ISSN 2079-9462 № 5’2017 ОКТЯБРЬ Тема номера: СВЕТОВАЯ СРЕДА Новое семейство оптики LINNEA — линза и рассеиватель в «одном флаконе» Особенности применения светодиодов в растениеводстве реклама Содержание РЫНОК № 5 (49)’2017 СЕНТЯБРЬ Главный редактор Сергей Никифоров | s.nikiforov@fsmedia.ru Заместитель главного редактора Павел Правосудов | pavel@fsmedia.ru Выпускающий редактор Наталья Новикова | natalia.novikova@fsmedia.ru Новостной редактор Наталья Новикова | natalia.novikova@fsmedia.ru Дизайн и верстка Дмитрий Никаноров | dmitry.nikanorov@fsmedia.ru Отдел рекламы Ольга Зайцева | olga_z@fsmedia.ru Ирина Миленина | irina@fsmedia.ru Отдел подписки Наталья Виноградова | podpiska@fsmedia.ru Москва 105120, Нижняя Сыромятническая ул., д. <...> Свободная цена Журнал «Полупроводниковая светотехника» зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. <...> 6 СВЕТОВАЯ СРЕДА Фотобиологические проблемы современного искусственного освещения . <...> 16 Фолькер Ной (Volker Neu) Перевод: Василина Рочева Биоэффективное освещение для людей, животных и растений . <...> 22 СВЕТОДИОДЫ, СВЕТОДИОДНЫЕ КЛАСТЕРЫ И СБОРКИ Владимир Макаренко Мощные светодиоды компании Cree серии XLamp XHP . <...> 26 Оскар Фернандес (Oscar Fern ndez) | Роландо Феррини (Rolando Ferrini) | Лейре Барруэтабена (Leire Barruetabe a) | Сорин Иванович (Sorin Ivanovic) Перевод: Василина Рочева Ультратонкий светодиодный модуль прямой подсветки с тонкопленочной оптической системой . <...> Нольте (Peter W. Nolte) | Стефан Швейцер (Stefan Schweizer) Перевод: Василина Рочева Новые люминофоры на основе стекла для белых светодиодов . <...> 40 ВТОРИЧНАЯ ОПТИКА Михаил Моисеев Низкопрофильные линзы от Khatod: новый «космический» взгляд . <...> 68 СЕРТИФИКАЦИЯ И ИЗМЕРЕНИЯ Максимилиан Херциг (Maximilian Herzig) Перевод: Василина Рочева Технологические проблемы в области профессионального освещения туннелей . <...> Подразделение Samsung LED является самым молодым в этом семействе, но уже заняло лидирующие позиции на рынке светодиодных компонентов. <...> Светодиодное подразделение Samsung LED изначально <...>
Полупроводниковая_светотехника_№5(49)_2017.pdf
№ 5 (49)’2017 СЕНТЯБРЬ
Главный редактор
Сергей Никифоров | s.nikiforov@fsmedia.ru
Заместитель главного редактора
Павел Правосудов | pavel@fsmedia.ru
Выпускающий редактор
Наталья Новикова | natalia.novikova@fsmedia.ru
Новостной редактор
Наталья Новикова | natalia.novikova@fsmedia.ru
Дизайн и верстка
Дмитрий Никаноров | dmitry.nikanorov@fsmedia.ru
Отдел рекламы
Ольга Зайцева | olga_z@fsmedia.ru
Ирина Миленина | irina@fsmedia.ru
Отдел подписки
Наталья Виноградова | podpiska@fsmedia.ru
Москва
105120, Нижняя Сыромятническая ул.,
д. 10, стр. 4, офис 218
Тел./факс (495) 987-3720
Санкт-Петербург
197101, Петроградская наб., д. 34, лит. Б
Тел. (812) 438-1538
Факс (812) 346-0665
web: www.led-e.ru
Республика Беларусь
«ПремьерЭлектрик»
Минск, ул. Маяковского, 115, 7-й этаж
Тел./факс: (10*37517) 297-3350, 297-3362
e-mail: murom@premier-electric.com
Подписано в печать 21.09.2017
Тираж 3000 экз.
Свободная цена
Журнал «Полупроводниковая светотехника»
зарегистрирован Управлением Федеральной
службы по надзору в сфере связи и массовых
коммуникаций по Санкт-Петербургу
и Ленинградской области. Свидетельство
о регистрации средства массовой информации
ПИ № ТУ 78 - 01936 от 17.10.2016 г.
Содержание
РЫНОК
Samsung Electronics: «Вдохновляй мир, твори будущее» ....................................... 6
СВЕТОВАЯ СРЕДА
Фотобиологические проблемы современного искусственного освещения ....... 8
Сергей Дюкин
LED-мониторы и «синяя опасность» ...................................................................... 16
Фолькер Ной (Volker Neu)
Перевод: Василина Рочева
Биоэффективное освещение для людей, животных и растений ....................... 22
СВЕТОДИОДЫ, СВЕТОДИОДНЫЕ КЛАСТЕРЫ И СБОРКИ
Владимир Макаренко
Мощные светодиоды компании Cree серии XLamp XHP ................................... 26
Оскар Фернандес (Oscar Fern ndez) | Роландо Феррини (Rolando Ferrini) | Лейре Барруэтабена
(Leire Barruetabe a) | Сорин Иванович (Sorin Ivanovic)
Перевод: Василина Рочева
Ультратонкий светодиодный модуль прямой подсветки
с тонкопленочной оптической системой ............................................................... 32
Франциска Штойдель (Franziska Steudel) | Флориан Вагнер (Florian Wagner) |
А. Шарлотта Римбах (A. Charlotte Rimbach) | Бернд Аренс (Bernd Ahrens) |
Питер В. Нольте (Peter W. Nolte) | Стефан Швейцер (Stefan Schweizer)
Перевод: Василина Рочева
Новые люминофоры на основе стекла для белых светодиодов ........................ 40
ВТОРИЧНАЯ ОПТИКА
Михаил Моисеев
Низкопрофильные линзы от Khatod: новый «космический» взгляд ................ 44
Сакен Юсупов | Екатерина Ильина |
Новое семейство оптики LINNEA —
линза и рассеиватель в «одном флаконе» ............................................................... 48
ПРИМЕНЕНИЕ И ПРОЕКТЫ
Учредитель: ЗАО «Медиа Группа Файнстрит»
Издатель, редакция: ООО «Медиа КиТ»
197101, г. Санкт-Петербург,
Петроградская наб., 34Б
Отпечатано в типографии «Принт24»
192102, Санкт-Петербург,
ул. Самойлова, д.5, литер В
Редакция не несет ответственности
за информацию, приведенную в рекламных
материалах. Полное или частичное
воспроизведение материалов допускается
с разрешения ООО «Медиа КиТ».
Журнал включен в Российский индекс научного
цитирования (РИНЦ).
На сайте Научной электронной библиотеки
eLIBRARY.RU (www.elibrary.ru) доступны полные
тексты статей. Статьи из номеров журнала
текущего года предоставляются на платной основе.
Светлана Маркова | Андрей Туркин
Особенности применения светодиодов в растениеводстве ................................ 52
Виктор Волков
Тактические светодиодные фонари ........................................................................ 58
СИСТЕМЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ОСВЕЩЕНИЕМ
Олег Зотин
«Умный» свет в «умном» городе.
Часть II. Об эволюции «умного» освещения ......................................................... 68
СЕРТИФИКАЦИЯ И ИЗМЕРЕНИЯ
Максимилиан Херциг (Maximilian Herzig)
Перевод: Василина Рочева
Технологические проблемы
в области профессионального освещения туннелей ........................................... 76
Стр.4