Беляева (Минск)
Л.Г. Воронков (Киев)
Л.Г. Гелис (Минск)
Т.С. Долгошей (Гродно)
О.Е. Лях (Гомель)
В.Е. Луговой (Витебск)
Н.А. Манак (Минск)
А.И. Мартынов (Москва)
Н.П. Митьковская (Минск)
Т.А. Нечесова (Минск)
Ю.П. Островский (Минск)
А.В. Пацеев (Минск)
Н.Ф. Побиванцева (Брест)
В.П. Подпалов (Витебск)
Л.З. Полонецкий (Минск)
А.М. Пристром (Минск)
В.М. Пырочкин (Гродно)
Н.В. Северина (Могилев)
Г.И. Сидоренко (Минск)
В.А. Снежицкий (Гродно)
С.Г. Суджаева (Минск)
А.В. Фролов (Минск)
А.В. Хапалюк (Минск)
Ю.М. Чеснов (Минск)
В.А. Янушко (Минск)
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн
УП «Профессиональные издания», 2014
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен
и прочих сведений, а также за разглашение закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки
зрения автора.
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания
возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой
на источник.
Стр.1
International scientifi c journal
CARDIOLOGY IN BELARUS
KARDIOLOGIJA V BELARUSI
2 (33) 2014
Founder:
UE «Professional Editions»
PA «Belarusian Scientifi c Society of Cardiologists»
Director L. Evtushenko
Deputy editor-in-chief N. Upatova
Head of advertising sector M. Koval
Technical editor S. Kaulkin
© Cardiology in Belarus
Subscription:
in catalogue of the Republican unitary enterprise «Belposhta»
(Belarus)
individual index 01079
departmental index 010792
in the catalogue in JSC «Kazpochta» (Kazakhstan)
index 01079
In Ukraine the subscription via Offi ce LLC
«Publishing house «Professional Edition».
In electronic catalogs «Newspapers and Magazines»
on the publisher’s website:
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation)
LLC «Informnauka» (Russian Federation)
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation)
SE «Press» (Ukraine)
SE «Poshta Moldovey» (Мoldova)
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania)
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia)
INDEX (Bulgaria)
Kubon&Sagner (Germany)
index 01079
The price is not fi xed.
The electronic version of the journal is available
on the scientifi c electronic library 's website
of the Russian Federation www.elibrary.ru and in East View
database on the website www.eastview.com
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10а/612, 805
Phone: +375 (017) 280 01 12, +375 (017) 280 88 09,
+375 (017) 385 65 08, +375 (017) 385 65 09
e-mail: cardio@recipe.by
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
Format 70×100 1/16. Litho
Circulation is 1500 copies.
Order №
Sent for the press 24.04.2014.
Printed in printing house
LLC «TM ARGO-GRAFIKS»
Minsk, Melezh` st., 1, of. 221
Phone: +375 (017) 262 71 91
License № 02330/110 from 03.04.09.
The journal is registered in the Ministry of information of the Republic
of Belarus 04.06.2009
Registration certifi cate № 456
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic
of Belarus for the publication of the results of the dissertation research.
HCC board decision of 12.06.2009 (protocol № 11/6)
The journal is included into a List of reviewed scientifi c publications
of Russian Federation for the publication of the main scientifi c results for
the degree of Full Doctor and MD.
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of
academic degrees on the basis of the order of Ministry of Education and
Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated
to foreign publications.
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»
Director V. Ilyina
Contacts: phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Editor in chief A. Mrochek
Scientifi c editor A. Bulgak
Editorial Council:
E. Atroshenko (Minsk)
M. Bel’skaya (Minsk)
L. Belyaeva (Minsk)
L. Voronkov (Kiev)
L. Gelis (Minsk)
T. Dolgoshei (Grodno)
V. Liakh (Gomel)
V. Lugovoi (Vitebsk)
M. Manak (Minsk)
A. Martynov (Moskow)
N. Mit’kovkaya (Minsk)
T. Nechesova (Minsk)
Yu. Ostrovskii (Minsk)
A. Paceev (Minsk)
N. Pobivanceva (Brest)
V. Podpalov (Vitebsk)
L. Poloneckii (Minsk)
A. Pristrom (Minsk)
V. Pyrochkin (Grodno)
N. Severina (Mogilev)
G. Sidorenko (Minsk)
V. Snezhickii (Grodno)
S. Sudzhaeva (Minsk)
A. Frolov (Minsk)
A. Hapalyuk (Minsk)
Yu. Chesnov (Minsk)
V. Yanushko (Minsk)
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© Design and decor of «Professional Editions»
Unitary Enterprise, 2014
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data,
and also for disclosure of the classifi ed information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view
of the author.
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only
with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
Стр.2
В НОМЕРЕ
Научные публикации.
Оригинальные исследования
Пути улучшения эффективности лечения
пациентов с атеросклеротическими
аневризмами нисходящей аорты
Крылов В.П., Гайдук В.Н., Янушко В.А.,
Реут Л.И., Манкевич Н.В., Смоляков А.Л.,
Михневич В.Б., Дергачева И.М. ...................................... 5
Предикторы тромбоза ушка
левого предсердия, выявляемые
при чреспищеводной эхокардиографии
у пациентов с персистирующей
фибрилляцией предсердий
Корнелюк И.В., Персидских Ю.А.,
Рабцевич В.А., Корнелюк О.М., Дубень С.А. .............17
Вирусные миокардиты:
трудности диагностики и лечения
Митьковская Н.П., Адаменко Е.И.,
Ильина Т.В., Сакович Р.А. ................................................26
Сравнение информативности
электро- и эхокардиографии в диагностике
гипертрофии левого желудочка
Лозинский С.Э., Жебель В.Н. .........................................36
Факторы риска развития фетоплацентарной
недостаточности, преждевременных родов
и гестоза у пациенток с артериальной
гипертензией I степени
Рождественская Т.А. .......................................................42
Липидный обмен у детей
с метаболическим синдромом
Беляева Л.М., Нестерук О.Н., Даниленко Н.Г.,
Сивицкая Л.Н., Юрага Т.М., Король С.М.,
Хрусталева Е.К., Колупаева Е.А. .................................51
Некоторые патофизиологические
механизмы формирования расстройств
психоэмоциональной сферы
при метаболическом синдроме
Суджаева О.А., Суджаева С.Г. ........................................59
Практикующему врачу
Изменения, внесенные
в Рекомендации Европейского
общества кардиологов по диагностике
стабильной стенокардии (2013)
Соловей С.П., Манак Н.А., Карпова И.С. ...................69
Обзоры и лекции
Новые подходы к стратификации
риска и антикоагулянтной профилактике
кардиоцеребральных осложнений
у пациентов с фибрилляцией предсердий
(рекомендации 2013 г.)
Цапаева Н.Л. .......................................................................78
Антитромбоцитарная терапия
при остром коронарном синдроме:
клинические последствия
резистентности к антиагрегантам
Гелис Л.Г. ...............................................................................91
Антитромбоцитарное сопровождение
стентирования при остром коронарном
синдроме (рекомендации 2013 г.)
Цапаева Н.Л. .................................................................... 104
Современные подходы к стратификации
риска коронарных событий
при остром коронарном синдроме
Гелис Л.Г. ............................................................................ 117
Применение лекарственных средств
Влияние небиволола
на упруго-эластические свойства
общей сонной артерии пациентов
с хронической ишемической
болезнью сердца и связь
с артериальной гипертензией
Пристром А.М., Гайшун Е.И., Погудо О.А. ............ 132
Применение лозартана
и его комбинации со спиронолактоном
у пациентов с гипертрофической
кардиомиопатией и влияние
полиморфизма гена альдостеронсинтазы
на эффективность
комбинированной терапии
Комиссарова С.М., Чакова Н.Н.,
Ниязова С.С., Севрук Т.В.,
Устинова И.Б., Ковш Е.В. ,
Мельникова О.П. ............................................................ 139
Сравнительная эффективность
триметазидина и его сочетания
с омега-3 триглицеридами
в постинфарктном периоде
(по данным холтеровского
мониторирования ЭКГ)
Исламова У.А., Муталипов Х.М.,
Абдуллаев А.А., Гафурова Р.М. .................................. 151
Ксарелто: инновационный подход
к антикоагулянтной терапии
Бизюк Л.А., Королевич М.П. ........................................ 158
Некролог
Исследовательская группа Сервье
объявила о смерти Президента –
основателя компании
доктора Жака Сервье ................................................ 169
Престанс ........................................................................... 170
Для авторов .................................................................. 172
Стр.3
IN THE ISSUE
Scientifi c publications. Original researches
Methods to enhance the effi cacy
of treatment of patients with descending
aortic atherosclerotic aneurysms
Krilov V., Haiduk V., Yanushko V., Reut L.,
Mankevich N., Smolyakov A.,
Mikhnevich V., Dergacheva I. ............................................5
Estimation of left atrial appendage
thrombosis predictors during
transesophageal echocardiography
in patients with persistent atrial fi brillation
Karnialiuk I., Persidskich Y., Rabtsevich V.,
Karnialiuk A., Duben S. .....................................................17
Viral myocarditis: diffi culties
of diagnostics and treatment
Mitkovskaya N., Adamenka A., Ilyina T.,
Sacovich R. ..........................................................................26
Comparing the diagnostic accuracy
of electro- and echocardiography
in left ventricular hypertrophy diagnosis
Lozinsky S., Zhebel V. .........................................................36
Risk factors of fetoplacental insuffi ciency,
premature births and gestosis in patients
with arterial hypertension grade I
Rozdestvenskaja T. .............................................................42
The characteristic of biochemical, molecular
and genetic indicators of a lipidic exchange
at children with metabolic sindrom
Belyaeva L., Nesteruk O., Danilenko N.,
Sivickaya L., Juraga T., Korol S.,
Chrustaleva E., Kolupaeva E. ...........................................51
Some pathophysiological mechanisms
of psychoemotional sphere disorders
formation in patients
with metabolic syndrome
Sujayeva V., Sudzhaeva S. ................................................59
To the practitioner
The made changes in the Recommendation
of the European Society of Cardiology
on diagnostics of stable angina (2013)
Solovey S., Manak N., Karpova I. ...................................69
Reviews and lectures
New approach to risk stratifi cation
and anticoagulant prevention of cardiocerebral
complications in patients with atrial fi brillation
(recommendation 2013)
Tsapaeva N. .........................................................................78
Antiplatelet therapy inacute coronary
syndrome: clinical implication
of the resistance to antiagregants
Gelis L. ...................................................................................91
Antiplatelet therapy following
of acute coronary syndrome in patients
with coronary artery stents
(recommendation 2013)
Tsapaeva N. ......................................................................104
Modern approaches to coronary
events risk stratifi cation
in acute coronary syndromes
Gelis L. ................................................................................117
Drugs applying
The infl uence of nebivolol on elastic
properties of common carotid artery
in patients with chronic coronary
heart disease and correlation
with arterial hypertension
Pristrom A., Gaishun E., Pahuda V. .............................132
The use of losartan
and its combination with spironolactone
in patients with hipertrophic
cardiomioparthy and the eff ect
of aldosteronsynthase gene polymorphism
on the eff ecacy of combined therapy
Komissarova S., Chakоva N.,
Niyazova S., Sevruc T., Ustinova I.,
Kovsch E., Melnikova O. ................................................139
Comparative eff ectiveness
of trimetazidine and combining
it with Omega-3 triglycerides
and in post-infarction period (according
to the ECG Holter monitoring)
Islamova U., Mutalipov H.,
Abdullaev A., Gafurova R. .............................................151
Xarelto: an innovative approach
to anticoagulant therapy
Biziuk L., Korolevich M. ..................................................158
Obituary
Research group «Servier»
announced the death
of the President – founder
of the company, Dr. Jacques Servier .......................169
Prestance ..........................................................................170
For authors .....................................................................172
Стр.4