Федеральное агентство связи Федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования ПОВОЛЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ И ИНФОРМАТИКИ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ СИСТЕМА Самара Абрамов В.Е., Хуснуллина Ю.А. <...> Предлагаемая Вашему вниманию монография посвящена вопросам аббревиации терминов компьютерного дискурса – аббревиатур-терминов и сокращенных элементов компьютерной коммуникации. <...> Компрессия многокомпонентных номинаций, обозначающих объекты компьютерной индустрии, и достижение информативности в ходе компьютерной коммуникации представлены в качестве механизмов, способствующих развитию аббревиатурных моделей, требующих своевременной лексикографической регистрации и адекватного лексического описания Исследование проводилось на материале англоязычных текстов и текстовых сообщений компьютерной коммуникации, тем самым обеспечивая целостное восприятие аббревиатурных моделей и отражая специфику их употребления в речи профессиональных пользователей ПК. <...> Публикация предназначена для научных работников, преподавателей, аспирантов лингвистических и лингвокультурных специальностей и для тех, кто интересуется проблемами аббревиации в современных развитых языках. <...> Экспрессивность языка сетевого общения, основанного на аббревиатурных моделях . <...> Аббревиация как важнейший способ неологизации компьютерной терминологии . <...> Функционирование сокращенных эвфемистически окрашенных элементов в компьютерной коммуникации . <...> Процессы аббревиации и типы аббревиатур достаточно полно и разносторонне описаны в работах Д.И. Алексеева, Р.И. Могилевского, В.В. Борисова, А. <...> Структурно-семантические, функциональные, прагматические и когнитивные особенности сокращений исследовались А.Н. Елдышевым, Е.Н. Ожогиным, Э.Р. Мустафиновой, М.А. Ярмашевич, экспрессивная функция англоязычных аббревиатур изучалась Т.Г. Нургалиевой; лингвопрагматический <...>
Коммуникативная_аббревиация_компьютерного_дискурса_монография.pdf
УДК 81 – 116.5
ББК 81.2 Англ.
А16
Коммуникативная аббревиация компьютерного дискурса: монография /
В.Е. Абрамов, Ю.А. Хуснуллина. Самара: ИУНЛ ПГУТИ – 2012. – 140с.
Рецензенты:
Вохрышева Е.В. доктор филологических наук, профессор, зав. кафедры
лингвистики и межкультурных коммуникаций.
Савицкий В.М. доктор филологических наук, профессор кафедры английской
филологии Поволжской государственной социально-гуманитарной академии.
Предлагаемая
Вашему вниманию монография посвящена вопросам аббревиации
терминов компьютерного дискурса – аббревиатур-терминов и сокращенных
элементов компьютерной коммуникации. Результаты анализа работ,
посвященных указанной проблематике представлены наряду с воззрениями
авторов исследования. Ход и итоги собственного анализа интерпретируются в
логической последовательности в соответствии с описываемыми принципами
систематизации, его целями и задачами.
Компрессия многокомпонентных номинаций, обозначающих объекты
компьютерной индустрии, и достижение информативности в ходе компьютерной
коммуникации представлены в качестве механизмов, способствующих развитию
аббревиатурных моделей, требующих своевременной лексикографической
регистрации и адекватного лексического описания
Исследование проводилось на материале англоязычных текстов и текстовых
сообщений компьютерной коммуникации, тем самым обеспечивая целостное
восприятие аббревиатурных моделей и отражая специфику их употребления
в речи профессиональных пользователей ПК.
Публикация предназначена для научных работников, преподавателей, аспирантов
лингвистических и лингвокультурных специальностей и для тех, кто
интересуется проблемами аббревиации в современных развитых языках.
ISBN – 978-5-904029-28-9
© Абрамов В.Е.
2012
© Хуснуллина Ю.А. 2012
3
Стр.3
Содержание
ВВЕДЕНИЕ ......................................................................................................... 6
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИЗУЧЕНИЯ
АББРЕВИАЦИИ ................................................................................................ 8
1.1. Проблема аббревиации в теории словообразования ................... 8
1.2. Форма и сущность аббревиации ................................................... 18
1.3. О понятиях «коммуникация» и «общение» ................................ 21
1.4. Теоретическое обоснование понятия «термин» и «компьютерный
термин» .............................................................................................................. 26
1.5. Специфические особенности современного компьютерного
дискурса ............................................................................................................. 27
Выводы по главе 1 ................................................................................... 32
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АББРЕВИАТУР-ТЕРМИНОВ
КОМПЬЮТЕРНОГО ДИСКУРСА .............................................................. 34
2.1. Преемственная классификация структурных моделей аббревиатур,
использованная в рамках исследования терминов компьютерного дискурса
34
2.2. Фонетические и грамматические особенности аббревиатуртерминов
компьютерного дискурса ............................................................. 43
2.3. Семантические изменения аббревиатур-терминов. Людическая
дезаббревиация ................................................................................................ 48
2.4. Экспрессивность языка сетевого общения, основанного на
аббревиатурных моделях ............................................................................... 53
2.5. Аббревиация как важнейший способ неологизации компьютерной
терминологии ................................................................................................... 56
2.6. Исследование омонимии аббревиатур. Омоакронимия аббревиатур
58
2.7. Специфика функционирования аббревиатур-терминов
компьютерного дискурса в микротекстах .................................................. 62
2.8. Исследование аббревиатур – элементов компьютерной синхронной
и асинхронной текстовой коммуникации ................................................... 70
4
Стр.4
2.9. Функционирование сокращенных эвфемистически окрашенных
элементов в компьютерной коммуникации ............................................... 75
Выводы по главе 2 ................................................................................... 77
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ............................................................................................... 80
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ .................................... 84
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА .............. 91
СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ ........................ 92
5
Стр.5