ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО
"МЕДИЦИНА"»
СОЮЗ ПЕДИАТРОВ РОССИИ
МОСКВА
Издательство "Медицина"
Тел. редакции: +7 495 670 65 94
Зав. редакцией В. И. Легонькова
E-mail: 2487561@idm.msk.ru
WWW ñòðàíèöà: www.medlit.ru
ЛР № 010215 от 29.04.97
Журнал «Детская хирургия»
включен в Russian Sciеnce Citation
Index на базе Web of Scince,
представлен в международном
информационно-справочном
издании Ulrich's International
Periodicals Directory
Почтовый адрес:
115088, Москва,
ул. Новоостаповская, д. 5,
строение 14
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел./факс +7 (495) 678-64-84,
+7 (903) 724-40-29
E-mail: oao-meditsina@mail.ru
Ответственность за
достоверность информации,
содержащейся в рекламных
материалах, несут
рекламодатели.
Журнал зарегистрирован Федеральной
службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий
и массовых коммуникаций.
Свидетельство № ФС 77-37082
от 05.08.2009 г.
Подписка через интернет:
www.akc.ru
www.pressa-rf.ru
Подписка на электронную
версию журнала:
www.elibrary.ru
Индексы по каталогу
"Роспечать":
72096 – для индивидуальных
подписчиков
72119 – для предприятий
и организаций
Индексы по каталогу
"Пресса России":
41313 – для индивидуальных
подписчиков
41314 – для предприятий
и организаций
им. Ю.Ф. Исакова
Научно-практический журнал
Выходит один раз в 2 месяца
Основан в 1997 г.
Том 20 • 6 • 2016
Главный pедактоp Л.М. РОШАЛЬ, д. м. н., проф.
Зам. гл. редактора С.М. Шарков, д. м. н., проф.
Отв. секретарь
О.В. Карасева, д. м. н., проф.
Научный редактор А.Ю. Разумовский, д. м. н., проф.
PЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
А.Е. АЛЕКСАНДРОВ, д. м. н., проф. (Москва), В.Г. АМЧЕСЛАВСКИЙ, д. м. н.,
проф. (Москва), Л. БОЙ, д. м. н., проф. (Неймеген, Голландия), И.В. БУРКОВ, д. м. н.,
проф. (Москва), С.Г. ВРУБ ЛЕВ СКИЙ, д. м. н., проф. (Москва), Д.Ю. ВЫБОРНОВ,
д. м. н., проф. (Москва), В.Г. ГЕЛЬДТ, д. м. н., проф. (Москва), Ж.-М. Ги, д. м. н.,
проф. (Мар сель, Франция), А.Ф. ДРОНОВ, д. м. н., проф. (Москва), С.Н. ЗОРКИН,
д. м. н., проф. (Москва), С.Л. КОВАРСКИЙ, д. м. н., проф. (Москва), Ю.И. КУЧЕРОВ,
д. м. н., проф. (Москва), А.В. ЛОПАТИН, д. м. н., проф. (Москва), Дж. МАЙР
д. м. н., проф. (Базель, Швейцария), О.А. МАЛАХОВ, д. м. н., проф. (Москва),
А.Е. МАШКОВ, д. м. н., проф. (Москва), В.А. МИТИШ, к. м. н., доцент (Москва),
Д.А. МОРОЗОВ, д. м. н., проф. (Москва), А.Б. ОКУЛОВ, д. м. н., проф. (Москва),
И.В. ПОДДУБНЫЙ, д. м. н., проф. (Москва), Ю.А. ПОЛЯЕВ, д. м. н., проф. (Москва),
В.Г. ПОЛЯКОВ, д. м. н., проф., акад. РАН (Москва), Ю.Ю. СОКОЛОВ, д. м. н., проф.
(Москва), Р.-Б. ТРЁБС, д. м. н., проф. (Бохум, Германия), Л.Е. ЦЫПИН, д. м. н., проф.
(Москва), С.П. ЯЦЫК, д. м. н., проф. (Москва)
PЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
В.Г. Баиров, д. м. н., проф. (Санкт-Петербург), В.Ф. Бландинский, д. м. н., проф.
(Ярославль), В.А. Вечеркин, д. м. н., проф. (Воронеж), С.Н. Гисак, д. м. н., проф.
(Воронеж), О.С. Гор бачев, к. м. н. (Москва), А.А. Гумеров, д. м. н., проф (Уфа),
В.А. Ко жев ни ков, д. м. н., проф. (Бар на ул), Ю.А. Козлов, д. м. н., проф. (Иркутск),
Т.К. Немилова, д. м. н., проф. (Санкт-Петербург), В.А. Новожилов, д. м. н., проф.
(Ир кутск), Б.Г. Сафронов, д. м. н., проф. (Иваново), В.А. Тараканов, д. м. н., проф.
(Краснодар), Ю.В. Тен, д. м. н., проф. (Барнаул), Г.И. Чепурной, д. м. н., проф.
(Ростов-на-Дону), В.В. Шапкин, д. м. н., проф. (Владивосток)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ PЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Ш.Р. Султонов, д. м. н., проф (Душанбе, Таджикистан), Р.М. Тойчуев, д. м. н.,
проф. (Ош, Кыргызстан), А.М. Шамсиев, д. м. н., проф. (Самарканд, Узбекистан)
ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны
быть опубликованы основные научные результаты диссертаций
на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Журнал «Детская хирургия» входит в рекомендуемый ВАК перечень
Стр.3
ДЕТСКАЯ ХИРУРГИЯ им. Ю.Ф. Исакова. 2016; 20(6)
IZDATEL’STVO
MEDITSINA
MOSCOW
THE UNION OF PEDIATRICIANS OF RUSSIA
115088, Moscow,
Novoostapovskaya str., 5,
building 14
Tel.: +7 (495) 670 6594
Detskaya
Khirurgiya
im. Yu.F. Isakova
Yu.F. Isakov Russian Journal of Pediatric Surgery
Bimonthly Journal
Since 1997
E-mail: 2487561@idm.msk.ru
www.medlit.ru
Volume 20 • 6 • 2016
Editor-in-Chief
L.M. ROSHAL, MD, PhD, DSc, Prof.
Assistant Editor-in-Chief S.M. Sharkov, MD, PhD, DSc, Prof.
Editorial Secretary
Scientific Editor
EDITORIAL BOARD:
A.E. ALEKSANDROV, MD, PhD, DSc (Moscow), V.G. AMCHESLAVSKIY, MD,
PhD, DSc (Moscow), Leo H.D.J. BOOIJ, MD, PhD, DSc, Prof, (Nijmegen, Holland),
I.V. BURKOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), S.G. VRUB LEV SKIY, MD, PhD, DSc,
Prof. (Moscow), D.Yu. VYBORNOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), V.G. GEL'DT,
MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), J.-M. GUYS, MD, PhD, DSc, Prof. (Marseille, France),
A.F. DRONOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), S.N. ZORKIN, MD, PhD, DSc, Prof.
(Moscow), S.L. KOVARSKIY, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), Yu.I. KUCHEROV, MD,
PhD, DSc, Prof. (Moscow), A.V. LOPATIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), J. MAYR, MD,
PhD, DSc, Prof. (Basel, Switzerland), O.A. MALAKHOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow),
A.E. MASHKOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Mos cow), V.A. MITISH, MD, PhD (Moscow),
D.A. MOROZOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), A.B. OKU LOV, MD, PhD, DSc, Prof.
(Moscow), I.V. PODDUBNY, MD, PhD, DSc, Prof., Yu.A. POLJAEV, MD, PhD, DSc,
Prof. (Moscow) V.G. POLYAKOV, MD, PhD, DSc, Prof., Academician of Russian Academy
of Sciences (Moscow), Yu.Yu. SOKOLOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), R.-B. TRÖBS,
MD, PhD, DSc, Prof. (Bochum, Germany), L.E. TSY PIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow),
S.P. YA TSYK, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow)
EDITORIAL COUNCIL:
V.G. BAIROV, MD, PhD, DSc, Prof (Sankt-Petersburg), V.F. BLANDINSKIY,
MD, PhD, DSc, Prof. (Yaroslavl'), V.A. VECHERKIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Voronezh),
S.N. GISAK, MD, PhD, DSc, Prof. (Voronezh), O.S. GORBACHEV, MD, PhD (Moscow),
A.A. GUMEROV, MD, PhD, DSc, Prof. (Ufa), V.A. KO ZHEV NIKOV, MD, PhD, DSc,
Prof. (Barnaul), YU.A. KOZLOV, MD, PhD, DSc, Prof (Irkutsk), T.K. NEMILOVA,
MD, PhD, DSc, Prof (St. Petersburg), V.A. NOVOZHILOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Irkutsk),
B.G. SAF RONOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Ivanovo), V.A. TA RA KANOV, MD, PhD, DSc,
Prof. (Krasnodar), YU. V. TEN, MD, PhD, DSc, Prof (Barnaul), G.I. CHEPURNOY, MD,
PhD, DSc, Prof. (Rostov-na-Donu), V.V. SHAPKIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Vladivostok)
INTERNATIONAL EDITORIAL COUNCIL:
Sh.R. SULTONOV, MD, PhD, DSc, Prof (Dushanbe, Tadjikistan), R.M. TOICHUEV, MD,
PhD (Osh, Kyrgyzstan), A.M. SHAMSIEV, MD, PhD, DSc, Prof. (Samarkand, Uzbekistan)
282
О.V. Karaseva, MD, PhD, DSc, Prof.
A.Yu. Razumovskiy, MD, PhD, DSc, Prof.
Стр.4
ДЕТСКАЯ ХИРУРГИЯ им. Ю.Ф. Исакова. 2016; 20(6)
СОДЕРЖАНИЕ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Разумовский А.Ю., Алхасов А.Б., Митупов З.Б.,
Даллакян Д.Н., Савельева М.С. 15-летний опыт лечения
воронкообразной деформации грудной клетки
у детей.................................................................................
Надиров Н.Н., Белянчиков С.М., Кокушин Д.Н.,
Мурашко В.В. Хирургическая коррекция деформации позвоночника
у детей с идиопатическим сколиозом грудной
локализации с применением современных технологий.....
Мурга В.В., Рассказов Л.В., Румянцева Г.Н., Иванов Ю.Н.,
Марасанов Н.С. Клинико-рентгенологическая характеристика
очаговых диспластических изменений коленного
сустава у подростков......................................................
Телешова Е.Г., Семенова Ж.Б., Капитанов Д.Н. Отоакустический
метод оценки внутричерепного давления у детей
Козлов Ю.А., Ковальков К.А., Чубко Д.М., Барадиева П.Ж.,
Мочалов М.Н., Распутин А.А., Ус Г.П., Кузнецова Н.Н.
Механические кишечные анастомозы с использованием
степлеров у детей раннего возраста.................................
ДИСКУССИЯ
Дронов А.Ф., Смирнов А.Н., Холостова В.В.,
Залихин Д.В., Маннанов А.Г. Операция Соаве при болезни
Гиршпрунга у детей — 50-летний опыт применения
Джорджесон К., Мюнстерер О., Козлов Ю.А. Болезнь
Гиршпрунга — лапароскопическое эндоректальное низведение................................................................................
ОБЗОРЫ
Афанасов
М.В., Лопатин А.В., Ясонов С.А., Косырева Т.Ф.
Лечение пострезекционных дефектов нижней челюсти у детей
Адамян Л.В., Сибирская Е.В., Колтунов И.Е.,
Шарков С.М., Шуткова А.Ю., Тарбая Н.О. Опухоли и
опухолевидные образования придатков матки в практике
детского гинеколога........................................................
Суздальцева Л.В., Степанов С.С., Машков А.Е.,
Машарина Н.Ю. Проблемы изучения диагностики и лечения
врожденных пороков развития органов мочевой
системы у детей..................................................................
НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ
Ефременков А.М., Залогин К.А., Сниткин Н.А.,
Коваленко И.Б., Трофимов К.С., Лысов А.Е.,
Полянский В.Д. Травматический разрыв печени у подростка
и последующие осложнения..................................
Панченко И.А., Шипилов А.И., Марабян Э.С. Возможности
лечения осложнений синдрома Циннера с помощью
стационарозамещающих технологий........................
Слепцов А.А., Саввина В.А., Варфоломеев А.Р.,
Николаев В.Н., Корякина А.Д. Синдром Рапунцель.
Случай рецидива трихобезоара в тонкий кишечник.........
РЕФЕРАТИВНЫЙ ОБЗОР
328
330
332
333
314
320
323
CLINICAL NOTES AND CASE REPORTS
Efremenkov A.M., Zalogin K.A., Sitkin N.A., Kovalenko I.B.,
Trofimov K.S., Lysov A.E., Polyansky V.D. Traumatic
rupture of the liver in an adolescent and subsequent
complications
Panchenko I.A., Shipilov M.I., Marabyan E.S. The
possibility to treat complications of Zinner’s syndrome by
hospital-substituting technologies
Sleptsov A.V., Savvina V.A., Varfolomeeva A.R.,
Nikolaev V.N., Koryakina A.D. Rapunzel syndrome. A
case of recurrent small intestine trichobeozar
ABSTRACT REVIEW
303
309
Yu.F. Isakov RUSSIAN JOURNAL OF PEDIATRIC SURGERY. 2016; 20(6)
CONTENTS
ORIGINAL ARTICLE
Razumovsky A.Yu., Alkhasov A.B., Mitupov Z.B.,
Dallakyan D.N., Savel’eva M.S. 15 year experience with
the treatment of sunken chest in children
284
287
291
294
298
Nadirov N.N., Belyanchikov S.M., Kokushin D.N.,
Murashko V.V. Surgical correction of spinal deformity in
children with idiopathic scoliosis of chest localization using
modern technologies
Murga V.V., Rasskazov L.V., Rumyantseva G.N., Ivanov Yu.N.,
Marasanov N.S. Clinical and X-ray characteristic of focal
dysplastic changes in the knee joint of adolescents
Teleshova E.G., Semenova Zh.B., Kapitanov D.N. The otoacoustic
method for measuring intracranial pressure in children
Kozlov Yu.A., Koval’kov K.A., Chubko D.M., Baradieva P.Zh.,
Mochalov M.N., Rasputin A.A., Us G.P., Kuznetsova N.N.
Mechanical intestinal anastomoses with the use of staplers
in children of different age
DISCUSSION
Dronov A.F., Smirnov A.N., Kholostova V.V., Zalikhin D.V.,
Mannanov A.G. The Soave procedure in Hirschsprung
disease of children
Georgeson K., Munsterer O., Kozlov A.Yu. Hirschsprung
disease - laparoscopic endorectal pull-through
REVIEWS
Afanasov M.G., Lopatin A.V., Yasonov S.A., Kosyreva T.F.
Treatment of post-resection mandibular defects in children
Adamyan L.V., Sibirskaya E.V., Koltunov I.E., Sharkov S.M.,
Shutkova A.Yu., Tarbaya N.O. Tumours and tumour-like
lesions of uterine adnexes encountered in the practical work
of a pediatric gynecologist
Suzdal’tseva L.V., Stepanov S.S., Mashkov A.E.,
Masharina N.Yu. Studies on diagnostics and treatment of
congenital malformations of the children’s urinary system
ISSN 1560–9510. Детская хир. 2016. Т. 20, № 6. 281–336.
Редактор Е. П. Мороз
Корректор Л. В. Кузнецова
Переводчик Ю. В. Морозов
Верстка и обработка
графического материала
С. М. Мешкорудникова
© ОАО «Издательство "Медицина"», 2016
Сдано в набор 02.09.16.
Подписано в печать 11.10.16.
Формат 60 Ч 88⅛. Печать офсетная.
Печ. л. 7,00 + 0,50 п. л. цв. вкл.
Усл. печ. л. 7.35. Уч.-изд. л. 8,16.
Заказ 1791.
Отпечатано
в ГУП РМ "Республиканская
типография «Красный Октябрь»",
430030, Мордовия, г. Cаранск,
ул. Титова, 2а.
E-mail: tko-saransk@mail.ru
283
Стр.5