№ 18 (137) 2012
Выпуск 15
НАУЧНЫЙ РЕЦЕНЗИРУЕМЫЙ ЖУРНАЛ
Основан в 1995 г.
Журнал входит
в Перечень ведущих рецензируемых
научных журналов и изданий,
выпускаемых в Российской Федерации,
в которых рекомендуется публикация
основных результатов диссертаций
на соискание ученых степеней
доктора и кандидата наук
Федеральное государственное автономное
образовательное учреждение высшего профессионального
образования «Белгородский
государственный национальный исследовательский
университет» (НИУ «БелГУ»)
Издатель:
НИУ «БелГУ».
Издательский дом «Белгород».
Журнал зарегистрирован
в Федеральной службе по надзору
за соблюдением законодательства
в сфере массовых коммуникаций
и охраны культурного наследия
Свидетельство о регистрации средства массовой
информации ПИ № ФС 77-21121 от 19 мая 2005 г.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
ЖУРНАЛА
Главный редактор
О.Н. Полухин,
и.о. ректора НИУ «БелГУ», доктор
политических наук, профессор
Зам. главного редактора
И.С. Константинов,
и.о. проректора по научной
и инновационной работе НИУ «БелГУ»,
доктор технических наук, профессор
Ответственные секретари:
В.М. Московкин,
профессор кафедры мировой экономики
НИУ «БелГУ», доктор географических
наук, профессор
О.В. Шевченко
зам. начальника УНИД НИУ «БелГУ»,
кандидат исторических наук
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
СЕРИИ ЖУРНАЛА
Главный редактор серии
А. П. Короченский,
декан факультета журналистики
НИУ «БелГУ», доктор филологических
наук, профессор
Заместители главного редактора:
И. А. Нагорный,
профессор кафедры русского языка
и методики преподавания
филологического факультета
НИУ «БелГУ», доктор филологических
наук, профессор
О. Н. Прохорова,
профессор кафедры английского языка
и методики преподавания факультета
романо-германской филологии
НИУ «БелГУ», доктор филологических
наук, профессор
НАУЧНЫЕ ВЕДОМОСТИ
Белгородского государственного университета
Гуманитарные науки
Филология Журналистика Педагогика
Психология
Belgorod State University
Scientific bulletin
Philology Journalism Pedagogy
Psychology
Содержание
РУССКАЯ ФИЛОЛОГИЯ
Субъектная перспектива безличных односоставных предложений с модально-предположительными
частицами.
И. А. Нагорный 5
Роль фразеологической когнитивной метафоры в формировании художественных
концептов. К. К. Стебунова 11
Лингвоэстетика разговорного дискурса. В. К. Харченко 18
К вопросу о способах актуализации лексических новообразований в разговорной
речи Ю. Н. Шаталова 25
РОМАНО-ГЕРМАНСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ
Процесс становления английского инфинитива с точки зрения исторической
лингвистики. А. М. Аматов, Ю. И. Гурова 32
Языковая политика на территории Африки в колониальный период.
Ж. Багана 40
Структурно-семантические особенности медицинской терминологической
лексики (на материале немецкого языка). С. М. Величкова,
Е. Н. Таранова 47
Аргумент AKTOR в пропозициональных структурах именных сложных слов
немецкого языка. Л. В. Воронина 55
Анализ сочетаемости лексемы work и варианты ее перевода в различных
контекстах. Е. С. Данилова
63
Сегменты концептуального пространства, объективируемого лексической
единицей «Sinn», в творчестве И. В. Гёте. Т. А. Нойгебауер,
И. П. Солодовник 69
Опыт компаративно-семантического анализа «универсальных» глаголов в
английском и французском языках. О. Н. Прохорова, И. В. Чекулай,
И. А. Куприева 76
Объективация эмоционально-чувственной картины мира в современном
английском языке. О. Ю. Ромашина 82
Языковая картина мира и национальная гастрономия. А. П. Седых,
Л. Р. Ермакова 89
Фразеологические единицы микрополя «Счастье» в составе фразеосемантического
поля «Эмоциональные состояния человека» (на материале французского
языка). И. И. Синельникова 94
Релятивные образы и концептосфера языка. Т. Н. Скокова 100
Теоретические аспекты понятийного/ терминологического аппарата для
анализа Spanglish. М. В. Солженицына 107
Классификация основных способов компрессии информации в текстах малого
формата современной французской прессы. Е. В. Толстолуцкая,
Ю. Г. Синельников 115
Типология актантных структур в румынском языке.
Аурелия Хангану 121
Стр.1
2
НАУЧНЫЕ ВЕДОМОСТИ
И. Ф. Исаев,
заведующий кафедрой педагогики
НИУ «БелГУ», доктор педагогических
наук, профессор
Н. И. Исаева,
профессор кафедры возрастной
и социальной психологии факультета
психологии НИУ «БелГУ»,
доктор психологических наук,
профессор
Члены редакционной коллегии:
М. Геруля,
доктор гуманитарных наук, профессор
Силезского университета, Катовице
и Высшей гуманитарной школы,
Сосновец (Польша)
К. Жиро,
доктор философии, профессор Барселонского
Автономного университета, директор
Департамента средств массовой информации,
коммуникации и культуры (Испания)
В. И. Лозовая,
доктор педагогических наук, профессор
Харьковского национального университета,
член-корреспондент Академии педагогических
наук (Украина)
У. Перси,
доктор филологии, профессор
Университета Бергамо (Италия)
А. А. Тертычный,
доктор филологических наук, профессор
факультета журналистики Московского
государственного университета
А. В. Фёдоров,
доктор педагогических наук, профессор,
проректор по научной работе Таганрогского
государственного педагогического
института, президент Российской
ассоциации медиапедагогики
Консультант
Е. А. Кожемякин,
заведующий кафедрой коммуникативистики,
рекламы и связей с общественностью
факультета журналистики Белгородского
государственного национального
исследовательского университета,
доктор философских наук, профессор
Ответственный секретарь
И. И. Карпенко,
доцент факультета журналистики
Белгородского государственного
национального исследовательского
университета, кандидат
филологических наук
Подготовка к печати Т.Г. Лагутиной
Оригинал-макет И. И. Карпенко,
Н.А. Гапоненко
e-mail: Korochensky@bsu.edu.ru
Подписано в печать 28.09.2012
Формат 60×84/8
Гарнитура Georgia, Impact.
Усл. п. л. 26,97
Тираж 1000 экз.
Заказ 386
Подписной индекс в каталоге агентства
«Роспеать» – 81470
Оригинал-макет тиражирован
в издательском доме «Белгород»
Адрес: 308015 г. Белгород, ул. Победы, 85
Серия Гуманитарные науки. 2012. № 18 (137). Выпуск 15
__________________________________________________________________________
ЖУРНАЛИСТИКА И СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ
Социально-эпистемологические характеристики медийных дискурсов.
Е. А. Кожемякин 134
Построение эффективной аргументации в российском и американском печатном
дискурсе СМИ. И. О. Окунева 140
Конкуренция в арабоязычном спутниковом телеэфире.
Шафель Али Шаиф Хусейн
151
Дискурс и исследовательский инструментарий медиалингвистики.
Т. В. Шмелева 157
ПЕДАГОГИКА
Особенности повышения квалификации научно-педагогических кадров
вузов в Великобритании: исторический и политический аспекты.
Е. В. Козлова, И. В. Ирхина
164
Моделирование институциональных структур в высшей школе.
Е. О. Ларина, Е. И. Ерошенкова, И. Ф. Исаев 168
Теоретические и практические аспекты профессионально-личностной подготовки
будущего учителя к инновационной деятельности.
С. А. Перекальский, Н. Л. Шеховская 174
Модель обеспечения системы гарантии качества преподавания в вузе на
основе компетентностного подхода: критерии и показатели.
М. И. Ситникова, Л. В. Верзунова 180
Профессиональная компетентность учителя информатики и его конвенциональные
роли в условиях новой информационной реальности.
Н. А. Толстова, Т. Н. Разуваева
188
ПСИХОЛОГИЯ
Нравственное самоопределение будущего специалиста как условие инновационного
стиля профессиональной деятельности: социальнопсихологический
аспект. А. Н. Еремина, Н. И. Исаева 196
Психологические аспекты изучения женского бесплодия.
И. В. Карголь 202
Особенности формирования мотивационно-ценностного компонента готовности
будущих учителей информатики к развитию информационной образовательной
среды современной школы. В. В. Малиатаки,
Т. Н. Разуваева 209
Адаптация российских студентов к социокультурным условиям вуза.
Е. П. Непочатых 214
Сведения об авторах 224
Информация для авторов 227
© Белгородский государственный национальный исследовательский университет, 2012
Стр.2
НАУЧНЫЕ ВЕДОМОСТИ
___________________________________________________________________________
3
Серия Гуманитарные науки. 2012. № 18 (137). Выпуск 15
№ 18 (137) 2012
Issue 15
Scientific reviewing journal
Founded in 1995
The Journal is included into the nomenclature
of the leading reviewing journals and
publications issued in the Russian Federation
that are recommended for publishing
the key results of the theses for Doctor and
Candidate degree-seeking.
Founder:
Federal state autonomous educational
establishment of higher
professional education
Belgorod State University
Scientific bulletin
Humanities
Philology Journalism Pedagogy Psychology
НАУЧНЫЕ ВЕДОМОСТИ
Белгородского государственного университета
Гуманитарные науки
Филология Журналистика Педагогика
Психология
«Belgorod National Research University»
Publisher:
Belgorod National Research University.
Belgorod National Research University
Press.
The journal is registered in Federal service
of control over law compliance in the sphere
of mass media and protection
of cultural heritage
Certificate of registration of mass media
ПИ № ФС 77-21121 May 19, 2005.
EDITORIAL BOARD
Editor-in-Chief
O.N. Polukhin,
Acting Rector of Belgorod National
Research University, Doctor of Political
Sciences, Professor
Deputy Editor-in-Chief
I.S. Konstantinov,
Acting Vice-Rector on Scientific
and Innovative Work of Belgorod National
Research University, Doctor of Technical
Sciences, Professor
Assistant Editors
V.M. Moskovkin,
Professor of World Economy Department
of Belgorod National Research University,
Doctor of Geographical Sciences
O.V. Shevchenko,
Deputy Head of Department of Scientific
and Innovative Activity of
Belgorod National Research University,
Candidate of Historical Sciences
EDITORIAL BOARD OF JOURNAL
SERIES
Chief editor:
A. P. Korochenskiy,
Dean of Faculty of Journalism,
Doctor of Philological Sciences,
Professor (Belgorod National
Research University)
Deputies of chief editor:
I. A. Nagorniy,
Faculty of Philology, Department
of Russian Language and Teaching
Doctor of Philological Sciences,
Professor (Belgorod National
Research University)
Contents
RUSSIAN PHILOLOGY
Subjectivity Perspective of impersonal mononuclear Sentences with modal speculative
Particles. I. A. Nagornyy 5
The Role of phraseological cognitive Metaphor in Forming literary text concepts.
K. К. Stebunova
11
Linguistic Aesthetics of colloquial Discourse. V. K. Kharchenko 18
On the Forms of lexical innovations Actualization in colloquial Speech.
Yu. N. Shatalova 25
ROMANIC-GERMAN PHILOLOGY
Diachronic Study of the infinitive Constructions from the historical linguistics
Perspective. A. M. Amatov, Yu. I. Gurova 32
Language Policy on the Territory of Africa during the colonial Period.
G. Baghana 40
The structural and semantic Features of medical terminological Vocabulary
(based on German Language Materials). S. M. Velichkova,
E. N. Taranova
47
Argument Aktor in the propositional Structures of nominal compound Words
in German. L. V. Voronina 55
Classification of «With»-Structures: a Transformational grammar Approach.
E. S. Danilova 63
Segments of the conceptual Space, represented by the lexical Unit «Sinn», in
Goethe's Works. T. A. Neugebauer, I. P. Solodovnik 69
Comparative semantic analysis of “universal” verbs in the English and French
languages. O. N. Prokhorova, I. V. Chekulai, I. A. Kuprieva 76
Objectivation of emotional-sensitive World Image in modern English.
O. Y. Romashina 82
Linguistic world View and national Gastronomy. A. P. Sedykh,
L. R. Ermakova 89
The french emotional phraseological Units meaning Happiness in the field Aspect.
I. I. Sinelnikova 94
Relation Images and the concept Sphere of the Language.
T. N. Skokova 100
Theoretical Overview to build a Glossary for Spanglish Analysis.
M. Solzhenitsyna 107
The Classification of main Speech Compression Ways used in small-sized Texts
of modern French Press. E. V. Tolstoluckaja, Yu. G. Sinelnikov 115
Typology of Actantial Structures in the Romanian Language.
A. Hanganu 121
Стр.3
4
НАУЧНЫЕ ВЕДОМОСТИ
O. N. Prohorova,
Professor, Faculty of Roman and German
Philology, Department of English Language
and Teaching, Doctor of Philological
Sciences, Professor (Belgorod National
Research University)
I. F. Isaev,
Faculty of Psychology, Head of Department
of Pedagogics Doctor of Pedagogical
Sciences, Professor (Belgorod National
Research University)
N. I. Isaeva,
Faculty of Psychology, Head of Department
of Age and Social Psychology, Doctor
of Psychological Sciences, Professor
(Belgorod National Research University)
Members of Editorial Board:
M. Gierula,
Doctor of Humanities, professor
of Silesian University, Katowice, professor
of High School of Humanities, Sosnowiec
(Poland)
X. Giro,
PhD, professor of Autonomous University
of Barcelona, director of Department
of Mass Media, Communication and
Culture (Spain)
V. I. Lozovaya
Doctor of Pedagogy, professor of Kharkov
National University, member of Academy
of Pedagogical Science (Ukraine)
H. Persi,
Doctor of Philology, professor
of University of Bergamo (Italy)
A. A. Tertychniy,
Doctor of Philosophical Sciences,
professor of Faculty of Journalism
of Moscow State University
A. V. Fedorov,
Doctor of Pedagogy, professor, vice-rector
of Taganrog State Pedagogical Institute,
president of Russian Association
of Media Pedagogy
Consultant:
E. A. Kozhemyakin,
Faculty of Journalism, Head
of Department of Communication Studies,
Advertising and Public Relations,
Doctor of Philosophical Sciences,
professor (Belgorod National Research
University)
Responsible secretary:
I. I. Karpenko,
Associate Professor of the Faculty
of Journalism (Belgorod National
Research University)
Prepared for release T.G. Lagutina
Dummy layout by I. I. Karpenko,
N. AGaponenko
e-mail: Korochensky@bsu.edu.ru
Passed for printing 28.09. 2012
Format 60×84/8
Typeface Georgia, Impact
Printer’s sheets 26,97
Circulation 1000 copies
Order 386
Subscription reference in Rospechat’ agency
catalogue – 81470
Dummy layout is replicated at Belgorod
National Research University Publishing
house "Belgorod"
Address: 85, Pobedy str., Belgorod, Russia, 308015
© Belgorod National Research University, 2012
Серия Гуманитарные науки. 2012. № 18 (137). Выпуск 15
__________________________________________________________________________
JOURNALISM AND PR
Social epistemological Features of media Discourses.
E. A. Kozhemyakin 134
Creating effective reasoning in the Russian and American press Discourse.
I.O. Okuneva 140
The Competition in in Arabic Language satellite TV.
Shafel Ali Shaif Houseyn
151
Discourse and research Tools of media Linguistic. T. V. Shmelova 157
PEDAGOGICS
Academic staff development Features in the UK: historical and political Aspects.
E. V. Kozlova, I. V. Irkhina 164
Modelling of institutional Structures at the higher School. E. O. Larina,
E. I. Eroshenkova, I. F. Isaev 168
Theoretical and practical Aspects of future teachers' personal Development and
professional Training for innovation Activities. N. L. Shehovskaya,
S. A. Perekalskiy 174
Model for System of assurances Quality of Teaching in higher education Institutions
on the Basis of a competent Approach: Criteria and Indicators.
M. I. Sitnikova, L. V. Verzunova 180
Professional Competence of an informatics Teacher and his conventional Roles in
Conditions of new informational Reality. N. A. Tolstova,
T. N. Razuvaeva
188
PSYCHOLOGY
Moral self-determination the Future Specialist as the innovative Style
of professional Activity: social and psychological Aspects. A. N. Eremina,
N. I. Isaeva 196
Psychological Reactions to Infertility. I. V. Kargol 202
The Peculiarities of Forming of value-motivational Component of Readiness of
future informatics Teachers to the Development of informational and educational
Environment of contemporary School. V. V. Maliataki,
T. N. Razuvaeva
209
Adaptation of the Russian Students to the sociocultural Conditions of the University.
E. P. Nepochatykh
214
Information about Authors 224
Information for Authors 227
Стр.4