Концепты с зооморфной номинацией в русской лингвокультуре . <...> Прецедентные онимы в современной российской массовой коммуникации . <...> Библейские фразеологизмы в русской и европейской культурах . <...> Лингвориторические параметры политического дискурса: (На материале текстов идеологов большевизма) . <...> Как найти свой путь к иностранным языкам: Лингвистические и психологические стратегии полиглотов . <...> Счастье и несчастье как ценность и антиценность во фразеологической парадигме . <...> В качестве ключевых понятий, необходимых для описания патерналистской коммуникации, были выделены следующие: 1) коммуникативная автономия, понимаемая, с одной стороны, как условие протекания дискурса (внешняя коммуникативная 9 10 2012.02.003 автономия) и как дееспособность и лингвокультурная компетенция участников общения (внутренняя коммуникативная автономия) – с другой; 2) атрибутированная иррациональность субъекта общения как повод к патерналистскому вторжению в его коммуникативную автономию; 3) взаимообратимость патерналистского взаимодействия как основа для ратификации или опровержения патерналистской коммуникации, состоявшейся в результате борьбы дискурсов, на пересечении которых протекает коммуникация, за значение изменчивого знака «забота» (в терминах теории дискурс-анализа Э. <...> В ходе исследования элементы патерналистской коммуникации были идентифицированы в различных сферах и ситуациях общения, которые авторы объединяют в три отдельные группы, названные коммуникативными пространствами патернализма: 1) бытовой дискурс; 2) институциональный (профессиональный) дискурс; 3) дискурс государственного уровня. <...> На основании представленности элементов патерналистской коммуникации в структуре разных дискурсов рассматривается явление коммуникативного патернализма как интердискурс (с позиции прагмалингвистического подхода к классификации типов дискурса). <...> Интегральной для всех проявлений коммуникативного патернализма <...>
Социальные_и_гуманитарные_науки._Отечественная_и_зарубежная_литература._Серия_6_Языкознание._Реферативный_журнал_№2_2012.pdf
2012.02.001
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ НАУЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ
ПО ОБЩЕСТВЕННЫМ НАУКАМ
1
СОЦИАЛЬНЫЕ
И
ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ
ОТЕЧЕСТВЕННАЯ И ЗАРУБЕЖНАЯ
ЛИТЕРАТУРА
РЕФЕРАТИВНЫЙ ЖУРНАЛ
СЕРИЯ 6
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
2012 – 2
Издается с 1973 года
Выходит 4 раза в год
МОСКВА 2012
Стр.1
2
ББК 81
С 69
Центр гуманитарных научно-информационных
исследований
Отдел языкознания
Редакционная коллегия серии «Языкознание»:
В.З. Демьянков – д-р филол. наук, главный редактор,
М.Е. Алексеев – д-р филол. наук, В.М. Алпатов – д-р
филол. наук, Н.С. Бабенко – канд. филол. наук, Е.Г. Беляевская
– д-р филол. наук, Е.М. Верещагин – д-р филол.
наук, И.Г. Добродомов – д-р филол. наук,
М.А. Кронгауз – д-р филол. наук, Л.П. Крысин – д-р
филол. наук, А.М. Кузнецов – д-р филол. наук,
Л.Г. Лузина – канд. филол. наук, Ю.Н. Марчук – д-р
филол. наук, Е.О. Опарина – канд. филол. наук,
В.А. Пищальникова – д-р филол. наук, В.А. Плунгян – д-р
филол. наук, Р.К. Потапова – д-р филол. наук,
В.В. Потапов – д-р филол. наук, М.Б. Раренко – канд.
филол. наук, С.А. Ромашко – канд. филол. наук,
В.А. Татаринов – д-р филол. наук, С.М. Толстая – д-р
филол. наук, Н.Н. Трошина – канд. филол. наук,
М.Х. Шахбиева – канд. филол. наук (отв. секретарь)
Социальные и гуманитарные науки. ОтечестС
69
венная и зарубежная литература. Сер. 6, Языкознание:
РЖ / РАН. ИНИОН. Центр гуманит. науч.-информ. исслед.
Отд. языкознания. – М., 2012. – № 2. – 190 с.
В журнале представлены новые отечественные и зарубежные
исследования, посвященные проблемам общего и сравнительно-исторического
языкознания, теоретическим проблемам лингвистики,
работы по фонетике и фонологии, морфологии и синтаксису,
лексикологии и стилистике, по прикладному языкознанию, психолингвистике
и социолингвистике.
ББК 81
ISSN 2219-8776
© ИНИОН РАН, 2012
2012.02.001
Стр.2
2012.02.001
СОДЕРЖАНИЕ
3
ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ
ЯЗЫКОЗНАНИЯ
2012.02.001. Формигари Л. Моторно-физиологические истоки
речи .....................................................................................................6
2012.02.002. Фридриш Ж. Ответ Бюлера на упреки психологистов
..................................................................................................7
Теоретические проблемы и отдельные методы
2012.02.003. Белецкий С.Б., Куликова Л.В. Патернализм в
институциональной коммуникации ................................................9
2012.02.004. Дерюгина Е.В. Концепты с зооморфной номинацией
в русской лингвокультуре ....................................................13
2012.02.005. Достижения в области теоретической лексикологии
.................................................................................................20
2012.02.006. Мухина Н.Б. Прагматика цели речевой деятельности
.................................................................................................27
2012.02.007. Усманов Р.Ш. Параметрическая категоризация
адъективной лексики ......................................................................31
2012.02.008. Швецова В.М. Функциональная значимость текстовых
единиц в языковой коммуникации ....................................40
2012.02.009. Пименова М.В., Кондратьева О.Н. Концептуальные
исследования: Введение .........................................................44
Сравнительно-историческое языкознание. История языка
2012.02.010. К исторической акцентологии русского языка.
(Сводный реферат) ..........................................................................47
Стр.3
4
Типология
2012.02.011–013. Статьи по типологии. (Сводный реферат) ......... 50
Социолингвистика
2012.02.014. Русский язык в культуре, социальном и политическом
процессе республик Прибалтики ..................................... 57
Психолингвистика
2012.02.015. Залевская А.А. Значение слова через призму
эксперимента ................................................................................... 61
Коммуникация. Дискурс. Речевые жанры
2012.02.016. Нахимова Е.А. Прецедентные онимы в современной
российской массовой коммуникации ................................... 67
2012.02.017–019. Прагматика языка в межкультурных исследованиях.
(Сводный реферат) ........................................................... 74
2012.02.020. Дубровина К.Н. Библейские фразеологизмы в русской
и европейской культурах ...................................................... 83
2012.02.021. Куликова Л.В. Коммуникация. Стиль. Интеркультура:
Прагмалингвистические и культурно-антропологические
подходы к межкультурному общению ............................ 86
2012.02.022. Левонтина И.Б. Русский со словарем .......................... 89
2012.02.023. Меер Д. «Возвращение мужчин»: Современные
гендерные стереотипы в рекламе косметики .............................. 91
2012.02.024. Рёльке Т. Предметно-специальные языки .................. 95
2012.02.025. Кегеян С.Э., Ворожбитова А.А. Лингвориторические
параметры политического дискурса: (На материале
текстов идеологов большевизма) ................................................. 99
Прикладное языкознание
2012.02.026. Марчук Ю.Н. Модели перевода ................................. 107
2012.02.027. Волкова Т.А. Дискурсивно-коммуникативная модель
перевода ................................................................................ 113
2012.02.001
Стр.4
2012.02.001
5
2012.02.028. Никуличева Д.Б. Как найти свой путь к иностранным
языкам: Лингвистические и психологические стратегии
полиглотов .....................................................................................120
2012.02.029. Трофимова О.В., Купчик Е.В. Основы делового
письма .............................................................................................129
УРОВНИ ЯЗЫКА
Синтаксис
2012.02.030. Кострова О.А., Собчакова Н.М. Сложноподчиненные
предложения с придаточными времени в немецком и
английском языках ........................................................................135
2012.02.031. Джорджи А. Синтаксис индексальности ..................143
Лексикология. Лексикография. Фразеология
2012.02.032. Бочавер А., Фенко А. Метафоры в историях о
счастливой и несчастливой жизни, рассказанных носителями
русского языка (взрослыми) ..............................................151
2012.02.033. Опыт словаря альтернативной политологии. Россия
с 90-х годов XX в. ..................................................................155
2012.02.034. Лингвокультурологические исследования лексики
и фразеологии языка. (Сводный реферат) .................................157
2012.02.035. Байрамова Л.К. Счастье и несчастье как ценность
и антиценность во фразеологической парадигме .....................162
Стилистика
2012.02.036. Канафьева А.В. Риторическое высказывание:
Формы, семантика, функции. ......................................................167
2012.02.037. Слово в языке художественной литературы ............173
ЯЗЫКИ МИРА
2012.02.038–039. Языки мира. (Сводный реферат). .......................179
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ И ЗАГЛАВИЙ
РАБОТ, ОПИСАННЫХ НЕ НА АВТОРА .................................187
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ .........................................................188
Стр.5