ISSN 0042-4625
ТОМ 173 • № 6 • 2014
Стр.1
A scientific practical journal
Founded in 1885
Vol 173 • № 6 • 2014
«AESCULAPIUS» • 2014
Стр.3
Научно-практический журнал
Основан в 1885 году
Том 173 • № 6 • 2014
«ЭСКУЛАП» • 2014
Стр.4
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Глав ный ре да к тор — Н.А. ЯИЦ КИЙ
А.Л. АКОПОВ, С.Х. АЛЬ-ШУКРИ, С.Ф. БАГНЕНКО, Д.А. ГРАНОВ, М.В. ГРИНЁВ (зам. гл. редактора),
В.В. ГРИЦЕНКО (зам. гл. редактора) , И.Г. ДУТКЕВИЧ (отв. секретарь), П.Н. ЗУБАРЕВ, М.П. КОРОЛЁВ,
Ал.А. КУРЫГИН (отв. секретарь), С.М. ЛАЗАРЕВ (отв. секретарь), Н.А. МАЙСТРЕНКО (зам. гл. редактора),
В.А. НЕВЕРОВ, Ю.С. ПОЛУШИН, Л.В. ПОТАШОВ, А.Ф. РОМАНЧИШЕН, В.М. СЕДОВ (зам. гл. редактора),
В.А. ХИЛЬКО, Г.Г. ХУБУЛАВА, Ю.Л. ШЕВЧЕНКО
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief — N.A.YAITSKY
A.L. AKOPOV, S.Kh. AL-SHUKRY, S.F. BAGNENKO, D.A. GRANOV, M.V. GRINYOV (Vice-Editor),
V.V. GRITSENKO (Vice-Editor) , I.G. DUTKEVICH (Executive Secretory), P.N. ZUBAREV, M.P. KOROLYOV, Al.A. KURYGIN
(Executive Secretory), S.M. LAZAREV (Executive Secretory), N.A. MAISTRENKO (Vice-Editor), V.A. NEVEROV,
Yu.S. POLUSHIN, L.V. POTASHOV, A.F. ROMANCHISHEN, V.M. SEDOV (Vice-Editor), V.A. KHILKO, G.G. KHUBULAVA,
Yu.L. SHEVCHENKO
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Р. С. Акчурин (Москва)
В. Я. Белый (Киев)
А. В. Важенин (Челябинск)
Е. Г. Григорьев (Иркутск)
И. П. Дуданов (Петрозаводск)
С. И. Емельянов (Москва)
Е. И. Зайцев (Санкт-Петербург)
Д. М. Красильников (Казань)
В. А. Кубышкин (Москва)
Б. И. Мирошников (Санкт-Петербург)
Т. К. Немилова (Санкт-Петербург)
В. А. Порханов (Краснодар)
М. И. Прудков (Екатеринбург)
Д. Б. Томпсон (Рочестер, США)
Е. Д. Фёдоров (Москва)
М. Ф. Черкасов (Ростов-на-Дону)
Ю. Г. Шапкин (Саратов)
Ю. А. Шелыгин (Москва)
Ю. А. Щербук (Санкт-Петербург)
П. К. Яблонский (Санкт-Петербург)
Х. Якоб (Эссен, Германия)
Решением ВАК Минобразования и науки РФ журнал «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»
включен в «Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий,
в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации
на соискание ученой степени доктора и кандидата наук».
Журнал «Вестник хирургии им. И.И.Грекова» цитируется и индексируется в Scopus, Web of Science, MEDLINE/PubMed.
Зав. редакцией Т. А. АНТОНОВА
Корректор Л. Н. Агапова
Переводчик М. В. Ермилова
Журнал зарегистрирован Комитетом по печати РФ № 014234 от 21.11.95 г.
Сдан в на бор 10.10.2014. Под пи сан в пе чать 30.11.2014. Фор мат бу ма ги 60×901/8.
Пе чать оф сет ная. Печ. л. 15,75
197110, Санкт-Петербург, п/о 110, а/я 328. Ре дак ция жур на ла «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»;
e-mail: vestnik_khirurgii@list.ru; aesculap@mail.wplus.net
http://aesculap.org
От пе ча та но с го то вых ди а по зи ти вов в ти по гра фии из да тель ст ва «Лев ша». 197376, Санкт-Пе тер бург, Ап те кар ский пр., 6.
Ре дак ция жур на ла не не сет от вет ст вен но сти за со дер жа ние ре к лам ных объ я в ле ний.
© «Вестник хирургии имени И.И.Грекова», 2014
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
Галерея отечественных хирургов
Гуманенко Е. К., Самохвалов И. М.,
Тынянкин Н. А.
Яков Васильевич Виллие (1768–1854) —
хирург-организатор военно-медицинской службы
России
Вопросы общей и частной хирургии
Нарзуллаев А. А., Савелло А. В.,
Свистов Д. В., Ландик С. А., Симаков К. В.,
Гуськов А. С.
Допплерографические предикторы динамики
когнитивного статуса пациентов
после каротидной ангиопластики
со стентированием
Василевский Д. И., Камалов Е. Н.,
Дворецкий С. Ю., Скурихин С. С.,
Силантьев Д. С., Медников С. Н.,
Луфт А. В., Багненко С. Ф.
Распространённость пищеводных синдромов
гастроэзофагеальной рефлюксной болезни
у жителей Ленинградской области
(по данным эзофагогастродуоденоскопии)
Кубачёв К. Г., Хромов В. В., Качесов Э. Ю.,
Заркуа Н. Э.
Эндоскопические и рентгеноэндоваскулярные
вмешательства при лечении больных
с кровоточащей гастродуоденальной язвой
Барванян Г. М.
Выбор способа панкреатодигестивного соустья
при панкреатодуоденальной резекции
Торгунаков А. П.
Способы обработки культи червеобразного
отростка в современных условиях
Помазкин В. И.
Лечение парастомальных грыж
Майстренко Н. А., Хватов А. А.,
Учваткин Г. В., Сазонов А. А.
Экзентерация малого таза
в лечении местно-распространённых опухолей
Фишман М. Б., Мирчук К. К.,
Ма Чие, Мужиков С. П.
Хирургическая коррекция дислипидемий
у больных с ожирением
Хирургия органов эндокринной системы
Богомолов Н. И., Пахольчук П. П., Прохоров Н. Б.
Клиника и результаты лечения больных
с вторичным гиперпаратиреозом
50
27
31
34
37
19
15
9
The Gallery of National Surgeons
Gumanenko E. K., Samokhvalov I. M.,
Tynyankin N. A.
Yakov Vasil’evich Villie (1768–1854) — surgeon-public
health official of Russian medical corps
Problems of General and Special Surgery
Narzullaev A. A., Savello A. V., Svistov D. V.,
Landik S. A., Simakov K. V., Gus’kov A. S.
Dopplerographic predictors of cognitive status
dynamics of patients after carotid angioplasty
with stenting
Vasilevskiy D. I., Kamalov E. N.,
Dvoretskiy S. Yu., Skurikhin S. S., Silant’ev D. S.,
Mednikov S. N., Luft A. V., Bagnenko S. F.
Prevalence of esophageal syndromes
of gastroesophageal reflux disease
in population of Leningrad region (according
to esophagogastroduodenoscopy findings)
23
Kubachev K. G., Khromov V. V., Kachesov E. Yu.,
Zarkua N. E.
Endoscopic and roentgenovascular interventions
in treatment of patients with bleeding
from a gastroduodenal ulcer
Barvanyun G. M.
Choice of the way of pancreaticodigestive fistula
in pancreaticoduodenal resection
Torgunakov A. P.
Ways of stump processing of appendix vermiformis
in modern conditions
Pomazkin V. I.
Treatment of the parastomal hernias
Maistrenko N. A., Khvatov A. A.,
Uchvatkin G. V., Sazonov A. A.
Exenteration of the small pelvis
in treatment of local tumors
43
Fishman M. B., Mirchuk K. K.,
Ma Chie, Muzhikov S. P.
Surgical correction of dislipodemia
in patients with obesity
Surgery of Organs of the Endocrine System
Bogomolov N. I., Pakhol'chuk P. P., Prokhorov N. B.
Clinical picture and treatment results in patients
with secondary hyperparathyroidism
Стр.6
Содержание
Евменова Т. Д., Лямина Л. Г.
Отдалённые результаты хирургического лечения
вторичного гиперпаратиреоза у пациентов,
находящихся на программном гемодиализе
Опыт работы
Дворецкий С. Ю., Левченко Е. В., Карачун А. М.,
Комаров И. В., Пелипась Ю. В., Аванесян А. А.,
Хандогин Н. В., Тюряева Е. И.
Опыт использования эндовидеотехнологий
в хирургическом лечении рака пищевода
Винокуров М. М., Савельев В. В., Ушницкий И. Д.
Антибиотикопрофилактика и терапия
панкреонекроза в многопрофильном
хирургическом стационаре
Наблюдения из практики
Пикин О. В., Волченко Н. Н., Рябов А. Б.,
Глушко В. А., Амиралиев А. М., Чиссов В. И.,
Каприн А. Д.
Редкое наблюдение гигантской опухоли Аскина
с локализацией в переднем средостении
Зорина Е. Ю., Хрыков Г. Н.
Опыт лечения больной с диссеминированным
раком ободочной кишки с учётом предиктивных
маркёров чувствительности к цитостатикам
и бевацизумабу
Зиновьев Е. В., Алмазов И. А., Османов К. Ф.,
Рахматуллин Р. Р.
Благоприятный результат использования
биопластического материала
для закрытия язвенного дефекта у пациентки
с синдромом диабетической стопы
Дискуссия
Багненко С. Ф., Беляев А. М., Захаренко А. А.
Неотложная онкология — пути решения проблемы
История хирургии
Ростомашвили Е. Т.
Открытие внутривенного наркоза
Сазонов А. А., Курыгин Ал. А.
Профессора А. А. Китер и С. М. Янович-Чаинский —
основоположники флебосклерозирующей терапии
в России (к 150-летию истории вопроса)
Обзоры
Гостимский А. В., Романчишен А. Ф.,
Кузнецова Ю. В.
Современный подход к проблеме диагностики
и лечения больных раком щитовидной железы
Яблонский П. К., Пичуров А. А.,
Оржешковский О. В., Петрунькин А. М.,
Гончарук И. В.
Особенности спонтанного пневмоторакса у женщин
85
75
65
54
52
Evmenova T. D., Lyamina L. G.
Long-term results of surgical treatment of secondary
hyperparathyroidism in patients using a program
hemodialysis
Experience of Work
Dvoretskiy S. Yu., Levchenko E. V., Karachun A. M.,
Komarov I. V., Pelipas’ Yu. V., Avanesyan A. A.,
Khandogin N. V., Tyuryaeva E. I.
Experience of the use of endovideotechnology
in surgical treatment of esophageal cancer
60
Vinokurov M. M., Savel’ev V. V., Ushnitskiy I. D.
Antibiotic prophylaxis and therapy of pancreatonecrosis
in multifield surgical hospital
Practical Notes
Pikin O. V., Volchenko N. N., Ryabov A. B.,
Glushko V. A., Amiraliev A. M., Chissov V. I.,
Kaprin A. D.
Rare observation of giant Askin’s tumor
with localization in anterior mediastinum
70
Zorina E. Yu., Khrykov G. N.
Experience of treatment of female with disseminated
cancer of the colon in consideration of predictive
markers of sensitivity to cytostatic agent
and bevatsizumab
73
Zinov’ev E. V., Almazov I. A., Osmanov K. F.,
Rakhmatullin R. R.
Favorable result of the use of bioplastic material
for closing an ulcerous defect in patient
with diabetic foot syndrome
Discussions
Bagnenko S. F., Belyaev A. M., Zakharenko A. A.
Emergency oncology — ways of solving the problem
80
82
History of Surgery
Rostomashvili E. T.
Discovery of intravenous anaesthesia
Sazonov A. A., Kurygin Al. A.
Professors A. A. Kiter and S. M. Yanovich-Chainskiy —
founders of phlebosclerosing therapy in Russia
(to 150th anniversary of history of the question)
Reviews
Gostimskiy A. V., Romanchishen A. F.,
Kuznetsova Yu. V.
Modern approach to problem of diagnostics
and treatment of patients with thyroid cancer
89
Yablonskiy P. K., Pichurov A. A.,
Orzheshkovskiy O. V., Petrun’kin A. M.,
Goncharuk I. V.
Features of spontaneous pneumothorax in female
«Вестник хирургии» • 2014
Стр.7
Том 173 • № 6
Семёнов В. В., Курыгин Ал.А.
Симультанные операции на органах живота:
спорные и очевидные аспекты проблемы
Снопок Ю., Матевоссян Э.
Органосохраняющие и сегментарные резекции
головки поджелудочной железы: анатомическое
обоснование и хирургическая техника
Некрологи
Памяти профессора Владимира Викторовича
Гриценко (1938–2014) (Коллектив авторов)
Памяти профессора Игоря Александровича
Ерюхина (1936–2014) (Самохвалов И. М.,
Тынянкин Н. А.)
Указатели
Систематизированный порядковый указатель
статей, опубликованных в т. 173 журнала
«Вестник хирургии им. И. И. Грекова» в 2014 г.
Указатель демонстраций, докладов
в Хирургическом обществе Пирогова
в 2013–2014 гг.
Указатель демонстраций, докладов
в секции сердечно-сосудистых хирургов
и ангиологов Хирургического общества Пирогова
в 2012–2014 гг.
Указатель демонстраций, докладов заседаний
Общества детских хирургов Санкт-Петербурга
в 2012–2014 гг.
Именной указатель
110
115
118
106
108
96
100
Semyonov V. V., Kurygin Al. A.
Simultaneous operations on abdominal organs:
controversial and obvious aspects of the problem
Snopok Yu., Matevossyan E.
Organ-preserving and segmental resections
of the head of the pancreas: anatomic substantiation
and surgical technique
Obituaries
In commemoration of professor Vladimir Viktorovich
Gritsenko (1938–2014) (collective of authors)
In commemoration of professor Igor Aleksandrovich
Eryukhin (1936–2014) (Samokhvalov I. М.,
Tynyankin N. А.)
Indexes
Systematized numeral index of papers, published
in vol. 173 of the Journal «Vestnik Khirurgii
named after I. I. Grekov» in 2014
Systematized numeral index of demonstrations
and reports presented at the Pirogov Surgical Society
in 2013–2014
Systematized numeral index of demonstrations
and reports presented at the section of cardio-vascular
surgeons and angiologists of the Pirogov Surgical
society in 2013–2014
119
Systematized numeral index of demonstrations
and reports presented at the proceedings of sessions
of the Children Surgeons society of Saint-Petersburg
in 2013–2014
120
Index of names
Содержание
Стр.8
ПРА ВИ ЛА ДЛЯ АВ ТО РОВ
(рукописи, оформленные не по правилам, не рассматриваются!)
Рукописи направлять по адресу:
197110, Санкт-Петербург, п/о 110, а/я 328, редакция журнала «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»
1. Статья должна быть представлена в 2 экземплярах и напечатана
на одной стороне листа формата А4 с двойным межстрочным
интервалом шрифтом высотой не менее 2,5 мм.
На странице должно быть не более 30 строк, в строке не
более 60 знаков, т. е. 1800 знаков (включая интервалы
между словами). Размеры полей страницы: верхнее и нижнее
— 20 мм, левое — 30 мм, правое — 10 мм. Страницы
должны быть пронумерованы. Одновременно статью представить
в текстовом редакторе на диске CD-R (CD-RW).
2. Статья должна иметь разделы: введение, материал и
методы, результаты и обсуждение, выводы, библиографический
список, резюме (на русском языке не более
1/2 страницы и на отдельном листе). Перед текстом резюме
указать инициалы и фамилии авторов (в русской и английской
транскрипции), полное название статьи, учреждений,
в конце — ключевые слова.
3. Объем статьи не должен превышать 10 страниц, включая
таблицы, иллюстрации, резюме, библиографический
список (не более 30 источников), наблюдения из практики
— не более 3 страниц, обзоры — не более 14 страниц
(включая библиографический список не более 50 источников).
В статье и библиографическом списке не должны
упоминаться неопубликованные работы.
4. В начале первой страницы указываются инициалы и фамилии
авторов; название статьи (в скобках — ее сокращенное
название, не более 45 букв, для колонтитула); юридическое
название учреждения, из которого вышла работа, ученое
звание (степень), инициалы и фамилия его руководителя;
город, где находится учреждение. Непосредственно
перед текстом статьи пишутся ключевые слова.
В конце статью подписывают все авторы с указанием полностью
имени, отчества, фамилии. В соответствии с требованиями
Российской научной электронной библиотеки для
журналов, включенных в список ВАК, обязательными
являются сведения обо всех авторах статьи: фамилия,
имя и отчество (полностью), адрес электронной почты
(в скобках), место работы с указанием полного названия,
почтового индекса, адреса учреждения (на отдельной странице).
5.
Статья должна иметь визу руководителя кафедры (учреждения)
на право опубликования, направления в редакцию
журнала от всех учреждений, из которых исходит статья,
заверенные печатью.
6. К статье обязательно прикладывают ксерокопии авторских
свидетельств, патентов, удостоверений на рацпредложение.
На новые методы лечения, новые лечебные препараты
и аппаратуру (диагностическую и лечебную) должны
быть представлены ксерокопии разрешения Минздрава РФ
(аналогичного министерства в странах СНГ) или разрешение
Этического комитета учреждения для применения их в
клинической практике.
7. Русские медицинские термины должны соответствовать
терминам в «Энциклопедическом словаре медицинских
терминов» (М.: Сов. энцикл., 1982–1984). Наименования
лекарственных препаратов следует приводить по справочнику
М. Д. Машковского «Лекарственные средства» или
по другим официальным справочникам, анатомические
и гистологические термины — по Международной анатомической
и гистологической номенклатуре. Единицы
измерения физических величин, биохимических, гематологических,
физиологических и других медицинских
исследований указывать только по Международной системе
единиц — СИ. Различного вида формулы визируются
автором на полях страницы.
8. Сокращения слов и терминов (кроме общепринятых
сокра щений физических, химических и математических
величин и терминов) не допускаются. Аббревиатуры в
названии статьи не приводятся, а в тексте расшифровываются
при первом упоминании и остаются неизменными
на протяжении всей статьи.
9. Фамилии отечественных авторов в тексте пишутся с инициалами,
иностранных авторов должны быть напечатаны
с инициалами и только в оригинальной транскрипции (без
перевода на русский язык). В квадратных скобках после
фамилии цитируемого автора указывается номер источника
по библиографическому списку.
10. Таблицы должны иметь названия и быть пронумерованы.
Их номера и цифровые данные должны точно соответствовать
приведенным в тексте. Для всех показателей
таблиц должна быть указана размерность по системе СИ.
11. Иллюстративные материалы в черно-белом варианте
присылаются в 2 экземплярах в конверте. Фотографии и
рентгенограммы должны быть контрастными, рисунки —
четкими. Рентгенограммы (в том числе компьютерной
томографии и др.), эхограммы присылать с пояснительной
схемой. На обороте каждого рисунка (фотографии,
рентгенограммы и др.) карандашом указать порядковый
номер, фамилию автора и название статьи, обозначить
верх и низ. Подписи к рисункам (фотографиям и т. д.)
печатаются на отдельном листе с указанием номеров
рисунков и всех обозначений на них (цифрами или
буквами). В подписях к микрофотографиям указывают
увеличение, метод окраски препарата. Рисунки предоставляются
отдельными файлами (рисунки, диаграммы
и схемы не внедрять в файл Word, а сохранять в формате
исходной программы).
12. Библиографический список должен быть оформлен
согласно ГОСТу 7.0.5-2008 следующим образом:
а) источники располагаются в алфавитном порядке по
фамилии первого автора (сначала отечественные авторы,
затем — иностранные). Работы отечественных авторов,
опубликованные на иностранных языках, помещают в
список отечественной литературы, а работы иностранных
авторов, опубликованные в отечественной литературе,
— в список иностранных источников (на отдельной
странице);
б) в статьях, где 4 автора, указываются все авторы, а
более 4 — указываются фамилии первых трех, а далее
ставится «и др.», «et al.»;
в) для периодических изданий (журналов) необходимо
указать авторов, полное название статьи, после двух
косых линеек (//) название источника в стандартном
сокращении, место издания (для сборников работ, тезисов),
год, том, номер (выпуск), страницы от и до;
г) для монографий указываются авторы, полное название,
редактор, место издания, издательство, год, страницы
(общее число или от и до), для иностранных — с какого
языка сделан перевод;
д) все библиографические сведения должны быть тщательно
выверены, за допущенные ошибки несет ответственность
автор статьи.
13. Направление в редакцию статей, которые уже напечатаны
или посланы для печати в другие издания, не допускается.
14. Редакция оставляет за собой право сокращения и исправления
присланных статей. Корректура авторам не высылается,
а вся дальнейшая сверка проводится по оригиналу.
Стр.9