УЧРЕДИТЕЛИ:
филоМосковский государственный университет имени М.В.Ломоносова;
логический факультет МГУ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
М.Л.Ремнёва, докт. филол. наук, профессор, зав. кафедрой русского языка, декан филологического
факультета МГУ имени М.В.Ломоносова – главный редактор
филоО.А.Смирницкая, докт. филол. наук, профессор кафедры германской и кельтской филологии
вистике
логического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова – зам. главного редактора по лингВ.М.Толмачев,
докт. филол. наук, профессор, зав. кафедрой истории зарубежной литературы
филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова – зам. главного редактора по литературоведению
Е.В.Клобуков,
докт. филол. наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета
МГУ имени М.В.Ломоносова – отв. секретарь по лингвистике
и сГ.В.Зыкова, докт. филол. наук, профессор кафедры истории новейшей русской литературы
овременного литературного процесса филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова
– отв. секретарь по литературоведению
Е.Г.Домогацкая, научный сотрудник лаборатории «Русская литература в современном мире»,
зам. декана филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова по редакционно-издательской
деятельности – оргсекретарь
ЧЛЕНЫ РЕДКОЛЛЕГИИ:
О.В.Александрова, докт. филол. наук, профессор, зав. кафедрой английского языкознания,
зам. декана филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова по науке
сА.Е.Беликов, канд. филол. наук, ст. преподаватель кафедры классической филологии, предедатель
Совета молодых ученых филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова
Т.Д.Венедиктова, докт. филол. наук, профессор, зав. кафедрой общей теории словесности
(теории дискурса и коммуникации) филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова
М.В.Всеволодова, докт. филол. наук, профессор кафедры дидактической лингвистики и теории
преподавания русского языка как иностранного филологического факультета МГУ
имени М.В.Ломоносова
Д.П.Ивинский, докт. филол. наук, профессор кафедры истории русской литературы филологического
факультета МГУ имени М.В.Ломоносова
А.И.Изотов, докт. филол. наук, профессор кафедры славянской филологии филологического
факультета МГУ имени М.В.Ломоносова
тС.В.Князев, докт. филол. наук, профессор кафедры русского языка филологического факульета
МГУ имени М.В.Ломоносова
И.М.Кобозева, докт. филол. наук, профессор кафедры теоретической и прикладной лингвистики
филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова
С.И.Кормилов, докт. филол. наук, профессор кафедры истории новейшей русской литературы
и современного литературного процесса филологического факультета МГУ имени
М.В.Ломоносова
Н.Т.Пахсарьян, докт. филол. наук, профессор кафедры истории зарубежной литературы
филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова
С.Г.Татевосов, докт. филол. наук, профессор, зав. кафедрой теоретической и прикладной
лингвистики филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова
О.Е.Фролова, докт. филол. наук, ст. научный сотрудник лаборатории фонетики и речевой
коммуникации филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова
©© Издательство Московского университета, 2016
«Вестник Московского университета», 2016
Стр.6
СОДЕРЖАНИЕ
СТАТЬИ
Бархударова Е.Л. Анализ противопоставления русских согласных по глухости
/ звонкости в лингводидактическом контексте . . . . . . . . . . . . 9
Байда В.В. Ирландские идиоматические конструкции с глаголом bain
[ban’] ‘извлекать, удалять’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Курбанова К.И. Лексические особенности вальдостанского варианта
французского языка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
К 400-ЛЕТИЮ СО ДНЯ СМЕРТИ ШЕКСПИРА
Иванов Д.А. Жанр трагедии в творчестве Шекспира (к постановке проблемы)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Шустилова Т.А. Дихотомия космоса и хаоса в трагедии «Макбет» У. Шекспира
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Скоринкин Д.А. Электронное представление текста с помощью стандарта
разметки TEI .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Кулакова П.Д. Современная греческая гимнография: основные представители
и особенности .
.
Кузнецова Н.В. Современные тенденции развития политкорректности
п во французском политическом дискурсе: градуированный характер
явлолиткорректности / неполиткорректности, разные степени их проения
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Карпов Д.Л. Рецепция биографии и творчества А.С.Пушкина в лирике
Л.С.Щеглова .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Патаракина Е.О. Наречно-предложная бифункциональность в русском
языке (в сопоставлении с другими славянскими языками) .
Крылова Д.П. Сюрреалистический образ: к вопросу о поэтике В.Маяковского
и Лотреамона .
Гладощук А.В. «Явление и явленное»: Октавио Пас в диалоге с Шарлем
Бодлером .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Скальная Ю.А. Новаторство межвоенных пьес Б. Шоу: фотография как
идейный источник сценического эксперимента .
.
.
.
. . 90
. 109
Барбун В.В. Аксиологические признаки концепта «автомобиль» в американской
и русской лингвокультурах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
. . . . 129
. 135
. . . 145
. 154
. . . . 164
. 174
Федотов О.И. Фролов Г.А. Зарубежная литература ХХ века: Курс лекций.
Казань, 2015. 283 с. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Стр.7
Дровалёва Н.А. Колобаева Л.А. От А. Блока до И. Бродского: О русской литературе
XX века. М.: ООО «Русский импульс», 2015. 288 с. .
.
.
.
.
.
.
.
Шадурский В.А. Литературное общество «Арзамас»: история и современНность:
Сборник научных статей / Отв. редактор С.Н. Пяткин. Арзамас;
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
. 190
ижний Новгород: ООО «Растр», 2015. 552 с., 16 л. ил. . . . . . . . . . . . . 196
Красильникова Л.В., Петрухина Е.В., Голубков М.М. V Конгресс РОПРЯЛ. «Динамика
языковых и культурных процессов в современной России» . . . .204
Панюта С.И. Десятая Международная научная конференция «XVIII век
как зеркало других эпох. XVIII век в зеркале других эпох» . . . . . . . . . 219
Коровин В.Л. Державин в истории русской литературы (научная конференция
на филологическом факультете МГУ имени М.В.Ломоносова)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Белоусова В.В., Изотов А.И. Чешский язык как язык европейский и как
р язык мировой: VIII Международный симпозиум о чешском языке за
. . . . . . . 225
убежом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Стр.8
CONTENTS
ARTICLES
Barhudarova E.L. Analysis of Typological Character of Voicelessness and
Sonority Contrast in Russian in Linguodidactic Context. . . . . . . . . . . . . 9
Bayda V.V. Irish Idiomatic Constructions with the Verb bain [ban’] ‘extract,
delete’.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . 25
Kurbanova K.I. Lexical Characteristics of Aostan French. . . . . . . . . . . . . . . 44
TOWARDS THE 400TH ANNIVERSARY OF SHAKESPEARE’S DEATH
Ivanov D.A. To the Problem of Tragical Genre in Shakespeare’s Works.. . . . . . 53
Shustilova T.A. Dichotomy of Cosmos and Chaos in “The tragedy of Macbeth”
by W. Shake-speare. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
COMMUNICATIONS AND MATERIALS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 79
Skorinkin D.A. Electronic Archives in Textology and Literary Criticism (TEI
Encoding Standard).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kulakova P.D. Modern Greek Hymnography: Its Main Representatives and
Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Barbun V.V. Axiological Attributes of the Concept “car” in American and Russian
Linguo-culture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Kuznetzova N.V. Modern Tendencies of the Evolution of Political Correctness
in the French Political Discourse: the Gradable Nature of Political
M Correctness / Political Incorrectness, Different Degrees of Their
anifestation. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Patarakina E.O. Bifunctionality of adverbs and prepositions in Russian (in
comparison with other Slavic languages).
.
.
. . . 129
. 135
Karpov D.L. The Adoption of A.S. Pushkin’s Creation and Biography in L.S.
Shcheglov’s Lyr-ics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Krylova D.P. Surrealistic Image: On the Issue of V. Mayakovsky’s and
Lautréamont’s Poet-ics.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Gladoshchuk A.V. “Presence and present”: Octavio Paz in dialogue with Charles
Baudelaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Skalnaya Yu. Innovation in G. B. Shaw’s Interwar plays: Photography as a
Conceptual Source for Dramatic Experiment .
.
CRITIQUE AND BIBLIOGRAPHY
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 174
Fedotov O.I. Frolov G.A. Foreign Literature of the XXth Century: Course of
Lectures. Kazan, 2015. 283 p.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Drovalyova N.V. Kolobaeva L.A. From A.Blok to I.Brodsky: On Russian Literature
of the XXth Century. M.: OOO “Russkiy Impuls”, 2015. 288 p. . . . . . . . . . . 190
7
Стр.9
Shadurskiy V.A. The Literary Society «Arzamas»: History and Modernity:
N Collection of Sci-entifi c Articles / Ed. By S.N. Pyatkin. Arzamas; Nizhniy
SCHOLARLY LIFE
.
.
Krasilnikova L.V., Petrukhina E.V., Golubkov M.M. V Congress of the
ROPRYAL. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Korovin V.L. Derzhavin in the History of Russian Literature (Scientific
Conference at the Faculty of Philology, Moscow State Lomonosov) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Belousova V.V., Izotov A.I. Czech as the European and World: VIII International
Symposium on Czech Language Abroad. .
.
ovgorod: OOO “Rastr”, 2015. 552 p., 16 sheets ill. . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
. . . .204
Panyuta S.I. Tenth International Scientifi c Conference “XVIII Century as the
Mirror of the Other Eras. XVIII Century in the Mirror of the Other Eras”. .
. 219
. 225
. 232
8
Стр.10