В.А. Горина Психологическая терминология на французском языке учебное пособие ФЛИНТА•НАУКА В.А. <...> Горина ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ Учебное пособие 2-е издание, стереотипное Рекомендовано Учебно-методическом объединением по образованию в области лингвистики Министерства образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальностям и направлениям «Психология» и «Психолого-педагогическое образование» Москва Издательство «ФлИнта» 2014 1 УДК 811.133.1+159.9(075.8) ББК 81.2Фр-923 Г69 Горина В.А. <...> В основу пособия положены аутентичные материалы франкоязычных психологических словарей («Grand dictionnaire psychologique», «Dictionnaire de psychologie» и др.) <...> Обратите внимание на произношение гласных звуков: [a], [ɛ], [e], [i], [j], [œ], [ш]. a) 1. acte m actif,ve adj 2. activitй f activitй mйcanique activitй physique 3. agressivitй f agressif,ve adj 4. aliйnй,e m,f ; adj aliйnisme m 5. вme f вme vйgйtative 6. analyse f analytique adj analyser 7. anйsthйsie f 8. animal m animal,e adj 9. <...> Bible f biblique adj поступок, действие активный деятельность механическая деятельность физическая деятельность агрессивность агрессивный душевнобольной психиатрия; сумасшествие душа душа растительная, вегетативная анализ аналитический анализировать анестезия животное животный (-ая) Библия библейский 6 10. capacitй f capable adj 11. caractиre m caractйristique adj 12. clinique f, adj 13. crйativitй f crйateur m crйer crйatif, ve adj 14. crise f de nerf [nƐ:r] traverser une crise 15. dйcharge f 16. dйsir m dйsirer 17. deuil m 18. effet m effectif,ve adj 19. йnergie f йnergique adj 20. esprit m 21. йtat m йtat m dйpressif 22. кtre m 23. genиse f gйnйtique adj 24. geste m 25. gestalt f [gƐʃtalt] gestaltthйrapie f 26. hystйrie <...>
Психологическая_терминология_на_французском_языке_(1).pdf
УДК 811.133.1+159.9(075.8)
ББК 81.2Фр-923
Г69
Горина В.А.
Г69
Психологическая терминология на французском языке
[Электронный ресурс] : учеб. пособие / В.а. Горина. — 2-е изд.,
стер. — М. : ФлИнтА, 2014. — 112 с.
ISBN 978-5-9765-1689-2
Пособие содержит словарь наиболее употребительных психологических
терминов на французском языке, дефиниции основных психологических
понятий, а также задания, направленные на усвоение терминологического
материала. Пособие развивает умения, необходимые для понимания профессионально
ориентированных текстов при чтении, обеспечивает формирование
навыков перевода научных текстов на русский язык, а также
создает условия для продуцирования высказываний на основе изученного
материала.
Пособие адресовано студентам психологических специальностей, изучающим
французский язык, и имеет целью формирование профессиональной
компетенции в сфере психологии на начальном этапе овладения изучаемым
иностранным языком.
УДК 811.133.1+159.9(075.8)
ББК 81.2Фр-923
ISBN 978-5-9765-1689-2
2
© Горина В.а., 2014
© Издательство «ФлИнта», 2014
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие ................................................................................................... 4
Раздел I. Психологическая терминология .................................................. 6
Часть 1 ............................................................................................ 6
Часть 2 ........................................................................................... 11
Часть 3 ........................................................................................... 18
Часть 4 ........................................................................................... 25
Контрольное задание ................................................................... 32
Раздел II. Словарь психологических терминов
(алфавитный указатель) ............................................................. 35
Раздел III. Дефиниции психологических понятий
(основной понятийный аппарат) ............................................... 53
Раздел IV. Задания к разделу «Дефиниции
психологических понятий» ....................................................... 65
3
Стр.3