МОЭМА «ЛУНА И ГРОШ»
ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЯЗЫКОВЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ,
ИЗУЧАЮЩИХ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Изд-во
ОмГУ
Методические указания по работе с книгой У. <...> Моэма
«Луна и грош»: для студентов языковых специальностей,
изучающих английский язык / Сост. <...> Для студентов факультета иностранных языков и отделения
регионоведения исторического факультета, изучающих английский язык.
© Омский госуниверситет, 2004
Омск
2004
2
Read W.S. Maugham’s biography and say what occupations and facts of his life, in your opinion, were of benefit to him as a writer. <...> WILLIAM SOMERSET
MAUGHAM
(born Jan. 25, 1874, Paris, Fr. - died
Dec. 16, 1965, Nice)
William Somerset Maugham is
an English novelist, playwright, and
short-story writer whose work is characterised by a clear unadorned style,
cosmopolitan settings, and a shrewd
understanding of human nature. <...> When Maugham was born – in the British Embassy in Paris in
1874 – he was destined to become a lawyer. <...> However, Maugham had a severe stammer,
which left him afraid to speak; so there were no plans for him to follow
the family tradition. <...> Furthermore, he was orphaned by the age of 10 and
was sent to England to be raised by an uncle, a clergyman. <...> These
circumstances led the young Maugham to be shy and withdrawn;
consequently he became an observer rather than an active participant,
but he was able to turn this to his advantage as a writer. <...> The first
of these stories was The Moon and Sixpence (1919), a novel based on
the life of Gauguin. <...> He wrote highly readable travel books – On a Chinese Screen (1923) and The Gentleman in the Parlour (1930) – and
several collections of short stories. <...> The Trembling of a Leaf (1923) contained his most recognized story, "Rain," and The Casuarina Tree
(1926). <...> In 1927, Maugham left England amid scandal and moved to
France, where he spent the rest of his life. <...> His reputation as a novelist rests primarily on four books: Of
Human Bondage (1915), a semi-autobiographical account of a young
medical student's painful progress toward maturity; The Moon and Sixpence (1919), an account of an unconventional artist <...>
Методические_указания_по_работе_с_книгой_У.С._Моэма_«Луна_и_грош»..pdf
Министерство образования и науки Российской Федерации
Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского
М 54
Рекомендованы к изданию редакционно-издательским советом ОмГУ
Рецензент Н.Ю. Цыганкова
М 54
Методические указания по работе с книгой У.С. Моэма
«Луна и грош»: для студентов языковых специальностей,
изучающих английский язык / Сост. Д.Ю. Малетина. – Омск:
Изд-во ОмГУ, 2004. – 40 c.
Методические указания предназначены для работы по аспекту
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
ПО РАБОТЕ С КНИГОЙ У.С. МОЭМА «ЛУНА И ГРОШ»
ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЯЗЫКОВЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ,
ИЗУЧАЮЩИХ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
«Домашнее чтение» и содержат тексты, посвященные биографии,
творчеству, эстетическим взглядам У.С. Моэма, систему упражнений
тренировочного и творческого характера, направленных на
усвоение лексико-грамматического материала, проверку понимания
и обобщения прочитанного, а также элементов аналитического
чтения.
Цель заданий – закрепить навыки чтения и перевода художественного
произведения, активизировать умения и навыки устной
речи.
В приложении приведен лингвострановедческий материал,
способствующий более полному пониманию книги, и критическая
статья.
Для студентов факультета иностранных языков и отделения
регионоведения исторического факультета, изучающих английский
язык.
Изд-во
ОмГУ
Омск
2004
2
© Омский госуниверситет, 2004
Стр.1
CONTENTS
WILLIAM SOMERSET MAUGHAM..............................................................3
ASSIGNMENT 1: CHAPTERS I–V, pp. 4–22..................................................7
ASSIGNMENT 2: CHAPTERS VI–X, pp. 22–41.............................................8
ASSIGNMENT 3: CHAPTERS XI–XVI, pp. 42–68.......................................10
ASSIGNMENT 4: CHAPTERS XVII–XXII, pp. 68–91 .................................12
ASSIGNMENT 5: CHAPTERS XXIII–XXVIII, pp. 91–116..........................14
ASSIGNMENT 6: CHAPTERS XXIX–XXXV, pp. 116–137.........................16
ASSIGNMENT 7: CHAPTERS XXXVI–XLII, pp. 137–164 .........................18
ASSIGNMENT 8: CHAPTERS XLIII–XLVII, pp. 164–189..........................20
ASSIGNMENT 9: CHAPTERS XLVIII–LIII, pp. 189–213 ...........................21
ASSIGNMENT 10: CHAPTERS LIV–LVIII, pp. 213–238 ............................23
REVISE YOUR VOCABULARY...................................................................25
APPENDICES..................................................................................................28
Учебно-методическое издание
Составитель
Дина Юрьевна Малетина
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
ПО РАБОТЕ С КНИГОЙ У.С. МОЭМА «ЛУНА И ГРОШ»
ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЯЗЫКОВЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ,
ИЗУЧАЮЩИХ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Технический редактор Н.В. Москвичёва
Редактор Л.М. Кицина
Подписано в печать 13.11.04. Формат бумаги 60х84 1/16.
Печ. л. 2,5. Уч.-изд. л. 2,2. Тираж 40 экз. Заказ 585.
Издательство Омского государственного университета
644077, г. Омск-77, пр. Мира, 55а, госуниверситет
39
40
Стр.20