Григорьева Составители А. Г. Сидорова, Ф. Г. Парамонова «Нарспи» - жемчужина чувашской поэзии : библиогр. указ. / составители А. Г. Сидорова, Ф. Г. Парамонова. <...> Хронологические рамки указателя охватывают период с 1908 по март 2008 года включительно. <...> УДК 01 ББК 91.9:83 Библиографический указатель «Нарспи» - жемчужина чувашской поэзии © РГУ «Госархив печати Чувашии» Минкультуры Чувашии 2 ПРЕДИСЛОВИЕ Библиографический указатель «Нарспи» - жемчужина чувашской поэзии» посвящен 100-летию со дня издания поэмы классика чувашской литературы К. В. Иванова. <...> Хронологические рамки указателя охватывают период с 1908 по март 2008 года включительно. <...> Библиографический указатель «Нарспи» - жемчужина чувашской поэзии» снабжен именным указателем. <...> Распоряжение Кабинета Министров Чувашской Республики от 14 июня 2007 года № 167-р : [о составе орг. ком. по подгот. и празднованию 100-летия со дня издания поэмы К. В. Иванова "Нарспи"] // Собр. законодательства Чуваш. <...> 100-летию со дня издания поэмы классика чуваш. лит. <...> Иванов К. Ҫырнисен пуххи = Собрание сочинений / Константин Иванов ; [ум сӑмахӗ М. Я. Сироткинӑн ; чӑвашларан П. <...> Иванов К. Ҫырнисен пуххи = Сочинения / Константин Иванов ; [пухса хатӗрлекенсем А. В. Васильев, Н. Ф. Данилов, Г. Ф. Юмарт ; худож. <...> Иванов К. Ҫырнисен пуххи = Собрание сочинений / Константин Иванов ; [Г. Ф. Юмарт пухса хатӗрленӗ] ; Чӑваш патшалӑх гуманитари институчӗ. <...> Нарспи : поэма : [1-мєш публикаци] / К. В. Иванов // Сказки и предания чуваш = Чӑваш халапӗсем. <...> Иванов К. В. Ҫимӗк каҫӗ ; Туй ; Юмӑҫ патӗнче ; Тарни : "Нарспи" поэма сыпӑкӗсем] / К. В. Иванов // Канаш. <...> Нарспи : [поэма сыпӑкӗсем] // Чӑваш литератури : хрестомати : 8-мӗш класс валли / [пухса хатӗрлекенсем Н. Т. Ваҫанкка, Ф. <...> Нарспи : [поэма сыпӑкӗсем] // Тӑван литература : 5-мӗш класс валли / М. Я. Сироткин. <...> Вилӗмсӗр Нарспи : (К <...>
Нарспи_-_жемчужина_чувашской_поэзии.pdf
ПРЕДИСЛОВИЕ
Библиографический указатель «Нарспи» - жемчужина чувашской
поэзии» посвящен 100-летию со дня издания поэмы классика чувашской
литературы К. В. Иванова. В нем представлен перечень литературы,
выявленный по поэме К. В. Иванова "Нарспи".
Хронологические рамки указателя охватывают период с 1908
по март 2008 года включительно.
Библиографический указатель состоит из 4-х разделов:
Официальные документы; Публикации поэмы в собраниях сочинений,
избранных произведениях, сборниках, в периодических и
продолжающихся изданиях; Литературоведческие и научноисследовательские
работы по поэме; «Нарспи» в искусстве.
Информация о публикациях произведений представлена в прямой
хронологии, литературоведческие и научно-исследовательские работы
в алфавитном порядке: сначала на чувашском, затем на русском языках.
При составлении указателя использованы справочноаппарат
библиографический
и
электронные каталоги
РГУ «Государственный архив печати Чувашской Республики»,
Национальной библиотеки Чувашской Республики, Чувашского
государственного института гуманитарных наук.
Нумерация библиографических записей общая для всех разделов.
Библиографический указатель «Нарспи» - жемчужина чувашской
поэзии» снабжен именным указателем. Запись в именном указателе состоит
из фамилии и инициалов авторов, редакторов, составителей, переводчиков,
иллюстраторов в алфавитном порядке, а также из порядковых номеров
библиографических записей, указанных в основном тексте издания.
Указатель является информационным и справочным пособием для
научных учреждений, издательств, библиотек, творческих организаций и
широкой читательской общественности.
Предложения и замечания просим направлять по адресу:
428020, г. Чебоксары, ул. Гладкова, 6
РГУ «Государственный архив печати Чувашской Республики».
Тел.: 21-28-04; 20-63-41.
E-mail: arhivpechat@mail.ru
3
Стр.3
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ .............................................................. 3
I. ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ........................... 4
II. ИЗДАНИЯ ПОЭМЫ «НАРСПИ» ............................ 4
1. Собрания сочинений и избранные произведения.. 4
2. Многонациональная «Нарспи». Переводы ............. 5
2.1. Отдельные издания поэмы.................................... 5
Переводы на русский язык ............................................ 8
Переводы на языки народов мира ................................ 9
2.2. Публикации поэмы в периодических и
продолжающихся изданиях ....................................... 10
Переводы на русский язык .......................................... 12
Переводы на языки народов мира .............................. 14
2.3. Публикации о переводах поэмы .......................... 16
III. ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЕ И НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ
РАБОТЫ
ПО ПОЭМЕ «НАРСПИ» .............................................. 23
1. Отдельные издания ................................................. 23
2. Статьи из сборников .............................................. 24
3. Публикации в периодической печати .................. 33
IV. «НАРСПИ» В ИСКУССТВЕ ................................. 50
1. Драматические произведения и сценарии
литературных вечеров ............................................... 50
2. «Нарспи» на театральной сцене, в музыке и кино
......................................................................................... 51
3. «Нарспи» в произведениях художников ............... 58
4. «Нарспи» в стихах чувашских поэтов ................. 60
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ ............................................ 61
73
Стр.73