ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СПОСОБЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА АДРЕСАТА В АДВОКАТСКОМ ДИСКУРСЕ

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный лингвистический университет» (ФГБОУ ВО МГЛУ) Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Moscow State Linguistic University» (MSLU) ЕВРАЗИЙСКИЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ-ФИЛИАЛ Кафедра теоретической и прикладной лингвистики Жамбалова Гунсэлма Юрьевна ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СПОСОБЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА АДРЕСАТА В АДВОКАТСКОМ ДИСКУРСЕ Выпускная квалификационная работа студента группы ЕАЛИ9-8-52 Направление подготовки: 45.03.02 Лингвистика Направленность (профиль): Теоретическая и прикладная лингвистика Научный руководитель: кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики Зарезина Светлана Николаевна ____________ «___» ______________ 20__ г. (подпись) Заведующий кафедрой: доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой теоретической и прикладной лингвистики Казыдуб Надежда Николаевна ____________ «___» ______________ 20__ г. (подпись) Заведующий выпускающей кафедрой: доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой теоретической и прикладной лингвистики Казыдуб Надежда Николаевна ____________ «___» ______________ 20__ г. (подпись) Иркутск 2016

Стр.1

2 ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 3 ГЛАВА I. Теоретические основы исследования ................................................. 6 1.1. Понятие речевого воздействия ....................................................................... 6 1.1.1. Предмет и задачи науки о речевом воздействии ..................................... 11 1.1.2. Способы и типы речевого воздействия ..................................................... 12 1.2. Вербальное воздействие ................................................................................ 16 1.3. Понятие адвокатского дискурса ................................................................... 23 Выводы по первой главе ....................................................................................... 28 ГЛАВА II. СПОСОБЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА АДРЕСАТА В АДВОКАТСКОМ ДИСКУРСЕ ............................................................................................................ 29 2.1. Адвокатский дискурс XIX века .................................................................... 29 2.1.1. Лексические способы воздействия в адвокатском дискурсе XIX века . 30 2.1.2. Синтаксические способы воздействия в адвокатском дискурсе XIX века ......................................................................................................................... 33 2.2. Адвокатский дискурс XX века ..................................................................... 37 2.2.2. Фонетические способы воздействия в адвокатском дискурсе XX-XXI веков........................................................................................................................ 39 2.2.2. Лексические способы воздействия в адвокатском дискурсе XX-XXI веков........................................................................................................................ 42 2.2.3. Синтаксические способы воздействия в адвокатском дискурсе XX-XXI веков........................................................................................................................ 47 Выводы по второй главе ....................................................................................... 50 ЗАКЛЮЧЕНИЕ ..................................................................................................... 51 БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ................................................................. 53

Стр.2

3 ВВЕДЕНИЕ Публичные споры о праве с древнейших времен были одной из наиболее значимых областей общественной речевой практики. Профессия юриста начиналась с судей, использовавших право как способ общения, инструмент применения и средство удержать людей вместе, но постепенно активная коммуникативная роль отошла к обвинителю и защитнику. Образ судебного заседания, представляющий собой словесную дуэль этих двух языковых личностей, уже давно стал классическим. Участников подобных судебных прений: прокурора (обвинителя) и адвоката – называют судебными ораторами. Это звание предполагает большую ответственность. Порой, от убедительности речи юриста в суде зависит то, в какую сторону склонится судья или присяжные. Важно не только собрать нужные факты и сведения, но и убедительно представить их в зале суда. Так как все наши мысли выражаются посредством языка, юристу необходимо владеть культурой речи – умением использовать в конкретной ситуации такие языковые средства, которые позволяют обеспечить наибольший эффект в достижении коммуникативных задач. Для того чтобы добиться этого, участники дискурса стараются оказать на партнеров такое влияние, чтобы заставить их действовать в нужном направлении, то есть постоянно воздействуют на них. Важным фактором успеха в суде является техника ведения дела, совокупность приемов, используемых при разработке, как письменных документов, так и устных речей. Одним из основных приемов является эффективный выбор языковых средств, с помощью которых повышается убедительность речи юриста. Адвокатский дискурс – вид судебного дискурса, в котором речевое воздействие на публику проявляется наиболее ярко, что делает его плодотворной почвой для исследования языковых способов механизмов воздействия на адресата. В этом видится актуальность данного исследования.

Стр.3

4 Целью настоящей работы является исследование основных характеристик и языковых особенностей адвокатского дискурса, а также выявление особенностей лингвистических способов воздействия на адресата в адвокатском дискурсе. Указанная цель определила следующие задачи исследования: - определить понятие речевого воздействия, а также его предмет и задачи; - описать способы и типы речевого воздействия; - рассмотреть понятие дискурса в целом и адвокатского дискурса в частности; - проанализировать лингвистические способы воздействия на адресата в адвокатском дискурсе XIX-XXI веков. Объектом настоящего исследования являются механизмы лингвистического воздействия в адвокатском дискурсе XIX-XXI веков. Материалом исследования послужили речи известных русских адвокатов конца XIX - начала XX века, а также записи судебных речей, опубликованные в открытом доступе на личных сайтах российских адвокатов. Практическая ценность исследования заключается в том, что положения, изложенные в настоящей работе, могут лечь в основу дальнейших разработок по изучению адвокатского дискурса и быть использованы при разработке лекционного курса и семинарских занятий по судебной лингвистике и основам теории воздействия. Структура работы обусловлена целью и задачами исследования. Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка теоретических источников и списка источников примеров. Во введении обосновываются выбор темы, актуальность исследования, определяются цель и задачи работы. В первой главе рассматривается содержание понятия «речевое воздействие», его основные способы и виды, а также содержание и основные характеристики понятий «вербальное воздействие» и «адвокатский дискурс».

Стр.4

5 Во второй главе практической части нашей работы выявлены, рассмотрены и описаны основные средства создания вербального воздействия в адвокатском дискурсе XIX -XXIвеков. В заключении соответствующие выводы. подводятся итоги исследования, делаются

Стр.5