Лингвистика XXI века (1500,00 руб.)

Стр.2

Стр.937

Стр.938

Стр.939

Стр.940

Стр.941

Стр.942

УДК 81'1'20''(082.1) ББК 81я43 Л59 Р е д а к ц и о н н а я к о л л е г и я : В.М. Брицын, В.А. Виноградов, И.А. Казимирова, В.В. Колесов (соред.), С.В. Николаенко, М.В. Пименова (соред.), В.И. Теркулов (соред.). Лингвистика XXI века [Электронный ресурс] : сб. науч. ст. : к 65Л59 летнему юбилею проф. В.А. Масловой / соред. В.В. Колесов, М.В. Пименова, В.И. Теркулов. – 2-е изд., стер. – М. : ФЛИНТА, 2014. – 944 с. (Серия «Концептуальный и лингвальный миры». Вып. 3). ISBN 978-5-9765-1818-6 Сборник научных статей (третий выпуск из серии «Концептуальный и лингвальный миры») посвящен рассмотрению таких вопросов, актуальных для современной лингвистики, как теоретические основы теории ментальности и концептуальных исследований, языковой вербализации концептов, концептуальной, научной, авторской картин мира, соотношения концепта и языкового сознания, прикладных аспектов концептологии, исследования жанра и дискурса, гендера и языковой личности и др. Сборник предназначен для лингвистов, литературоведов, культурологов, психологов и широкого круга читателей, интересующихся проблемами языка, психологии, культуры. УДК 81'1'20''(082.1) ББК 81я43 ISBN 978-5-9765-1818-6 2 © Колесов В.В., Пименова М.В., Теркулов В.И., 2014 © Колл. авторов, 2014

Стр.2

ОГЛАВЛЕНИЕ Пименова М.В., Теркулов В.И. Слово о юбиляре: Валентина Авраамовна Маслова …………… ……………………………………………………………………….. 4 Николаенко С.В. Маслова как концепт (к юбилею любимого учителя и друга) … 11 МЕНТАЛЬНОСТЬ КАК КАРТИНА КОНЦЕПТУАЛЬНОГО И ЛИНГВАЛЬНОГО МИРОВ Колесов В.И. Пименова М.В. Теркулов В.И. Образ и понятие ………………………………………………….. 14 Об эволюции концептуальной системы ………………………... 21 К дискуссии о концепте и значении ……………………………. 38 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ КОГНИТИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИ И ИССЛЕДОВАНИЯ МЕНТАЛЬНОСТИ НАРОДА Бахтикиреева У.М. Теория билингвизма в русском языкознании ………………….. 45 Бессонова О.Л., Стороженко С.В. Лингвокультурный концепт душа в англоязычной картине мира ……………………………………………………………………….. 56 Богданович Г.Ю. Формирование полилингвокультурной парадигмы в языке …… 62 Брицын В.М. Брысина Е.В. Модальная организация лирики Марины Цветаевой ………….. 70 Диалект как объект лингвокультурологии …………………….. 78 Будаев Э.В., Чудинов А.П. Риторические и когнитивные истоки современной политической метафорологии ……………………………………………... 84 Валентинова О.И. Форма и содержание: нарушение автоматизма связей ………... 88 Васильева Н.В. Ономастические импликатуры текста ………………………….. 94 Виноградов В.А. Вокруг концепта: уточнения и сомнения ………………………. 100 Голованова Е.И. «Война» в национальном сознании: концептуальные доминанты русского песенного дискурса ……………………………….. 109 Казарин В.П. Карасик В.И. Одиночество Николая Гоголя (Готовы ли мы к новому прочтению творческого наследия нашего классика?) ………………… 117 Казимирова И.А. О новых тенденциях в описании метаязыка украинской ономастики ………………………………………………………………. 126 Парадоксальные суперимпозиции в интернет-афористике ….. 133 КоженевскаБерчинска И. Клименко А.П. Красина Е.А. Левицкий А.Э. Маслова В.А. Олянич А.В. Современный русский публицистический дискурс в инокультурном восприятии ….……………………………………………. 141 Отражение аспектов плана содержания слова в психолингвистических экспериментах ………………………………………... 147 Родовидовой и целочастный принципы в описании языка …….. 153 Основные параметры профетической картины мира американца 157 Язык как этногенерирующий фактор …………………………... 164 Тюркоязычный город как гастрономический «текст» и «дискурс»: полифония лингвокультуры и семиотики ……………… 169 Пименова М.Вас. Обозначения цвета как знаки культуры (на материале русского и монгольского языков) …………………………………………. 179 Романовская А.А. Античный символ и культурные константы) ………………….. 185 Синячкин В.П. Онтологическая интерпретация общечеловеческих ценностей .. 190 Темиргазина З.К. Концептуальный статус перцептивных понятий ……………… 195 Филиппова О.В. Швачко С.А. 937 Речевой кодекс как отражение ментальности народа (опыт сопоставительного изучения русских имордовских паремий) …... 200 Лингво-когнитивный статус маркеров категории НИЧТО …… 207

Стр.937

Яковенко Е.Б. Ященко Т.А. О человеке с любовью (антропоцентрические описания в современных лингвистических исследованиях) ………………….. 212 Каузальные вегетативные метафоры …………………………… 218 КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ И ЛИНГВАЛЬНЫЙ МИРЫ КАК ОТОБРАЖЕНИЕ КУЛЬТУРЫ Аракелова А.Р. Арискина О.Л., Ребрушкина И.А. Буевич А.А. Булатова Э.В. Друзь А.В. Жакова Т.Е. Зенкова Т.В. Феномен моды как дискурсообразующий фактор …………….. 227 Человек и его мир сквозь призму диалектных фразеологизмов (на материале единиц с номинациями частей тела и органов) … 234 Перспективы развития современной теолингвистики …………. 238 Репрезентация концепта «театр» в корпоративной прессе …… 242 Волошина О.В. О роли автостереотипов при формировании лингвокультурной компетенции ………………………………………………………. 247 Языковая репрезентация морально-этических концептов (на материале английского языка) …………………………………... 256 Концепты-антагонисты «огонь» и «вода» в древнеанглийском мифоэпическом дискурсе ………………………………………... 263 Понятийные характеристики лингвокультурного типажа «PRESIDENT OF THE USA» ……………………………………. 269 Кангужина Т.М. «Кочевник» в художественном мире русских авторов ……….. 275 Капенова Ж.Ж. Киреенко Е.В. Масгутова М.Ф. Опыт анализа концепта «небо» в рамках теоантропокосмической парадигмы ................................................................................ 281 Концептуальная метафора любовь – болезнь в украинской, английской и французской фольклорно-магических картинах мира 287 Кручинкина Н.Д. События картины мира и событийные концепты в пропозитивной репрезентации ……………………………………………….. 292 Экспериментальное исследование структуры национальной языковой личности (на примере функционирования концептуального представления «дружба») …………………………….. 298 Мещерякова О.А. Фактуальные и образные элементы художественного перцептивного концепта ………………………………………………… 303 Несветайлова И.В. Вербальные и невербальные способы выражения ревности …. 309 Павленко Н.В. Пефтиева Е.Ф. Скриник М.В. Сомова М.В. Стратович А.К. Струнина В.Н. Пырлик Н.В. Сабитова З.К. Вербализация образного фрагмента концепта характер образными существительными-наименованиями лица в украинском языке ………………………………………………………………. 319 Технократическая метафора как один из способов вербализации концепта УКРАИНА ……………………………………………... 330 Концепт вино в русской языковой картине мира и в идиостиле В.С. Высоцкого ………………………………………………….. 335 Стефанский Е.Е. Обряд JÍZDA KRÁLŮ и лингвоспецифичные концепты чншской культуры в романе М. Кундеры «Шутка» ……………………… 341 Метафорические репрезентации концепта sen в польской языковой картине мира ……………………………………………… 346 О лингвокультурологии ………………………………………… 351 Пушкарёва И.В. Имя концепта «истина» в медиадискурсе (на материале городской газеты «Кузнецкий рабочий») ……………………………. 354 Концепт Россия в политических выступлениях и речах К. Райс 365 Языковая картина мира: языковые свидетельства вживания народа в природу …………………………………………………… 371 938 Особенности фразеографической репрезентации гендерного компонента в английских фразеологизмах …………………….. 314

Стр.938

Саркисян М.Р. Стеванович Р.И. Сукаленко Т.Н. Тарасова Л.Б. Фёдорова Н.И. Хренова А.В. Концепт Christian spirituality в современной англоязычной лингвокультуре: способы вербализации и конститутивные характсристики …………………………………………………………… 381 Концепт «эвристика» в научной и «наивной» картинах мира (на материале русского и английского языков) …………………… 387 Ассоциативный эксперимент как один из базовых методов лингвокультурологических исследований ………………………….. 397 Такумбетова Л.М. Английские пословицы, относящиеся к временам года и погодным явлениям, как лингвокультурный феномен ………………. 405 Игра – жизнь или жизнь – игра (на примере символических признаков концепта игра) ……………………………………….. 410 Язык народных примет как регулятор поведения этноса (на примере русских народных примет, содержащих концепт «гроза») ………………………………………………............................ 420 Макросценарий ‘власти’ в структуре концепта президент ……. 425 Шестеркина Н.В. Адресация в вербальной магии: на материале русских заговоров …………………………………………………………………. 431 КАТЕГОРИЗАЦИЯ ЛИНГВАЛЬНОГО МИРА Бессонов Н.Ю. Вишнякова С.В. Гадомский А.К., Гадомская Г.П. Галич Г.Г. Гошилык В.Б. , Гошилык Н.С. Двинина С.Ю. Иванов К.И., Супрун-Белевич Л.Р. Игнатович Т.В. Карпухина Т.П., Вишнякова Е.П. Керова Л.В. Мартынюк А.П. Конструкции с каузативными глаголами-связками как средство выражения отношения силы-динамики ………………………… 438 Верхотурова Н.А. Интерпретирующий механизм языковой когниции в зеркале перевода …………………………………………………………... 443 Особенности компонентов big, large, little, small во фразеологических единицах с градуальной семантикой …………………... 449 Славянская теолингвистика: история, современное состояние, основные направления и перспективы исследований ………… 459 Категориальная сетка познания с позиций языка ……………… 467 Предконцептуальный и концептуальный уровни восприятия времени …………………………………………………………… 472 Категория времени и пространства в художественном дискурсе постмодернизма …………………………………………………. 480 Этнолингвокультурный код в болгарской и белорусской идиоматике болгар и белорусов (названия головных уборов) ……… 486 Сопоставительный анализ фразеологизмов в самостоятельной исследовательской работе студентов-инофонов ………………. 490 Лакунарность как системно-языковая основа противопоставления языковых моделей мира – мира зрячего и мира слепых – в новелле Г. Уэллса“THE COUNTRY OF THE BLIND” ………… 497 Роль эктралингвальных факторов в формировании системы личных имен в английском и немецком языках ……………….. 503 Концепт (лингво)когнитивный versus концепт (лингво)культурный): методы анализа ………………………………. 510 Марусинец М.М. Функции модальних частиц: когнитивно-прагматический аспект ……………………………………………………………….. 520 Морель Морель Д.А. Анализ лексикографических материалов как способ выявления интеграционной активности концептов ………………………... 525 Никульшина Т.Н. Сказочный хронотоп: сопоставительный аспект изучения (на материале английского и украинского языков) ………………. 534 Метафорическая когнитивная модель ………………………….. 544 Нурова Л.А. 939

Стр.939

Полякова Д.Н. Путрова М.Д. Сабурова Н.А. Скриник Л.М. Трофимова Е.В. Шаикова Г.К. Выражение профессионального компонента лингвоцветового концепта в языках профессиональной коммуникации ………... 551 Гендерные особенности отражения пространства средствами языка ………………………………………………………………. 556 Мотивационный образ «прямой / кривой» и его роль в формировании ценностного потенцуиала русских фразеологизмов … 561 Семиколенова Е.И. Национальные концепты как основа формирования значения компаратива «в большей степени, чем…» ……………………... 568 Отношения обусловленности в семантико-грамматической организации вставних конструкций ………………………………. 575 Фразеологическая репрезентация концептосферы отрицательных эмоций в английском и украинском языках ………………. 581 Концептуальные признаки пространства ………………………. 588 ЛИНГВАЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО ТЕКСТА Ахметова Г.Д. Волкова С.В. Анциферова Н.Б. Экспликация эмоционально-образной памяти и когнитивных структур сознания автора в языковой картине текста (на материале мемуаристики Б. Ахмадулиной) …………………………. 593 Об историко-культурологическом комментировании текста … 599 Синтаксическая образность америндских художественных прозаических текстов ………………………………………………... 604 Горбачёва Е.Н. Горина Е.В., Лазарева Э.А. Давыдова А.Р. Желтухина М.В. Инютина Л.А. Калинин С.С. Камышева С.Ю. Коростова С.В. Лавицкий А.А. Лукьянец Т.Г. Лысенко Н.К. Малиненко А.Е. Манаенко С.А. Марина Е.С. Марчук Л.Н. Перформативная парадигма речевого жанра «общественный знак» (на материале английского и русского языков) …………. 611 Комплексный анализ дискурса интернета: внутрисистемные признаки …………………………………………………………. 618 Когнитивно-прагматические особенности компонентов темарематической структуры текста газетных сообщений …………. 626 Когнитивный инструментарий медиавоздействия …………….. 632 О понятии пространства в текстах, отражающих языковое сознание XVII–XVIII веков …………………………………………. 642 К вопросу об анализе семантики и символики множественных миров древнегерманской мифологической Вселенной: лингвокогнитивный подход …………………………………………….. 649 Персуазивная коммуникация в деловом дискурсе ……………... 657 Когнитивные основы эмотивности русского классического повествования от 1 лица ……………………………………………. 662 Особенности репрезентации концепта «Славянский базар» в региональном газетном дискурсе ………………………………... 667 Эффект крупного плана как мультимодальный конструкт в интерсемиотической структуре художественных и кинематографических текстов ………………………………………………… 673 Концептуальная картина мира в сборнике Роберта Луи Стивенсона «Детский сад стихов» ……………………………………… 679 Особенности объективации эмотивного концепта anger в англоязычном художественном дискурсе ХХІ ст. ……………….. 685 Дискурсивные слова при непрямом выражении интенций в публицистическом дискурсе …………………………………….. 692 Парадоксальные поэтические образы в ракурсе когнитивносемиотического измерения ……………………………………… 698 Функционально-семантические особенности культурномаркированной лексики в прозе Ларисы Денисенко …………. 704 940

Стр.940

Наумова И.О. Осташова О.И. Сербез И.В. Сидоренко А.В. Сидорович З.З. Сурина В.Н., Каменева В.А. Англицизмы в дискурсе В.В. Маяковского (на материале очерков «Мое открытие Америки») …………………………………. 711 Коммуникативно-прагматические особенности высказываний с оценочным предикатом в англоязычном художественном дискурсе ………………………………………………………………. 722 Гендерная метафора в английском и украинском художественном дискурсе ХIХ века …………………………………………... 731 Вербальная агрессия как институциональный механизм в англоязычном деловом дискурсе …………………………………….. 740 Чеховская художественная картина мира: уникальность восприятия текста, жанровое своеобразие, функционирование языковых единиц ……………………………………………………. 747 Предельность, рамочность и полиплоскостная модульность – специфические характеристики сайтовых гипертекстов ……… 753 Трофимова Ю.М. Лингвистика поэтического текста: текстовая концовка как парадигматическая единица ……………......................................... 757 ЛИНГВАЛЬНЫЙ МИР И ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ Гарибян А.Г., Ширяева Т.А. Лингвистические гендерные исследования в профессиональной коммуникации .…………………………………………………… 762 Георгинова Н.Ю. К вопросу о творчестве языковой личности …………………… 771 Дрянгина Е.А. Ермолаева М.В. Языковая личность А.П. Сумарокова …………………………… 776 Гендерная фразеология как феномен культурного пространства 783 Иванова Л.П. Карипжанова Г.Т. , Абикенова Г.Т. Коваленко Г.Ф. Кожанова Н.В. Ланская О.В. Лисовская И.С. Манаенко Г.Н. Ремхе И.Н. Чич Б.А. Юлдашев Т.А. Бурдина О.Б. Лингвокультурология и лингвоимагология: роль личностного начала ……………………………………………………………… 788 Характер афоризмов в языковой личности М. Шаханова ……. ………………………………………………………………………. 793 Стилистическая конвергенция в репрезентации художественного концепта vitality в романе И. Стоуна «Lust for life» ……….. 798 Гендерно обусловленные тенденции реформирования языка … 804 Концепт «сон» в поэзии Ю.П. Кузнецова ……………………… 810 Современные научные парадигмы в концептосфере Пимена Панченко ………………………………………………………….. 815 Диалектика смысла и значения: осложнение предложения как прием реализации замысла говорящего ……………………….. 820 К проблеме изучения когнитивной сущности переводческого мышления с помощью методов компьютерных технологий и психолингвистики в работах российских и зарубежных исследователей ………………………………………………………….. 828 Русская и адыгейская ментальности сквозь призму аксиологической составляющей языковой личности ……………………. 834 О структуре ситуаций оценочного познания …………………… 839 ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА Торговые названия лекарственных препаратов как репрезентация особенностей национального менталитета ………………… 846 941

Стр.941

Волгина Е.В. Исаева Л.А., Лаврова И.В. Кожанов Д.А. Пивовар Е.С. Языковые модели выражения похвалы и порицания в речи учителя-билингва (на материале речи учителей Республики Мордовия) ……………………………………………………………... 852 Миромоделирующий потенциал концептуально значимой информации во вторичном тексте сочинения ……………………. 858 Научное понятие в когнитивно-коммуникативной парадигме научного знания …………………………………………………. 862 Программная школьная художественная литература как материал для реконструкции концептосферы белорусов …………. 871 Рабкина Н.В. «Падение метеорита» в интернет-карикатурах: от динозавров до NASA …………………………………………………………... 876 Садовников С.А. Соотношение содержания понятий аномалия и алогизм в терминологической системе лингвистики ………………………… 882 Хакиева З.У. Чащина И.Ю. Развитие парадигматических отношений в системе англоязычной строительной терминологии ………………………………. 887 Значение и смысл в общелингвистическом понимании (на материале англоязычной терминологии «public relations») ………… 892 Юнаковская А.А. Лингвокультурологический словарь как способ систематизации городского материала: основные теоретические положения …. 899 АНОНСЫ, ОБЪЯВЛЕНИЯ Труды проф. Валентины Авраамовны Масловой …………… 906 Летняя научная Школа по когнитивной лингвистике и концептуальным исследованиям (июль 2014 г.) …………………. 932 ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЧКА Санников О.В. Оглавление Стихотворения …………………………………………………… 935 ……………………………………………………………………….. 936 942

Стр.942