БЕКАСОВА ЕЛЕНА НИКОЛАЕВНА (Оренбург,Россия) Оренбургский государственный педагогический университет bekasova@mail.ru О ГЕНЕТИЧЕСКОМ «РАССЛОЕНИИ»СЛООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ГНЁЗД В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация. <...> Статья посвящена анализу особенностей представления полногласной и неполногласной лексики в гетерогенных словообразовательных гнёздах, что позволяет не только определить направление трансплантационных процессов, но и механизмы «встраивания» иноязычных элементов в систему русского литературного языка. <...> Одним из важных критериев освоения, вернее, завершающей стадии адаптации иноязычного элемента является его сочетание с исконными элементами. <...> В этих случаях, на наш взгляд, целесообразно говорить о трансплантации, которая может быть представлена на уровне текста, словообразовательного гнезда и отдельного слова. <...> В русском языке такая трансплантация прослеживается в результате многовекового взаимодействия восточнославянских и южнославянских по происхождению рефлексов праславянских сочетаний[1; 2]. <...> Определённый интерес вэтом плане представляет выявление и описание особенностей генетически коррелирующих диагностических признаков на словообразовательном уровне, представленных в системе современного русского литературного языка гетерогенными словообразовательными гнездами. <...> Материалом исследования послужил «Словообразовательный словарь русского языка» А. Н. Тихонова. <...> Сплошная выборка позволила выявить в словаре 44 словообразовательных гнезда (далее – СГ), совмещающих генетически соотносительные элементы. <...> При этом, несмотря на существующую традицию рассмотрения разных групп праславянских рефлексов как явлений одного порядка, в современном русском языке, как, впрочем, и в его истории, они по-разному представлены в гетерогенных СГ. <...> Наиболее проницаемой в словообразовательном отношении является группа с полногласными и неполногласными сочетаниями, входящая в 27 гетерогенных <...>
О_ГЕНЕТИЧЕСКОМ_«РАССЛОЕНИИ»СЛООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ_ГНЁЗД_В_СОВРЕМЕННОМ_РУССКОМ_ЯЗЫКЕ.pdf
БЕКАСОВА ЕЛЕНА НИКОЛАЕВНА (Оренбург,Россия)
Оренбургский государственный педагогический университет
bekasova@mail.ru
О ГЕНЕТИЧЕСКОМ
«РАССЛОЕНИИ»СЛООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ГНЁЗД В
СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация. Статья посвящена анализу особенностей представления
полногласной и неполногласной лексики в гетерогенных словообразовательных
гнёздах, что позволяет не только определить направление трансплантационных
процессов, но и механизмы «встраивания» иноязычных элементов в систему
русского литературного языка.
Одним из важных критериев освоения, вернее, завершающей
стадии адаптации иноязычного элемента является его сочетание с
исконными элементами. В этих случаях, на наш взгляд,
целесообразно говорить о трансплантации, которая может быть
представлена на уровне текста, словообразовательного гнезда и
отдельного слова.В русском языке такая трансплантация
прослеживается в результате многовекового взаимодействия
восточнославянских и южнославянских по происхождению
рефлексов праславянских сочетаний[1; 2].
Определённый интерес вэтом плане представляет выявление
и описание особенностей генетически коррелирующих
диагностических признаков на словообразовательном уровне,
представленных в системе современного русского литературного
языка гетерогенными словообразовательными гнездами.
Материалом исследования послужил «Словообразовательный
словарь русского языка» А. Н. Тихонова. Сплошная выборка
позволила выявить в словаре 44 словообразовательных гнезда
(далее – СГ), совмещающих генетически соотносительные
элементы. При этом, несмотря на существующую традицию
рассмотрения разных групп праславянских рефлексов как явлений
Стр.1