Российская академия наук
инсТиТуТ РусскоГо яЗЫка им. В. В. ВиноГРадоВа
уРаЛЬский федеРаЛЬнЫй униВеРсиТеТ
имени пеРВоГо пРеЗиденТа России Б. н. еЛЬцина
ВопРосЫ
ономасТики
2016. Т. 13. № 1
Выходит два раза в год
издается с 2004 года
екаТеРинБуРГ
издательство уральского университета
2016
Стр.3
Главный редактор
Березович Е. Л., д. ф. н., проф., уральский федеральный
университет, екатеринбург; институт русского
языка им. В. В. Виноградова Ран, москва
Заместители главного редактора
Голомидова М. В., д. ф. н., проф., уральский федеральный
университет, екатеринбург
Рут М. Э., д. ф. н., проф., уральский федеральный
университет, екатеринбург
Спиридонов Д. В., к. ф. н., доц., уральский
федеральный университет, екатеринбург
Заведующая редакцией
Феоктистова Л. А., к. ф. н., доц., уральский
федеральный университет, екатеринбург
Ответственный секретарь
Макарова А. А., к. ф. н., уральский федеральный
университет, екатеринбург
Редакционный совет
Амбросиани П., PhD, проф., университет умео,
Швеция
Васильева Н. В., д. ф. н., глав. науч. сотр.,
институт языкознания Ран, москва
Галковский А., DrHab, проф., Лодзинский
университет, польша
Гарвалик М., PhD, вед. науч. сотр., институт
чешского языка ан Чешской Республики, Чехия
Гринберг М. Л., PhD, проф., университет канзаса,
сШа
Журавлев А. Ф., д. ф. н., глав. науч. сотр.,
институт славяноведения Ран,
московский государственный университет
им. м. В. Ломоносова, москва
Кабинина Н. В., д. ф. н., доц., уральский
федеральный университет, екатеринбург
Лома А., PhD, проф., акад. сербской академии наук
и искусств, Белградский университет,
институт сербского языка сербской академии
наук и искусств, сербия
Матасович Р., PhD, проф., акад. Хорватской
академии наук и искусств, Загребский
университет, Хорватия
Молчанова О. Т., д. ф. н., проф., Щецинский
университет, польша
Муллонен И. И., д. ф. н., проф., институт языка,
литературы и истории карнц Ран,
петрозаводск
Напольских В. В., д. и. н., проф., чл.-корр. Ран,
удмуртский государственный университет,
ижевск
Полякова Е. Н., д. ф. н., проф., пермский
государственный национальный
исследовательский университет, пермь
Саарикиви Я., PhD, проф., университет Хельсинки,
финляндия
Супрун В. И., д. ф. н., проф., Bолгогрaдский
госyдaрственный социально-педaгoгический
университет, Волгоград
Толстая С. М., д. ф. н., проф., институт
славяноведения Ран, москва
Фалилеев А. И., д. ф. н., вед. науч. сотр.,
институт лингвистических исследований Ран,
санкт-петербург
Хенгст К., DrHab, проф., Лейпцигский университет,
Германия
Хольцер Г., DrHab, проф., Венский университет,
австрия
Экспертный совет
Айниала Т., PhD, вед. науч. сотр., университет
Хельсинки, финляндия
Аникин А. Е., д. ф. н., член-корр. Ран, институт
филологии со Ран, новосибирск
Башки И., PhD, проф., Группа по исследованию
средней азии при Венгерской ан, Венгрия
Бергманн Х., PhD, вед. науч. сотр., институт новой
и новейшей истории австрийской ан, австрия
Блажене Г., д. ф. н., проф., акад. ан Литвы,
Вильнюсский педагогический университет, Литва
Бурыкин А. А., д. ф. н., д. и. н., вед. науч. сотр.,
институт лингвистических исследований Ран,
санкт-петербург
Васильев В. Л., д. ф. н., проф., новгородский
государственный университет им. ярослава
мудрого, Великий новгород
Егоров Н. И., д .ф. н., глав. науч. сотр., Чувашский
государственный институт гуманитарных наук,
Чебоксары
Петросян А. Е., д. ф. н., вед. науч. сотр., институт
археологии и этнографии нан Ра, армения
Редьква Я. П., к. ф. н., доц., Черновицкий
национальный университет, украина
Рутковский М., PhD, DrHab, проф.,
Варминьско-мазурский университет, польша
Стаховский М., PhD, науч. сотр., ягеллонский
университет, польша
Сундуева Е. В., д. ф. н., ст. науч. сотр., институт
монголоведения, буддологии и тибетологии
со Ран, улан-удэ
Торкар С., PhD, науч. сотр., институт словенского
языка словенской академии наук и искусств,
словения
Хисамитдинова Ф. Г., д. ф. н., проф., институт
истории, языка и литературы уфимского
научного центра Ран, уфа
Хоффманн Э., PhD, доц., Венский экономический
университет, австрия
Цшишанг Х., PhD, науч. сотр., Лейпцигский
университет, Германия
Штепан П., PhD, науч. сотр., институт чешского
языка ан Чешской Республики, Чехия
Индексирование: Российский индекс научного цитирования (Ринц), CiteFactor, EBSCO,
European Reference Index for the Humanities and the Social Sciences (ERIH PLUS), Google Scholar,
Index Copernicus, Scopus, Ulrich's Periodicals Directory, WorldCat (OCLC)
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы
основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.
© институт русского языка им. В. В. Виноградова Ран, 2016
© уральский федеральный университет, 2016
Стр.4
RUSSIan LanGUaGE InStItUtE
OF tHE RUSSIan aCaDEmy OF SCIEnCES
URaL FEDERaL UnIvERSIty
namED aFtER tHE FIRSt PRESIDEnt OF RUSSIa B. n. yELtSIn
PROBLEmS
OF OnOmaStICS
2016. vol. 13. № 1
Published semiannually since 2004
еkatERInBURG
Ural University Press
2016
Стр.5
Editor-in-chief
Elena Berezovich, DrHab, professor, Ural Federal
University, Ekaterinburg; Russian Language
Institute of the RaS, moscow, Russia
Deputy editors
Marina Golomidova, DrHab, professor, Ural Federal
University, Ekaterinburg, Russia
Maria Ruth, DrHab, professor, Ural Federal University,
Ekaterinburg, Russia
Dmitry Spiridonov, PhD, associate professor,
Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia
Editorial director
Lyubov Feoktistova, PhD, associate professor,
Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia
Managing editor
Anna Makarova, PhD, Ural Federal University,
Ekaterinburg, Russia
Advisory Board
Per Ambrosiani, PhD, professor, Umeå University,
Sweden
Alexander Falileyev, DrHab, leading research fellow,
Institute for Linguistic Studies of the RaS,
Saint Petersburg, Russia
Artur Gałkowski, DrHab, professor, University of Łódź,
Poland
Marc L. Greenberg, PhD, professor, University
of kansas, Lawrence, kS, USa
Milan Harvalík, PhD, leading research fellow, Institute
for the Czech Language of the aS CR, Prague,
Czech Republic
Karlheinz Hengst, DrHab, professor, University
of Leipzig, Germany
Georg Holzer, DrHab, professor, University of vienna,
austria
Nadezhda Kabinina, DrHab, associate professor,
Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia
Aleksandar Loma, PhD, professor, full member
of the Serbian academy of Sciences and arts,
University of Belgrade, Serbian academy
of Sciences and arts, Serbia
Ranko Matasović, PhD, professor, full member
of the Croatian academy of Sciences and arts,
University of Zagreb, Croatia
Olga Molchanova, DrHab, professor, University
of Szczecin, Poland
Irma Mullonen, DrHab, professor, Institute
of Language, Literature and History of the karRC
RaS, Petrozavodsk, Russia
Vladimir Napolskikh, DrHab, professor, corresponding
member of the Russian academy of Sciences,
Udmurt State University, Izhevsk, Russia
Elena Polyakova, DrHab, professor, Perm State
national Research University, Perm, Russia
Janne Saarikivi, PhD, professor, University of Helsinki,
Finland
Vasily Suprun, DrHab, professor, volgograd State Social
and Pedagogical University, volgograd, Russia
Svetlana Tolstaya, DrHab, professor, Institute of Slavic
Studies of the RaS, moscow, Russia
Natalia Vasilyeva, DrHab, principal research fellow,
Institute of Linguistics of the RaS, moscow, Russia
Anatoly Zhuravlev, DrHab, principal research fellow,
Institute of Slavic Studies of the RaS, moscow
State University, moscow, Russia
Reviewers committee
Terhi Ainiala, PhD, leading research fellow, University
of Helsinki, Finland
Aleksandr Anikin, DrHab, corresponding member
of the Russian academy of Sciences, Institute
of Philology of the Siberian Division of the RaS,
novosibirsk, Russia
Imre Baski, PhD, professor, Research Group for Central
asia, Hungarian aS, Hungary
Hubert Bergmann, PhD, research fellow, Institute
of modern and Contemporary History
of the austrian aS, austria
Grasilda Blažienė, DrHab, professor, full member
of the Lithuanian academy of Sciences, Lithuanian
University of Educational Sciences, Lithuania
Alexey Burykin, DrHab, leading research fellow,
Institute for Linguistic Studies of the RaS,
Saint Petersburg, Russia
Nikolay Egorov, DrHab, principal research fellow,
Chuvash State Institute of Humanities, Cheboksary,
Russia
Edgar Hoffmann, PhD, associate professor, vienna
University of Economics and Business, austria
Firdaus Khisamitdinova, DrHab, professor, Institute
of History, Language and Literature of Ufa RC
of the RaS, Russia
Armen Petrosyan, DrHab, leading research fellow,
Institute of archaeology and Ethnography
of the naS Ra, yerevan, armenia
Yaroslav Redkva, PhD, associate professor, Chernivtsi
national University, Ukraine
Mariusz Rutkowski, DrHab, professor, University
of Warmia and mazury in Olsztyn, Poland
Marek Stachowski, PhD, research fellow, Jagiellonian
University, kraków, Poland
Pavel Štěpán, PhD, research fellow, Institute for the Czech
Language of the aS CR, Prague, Czech Republic
Ekaterina Sunduyeva, DrHab, senior research fellow,
Institute of mongolian, Buddhist and tibetan
Studies of the Siberian Division of the RaS,
Ulan-Ude, Russia
Silvo Torkar, PhD, research fellow, Fran Ramovš Institute
of the Slovenian Language, Ljubljana, Slovenia
Valery Vasilyev, DrHab, professor, yaroslav-the-Wise
novgorod State University, Russia
Christian Zschieschang, PhD, research fellow,
University of Leipzig, Germany
Indexed by: CiteFactor, EBSCO, European Reference Index for the Humanities and the Social Sciences (ERIH PLUS), Google
Scholar, Index Copernicus, Russian Science Citation Index (eLibrary), Scopus, Ulrich's Periodicals Directory, WorldCat (OCLC)
the journal is included into the Russian Higher attestation Comission List of leading peer-reviewed journals and editions
recommended for publication of the results of dissertation research projects.
© Russian Language Institute of the RaS, 2016
© Ural Federal University, 2016
Стр.6
СОДЕРЖАНИЕ
сТаТЬи
Захарова Е. В., Макарова А. А., Муллонен И. И. В поисках топонимических границ
в Белозерье .........................................................................................................................................7
Breeze A. Legionum Urbs and the British martyrs aaron and Julius ......................................................30
Репаншек Л. к вопросу о происхождении названия Trbiž (античное *Taruisia/-um)
(пер. со словен. М. В. Ясинской) .....................................................................................................43
Гайдамашко Р. В., Чугаев Н. В. к вопросу о происхождении русских антропонимов
с основами Ямыш- и Емаш- ...........................................................................................................62
Феоктистова Л. А. к методике анализа ассоциативно-деривационной семантики личного
имени.................................................................................................................................................85
Сулейманова Л. Р., Сулейманов Ф. М., Ласынова Н. А. антропонимы арабского
происхождения с религиозной семантикой в башкирских шежере ..........................................117
Rutkowski M. Humorous names in the Light of Incongruity theory (transl. from Polish by M. Gibka) .....129
Романова Т. П. актуализация компонентов коммерческого послания в рекламной номинации .....140
Шимкевич Н. В. об одном парадоксальном типе собственных имен (на примере названий
объектов правового пространства н. п. Горный Щит, г. екатеринбург) ...................................151
сооБЩения
Sakallı E. new trends in name-Giving in turkey ................................................................................171
Лопорт Е. П. оттопонимические и отэтнонимические наименования лодок в русских
говорах архангельской области ...................................................................................................178
Белакова М. Этническое прошлое Западной словакии по данным гидронимии (пер. с чеш.
Ю. А. Кривощаповой) ....................................................................................................................191
иЗ исТоРии науки
к 20-летию со дня смерти академика н. и. Толстого .......................................................................204
науЧная ЖиЗнЬ
Конференции, съезды, симпозиумы
the 3rd
International Conference on Onomastics Name and Naming (ICOnn 3) (A. Bugheșiu,
S. Goryaev) ......................................................................................................................................214
III международная научная конференция «Этнолингвистика. ономастика. Этимология»
(Н. В. Кабинина) .............................................................................................................................222
краткая информация ............................................................................................................................227
Рецензии
Качалкова Ю. А. социология урбанонимии [Рец. на кн.:] Влахова-ангелова м. улиците
на софия: картографиране на градската идентичност. — софия : ин-т за български език
«проф. Любомир андрейчин», 2013. — 327 с. ..........................................................................233
Голомидова М. В. мир городской повседневности в зеркале неофициальной ойконимии.
[Рец. на кн.:] Ахметова М. В. от а-ата до ярска: словарь неофициальных названий
населенных пунктов. — м. : фоРум, 2015. — 496 с. ..............................................................241
книжная полка (С. О. Горяев, А. А. Макарова, М. Э. Рут, Д. В. Спиридонов) ...............................250
памяТи уЧеноГо
Юлия ивановна Чайкина .....................................................................................................................260
Библиография основных научных трудов Ю. и. Чайкиной ............................................................262
Стр.7
СontEnts
aRtICLES
Zakharova, E. V., Makarova, A. A., Mullonen, I. I. In Search of toponymic Borders in Belozerye .........7
Breeze, A. Legionum Urbs and the British martyrs aaron and Julius .....................................................30
Repanšek, L. On the Origin of Trbiž, ancient *Taruisia/-um (transl. from Slovenian by M. V. Jasinskaya) 43
Gaidamashko, R. V., Chugayev, N. V. On the Origin of Russian anthroponyms with the Stems
Yamysh- and Yemash- .........................................................................................................................62
Feoktistova, L. A. towards a methodology for the analysis of associative-Derivational meaning
of a Personal name ............................................................................................................................85
Suleymanova, L. R., Suleymanov, F. M., Lasynova, N. A. anthroponyms of arabic Origin
with Religious meaning in Bashkir ‘Shejere’ ..................................................................................117
Rutkowski, M. Humorous names in the Light of Incongruity theory (transl. from Polish by M. Gibka) ....129
Romanova, T. P. marketing message Components in Commercial naming .........................................140
Shimkevich, N. V. On One Paradoxical type of Proper names (With Reference to the names
of Legal Entities of the Residential Community of Gorny Shchit, Ekaterinburg) ..........................151
BRIEF COmmUnICatIOnS
Sakallı, E. new trends in name-Giving in turkey ...............................................................................171
Loport, E. P. names of Boats Derived from toponyms and Ethnonyms in the Russian Dialects
of the arkhangelsk Region ..............................................................................................................178
Beláková, M. Hydronymic Evidence of migrations in Western Slovakia (transl. from Czech
by J. A. Krivoschapova) ...................................................................................................................191
FROm tHE HIStORy OF OnOmaStICS
On the 20th
anniversary of the Death of academician nikita I. tolstoy ...............................................204
aCaDEmIC CURRICULUm
Conferences, congresses, symposia
the 3rd
the 3rd
International Conference on Onomastics Name and Naming (ICOnn 3)
(A. Bugheșiu, S. Goryaev) ...............................................................................................................214
International Conference Ethnolinguistics. Onomastics. Etymology (N. V. Kabinina) .............222
a review .................................................................................................................................................227
Book Reviews
Kachalkova, Y. A. On Sociology of Urbanonymy. Review of the book: vlahova-angelova, m.
(2013). Ulitsite na Sofiia: kartografirane na gradskata identichnost [Streets of Sofia:
mapping the City Identity]. Sophia: IBL .........................................................................................233
Golomidova, M. V. Urban Everyday Life in the mirror of Unofficial Oikonymy. Review
of the book: akhmetova, m. v. (2015). Ot A-Ata do Iarska: slovar’ neofitsial’nykh nazvanii
naselennykh punktov [From a-at to yarsk: a Dictionary of Unofficial Settlement names].
moscow: FORUm. .........................................................................................................................241
Bookshelf (S. Goryaev, A. Makarova, M. Ruth, D. Spiridonov) ............................................................250
In mEmORIam
yulia Ivanovna Chaykina .......................................................................................................................260
a Selected Bibliography of Works by yulia Chaykina ..........................................................................262
Стр.8