Lesen Sie und ьbersetzen Sie den Text. <...> Ich heiЯe Inna und bin 20 Jahre alt. Ich bin Studentin an der Agrarakademie, ich studiere an der agronomischen Fakultдt. <...> Ich komme aus dem Dorf Lermontovo, Landkreis Belinski. <...> Am liebsten lese ich Abenteuerromane, da sie sehr spannend sind. <...> Oft verbringe ich abends einige Stunden beim Lesen. <...> Sie ist verheiratet und hat einen Sohn. <...> Sie arbeitet in einem Betrieb als Buchhalterin. <...> Wortschatz der Lebenslauf, die Sprachkenntnisse, gering/ausreichend/gut/sehr gut, das Hobby(s), das Musik, die Kunst, die Natur, die Technik, die Fischerei, die Fremdsprache, die Informatik, die Freizeit, Bьcher lesen, Gitarre (Klavier) spielen, reisen, am Computer spielen, fernsehen, Rad fahren, Musik hцren, Sport treiben (Volleyball/FuЯball spielen, Schi laufen, schwimmen), tanzen, ins Kino gehen, spazierengehen, der Beruf, die Eltern, der Bruder, die Schwester, der Sohn, die Tochter, Manager/in, Anlagenmechaniker/in, Apotheker/in, Arzt/Дrztin, Automobilkaufmann/-frau, Bankkaufmann/-frau, Bautechniker/in, Fahrer/in, Bibliothekar/in, Brieftrдger/in, Buchhalter/in, Bдcker/in, Call-Center-Agent/in, Laborant/in, Dachdecker/in, Elektroniker/in, Elektrotechniker/in, Erzieher/in, Fleischer/in, Florist/in, Forstwirt/Fцrster, Friseur/in, Ingeneur, Mechaniker/in, Informatiker/in, KfzMechaniker/in, Kindergдrtner/in, Koch/Kцchin, Konditor/in, Krankenschwester/-pfleger, Landwirt/in, Lehrer/in, Lokomotivfьhrer/in, Netzwerkadministrator/in, Polizist/-in, Schlosser/in, SchweiЯer/in, Sozialarbeiter/in, Tierarzt/Tierдrztin, Verkдufer/in. 4 Ьbungen zum Text 2. <...> Mein Vater arbeitet als ……… in einem ……… Betrieb. 8. <...> Wirtschaft Landtechnik Tierproduktion Tierzucht Pflanzenbau Wo studierst du? an der Akademie an der Uni(versitдt) an der landwirtschaftlichen Fakultдt 5 Woher kommst du? <...> Sagen Sie es: 1) Wer und was sind diese Gespдchspartner? 2) Was haben Sie ьber die Gespдchspartner erfahren? <...> K.: Ja, ich studiere jetzt an der Pensaer landwirtschaftlichen Akademie. <...> O.: Ich mцchte auch an der Akademie studieren. <...> Erzдhlst du uns aber von <...>
Немецкий_язык.pdf
С.А. Цвиркун
Е.Н. Терешкина
Н Е М Е Ц К И Й Я З Ы К
Пенза 2015
3
Стр.1
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФГБОУ ВО Пензенская ГСХА
Кафедра «Иностранные языки»
C.А. Цвиркун, Е.Н. Терешкина
Н Е М Е Ц К И Й Я З Ы К
Учебное пособие для студентов магистратуры,
обучающихся по направлениям подготовки 35.04.04 «Агрономия»
и 35.04.03 «Агрохимия и агропочвоведение»
Пенза 2015
4
Стр.2
УДК 803.0 (075)
ББК 81.2 (нем.) (я7)
Ц 26
Рецензент – канд. с.-х. наук, доцент кафедры «Растениеводство
и лесное хозяйство» Н.И.Остробородова
Печатается по решению методической комиссии агрономического
факультета от 30 ноября 2015 г., протокол № 7.
Цвиркун, Светлана Александровна,
Ц 26 Немецкий язык: учебное пособие / С.А. Цвиркун, Е.Н. Терешкина.
– Пенза: РИО ПГСХА, 2015. – 146 с.
Данное учебное пособие подготовлено в соответсвии с Рабочей
программой дисциплины «Деловой иностранный язык» и предназначено
для аудиторной и самостоятельной работы студентов магистратуры,
обучающихся по направлениям подготовки 35.04.04 «Агрономия»
и 35.04.03 «Агрохимия и агропочвоведение» и может стать
удачным дополнением к основному курсу бакалавриата, т.к. поможет
разнообразить языковое общение на занятиях по дисциплине
«Иностранный язык».
© ФГБОУ ВО Пензенская ГСХА, 2015
© С.А. Цвиркун, Е.Н. Терешкина, 2015
5
Стр.3
Содержание
THEMA I. «MEIN LEBENSLAUF» ............................................................................ 4
THEMA II. «DIE LANDWIRTSCHAFTLICHE HOCHSCHULBILDUNG» ........... 9
Die Agrarakademie Pensa .......................................................................................... 9
Die Fachhochschule Neubrandenburg ..................................................................... 12
THEMA III. «BERLIN» ............................................................................................. 14
Die BRD und ihre Sehenswürdigkeiten ................................................................... 16
Meine Heimatstadt ................................................................................................... 17
THEMA IV. «DIE MODERNE LANDWIRTSCHAFT»........................................... 19
Die Landwirtschaft des Gebiets Pensa .................................................................... 19
Die landwirtschaftliche Betriebe ............................................................................. 22
Betrieb „Progress“ ................................................................................................... 23
Betrieb "Pensenskij" ................................................................................................ 24
Betrieb „Niva“ ......................................................................................................... 25
Betrieb „Teplitschnij“ .............................................................................................. 26
Hof der Familie Bodemer ........................................................................................ 27
Der Bauernhof “Schmerhof” ................................................................................... 28
Arbeitstag ................................................................................................................. 31
Ein Tag aus dem Arbeitsleben von Herrn Meier ..................................................... 33
Unsere Firma .......................................................................................................... 355
Besuchen einer Firma ............................................................................................ 377
THEMA V. «MEIN BERUF» .................................................................................... 41
Mein Beruf (Fakultät für Ingenieurwesen) .............................................................. 42
Mein Beruf (ökonomische Fakultät) ........................................................................ 44
Mein Beruf (Fakultät für Agronomie) ..................................................................... 45
Mein Beruf (Studiengang Flurneuordnung) ............................................................ 46
Was macht eigentlich ein Förster? ........................................................................... 48
THEMA VI. «ARBEITSVERMITTLUNG. STELLENSUCHE».............................. 50
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ ...................................................................................... 68
ПРИЛОЖЕНИЕ .......................................................................................................... 83
УСТНЫЕ РАЗГОВОРНЫЕ ТЕМЫ .......................................................................... 85
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ .................................................................... 90
ГРАММАТИКА ......................................................................................................... 99
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК В ТАБЛИЦАХ ................................... 1134
ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ЗАДАНИЯ .................................................. 1256
ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ ПО ГРАММАТИКЕ .................................................... 1344
ЛИТЕРАТУРА ………………………………………………………………….144
145
Стр.146