Словоизменение глаголов в диалекте села Старошведское . <...> Перевод на церковнославянский язык латинских синтаксических конструкций в трактате «Учителя Самуила слово обличительное» (1504) . <...> Ориген о роли и месте толкователя Священного Писания: мудрый толкователь — учитель учителей или ученик учеников? <...> Структура богослужебных последований в Тропологии VIII–IX вв. и Минеях IX–XIV вв. <...> От «анамнесиса» до «апокрифа»: фрагмент «Лингво-энциклопедического словаря русской христианской лексики» . <...> 7–25 СЛОВОИЗМЕНЕНИЕ ГЛАГОЛОВ В ДИАЛЕКТЕ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ1 А. Е. МАНЬКОВ Диалект села Старошведское — единственный живой скандинавский диалект на территории бывшего СССР. <...> В данной статье впервые публикуются сведения о глаголах в современном диалекте села Старошведское: предлагается классификация словоизменительных типов и перечисляются практически все известные на данный момент глаголы (более 600), относящиеся к каждому из типов. <...> Грамматические категории существительного в диалекте села Старошведское // Вестник ПСТГУ. <...> Словоизменение существительных в диалекте села Старошведское // Вестник ПСТГУ. <...> Диалект села Старошведское: материалы к описанию прилагательных и местоимений // Вестник ПСТГУ. <...> Глагольная парадигма в диалекте состоит из следующих форм: 1) инфинитив (который всегда совпадает с мн. ч. презенса и в большинстве случаев совпадает с ед. ч. императива); 2) ед. ч. презенса; 3) мн. ч. императива; 4) претерит (не различающий лица и числа); 5) супин. <...> Претерит и супин слабых глаголов всегда совпадают. <...> Словоизменение глаголов в диалекте села Старошведское Окончание таблицы 1 Тип Инфинитив; мн. ч. презенса; ед. ч. императива inke se [ˈiŋːke̝se̝] ‘стонать’, императив — inke-de дnt [ˈiŋːke̝de̝ ˈɛnːt] 1c skinde se [ˈskinːde̝se̝] ‘торопиться’, императив — skinde-de (дnt) [ˈskinːde̝de̝ (ˈɛnːt)] bire [ˈbire̝] ‘начинать’ Ед. ч. презенса inkja-ṣe [ˈiŋːkjaʃe̝] skinda-ṣe [ˈskinːdaʃe̝] birjar также bire [ˈbirjar], Мн. ч. императива inke jā̆r (дnt) [ˈiŋːke̝ ja(ː)r ˈɛnːt] skinde jā̆r (дnt) bire Претерит/супин inkja se [ˈi <...>
Вестник_ПСТГУ._Серия_III._Филология._№2_2012.pdf
ББК 86.372я5
В-38
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА
протоиерей Владимир Воробьев
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
прот. Александр Салтыков
свящ. Константин Польсков
свящ. Андрей Постернак
свящ. Александр Щелкачев
чл.-корр. РАН В. К. Жиров
чл.-корр. РАН С. П. Карпов
д-р филос. наук Ю. А. Шичалин
д-р филол. наук А. Д. Шмелев
РЕДКОЛЛЕГИЯ СЕРИИ:
канд. филол. наук Ф. Б. Альбрехт, д-р филол. наук В. А. Баранов,
канд. филол. наук А. В. Вдовиченко,
Н. Г. Головнина, д-р филол. наук О. Ф. Жолобов,
канд. филол. наук Р. Н. Кривко, д-р филол. наук Л. И. Маршева,
канд. филол. наук О. Н. Скляров, д-р филол. наук В. М. Толмачёв
РЕДАКТОРЫ ВЫПУСКА
А. В. Вдовиченко
Р. Н. Кривко
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
К. А. Александрова
КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЕРСТКА
М. С. Ананко
Журнал рекомендован ВАК Минобрнауки России для публикации
научных работ, отражающих основное научное содержание
кандидатских и докторских диссертаций
ISBN 978-5-7429-0728-2 © Оформление. Издательство Православного СвятоТихоновского
гуманитарного университета, 2012
Стр.2
Серия «Филология», выпуск 2 (28). 2012
СОДЕРЖАНИЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ
МАНЬКОВ А. Е.
Словоизменение глаголов в диалекте села Старошведское . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
БАЛАХОВСКАЯ А. С.
Два византийских жития свт. Иоанна Златоуста X в. и их источники . . . . . . . . . . . 26
ЗЯБЛИЦЫНА Н. А.
Перевод на церковнославянский язык латинских синтаксических
конструкций в трактате «Учителя Самуила слово обличительное» (1504) . . . . . . . 45
НЕСТЕРОВА О. Е.
Ориген о роли и месте толкователя Священного Писания: мудрый
толкователь — учитель учителей или ученик учеников? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
НИКИФОРОВА А. Ю.
Структура богослужебных последований в Тропологии VIII–IX вв.
и Минеях IX–XIV вв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ПОПОВА Е. А.
Ассоциативно-семантический потенциал наречий завтра и сейчас в аспекте
восприятия времени носителями русского и испанского языков . . . . . . . . . . . . . . . 89
ПУБЛИКАЦИИ
ДОБРУШИНА Е. Р., СВЯЩ. КОНСТАНТИН ПОЛЬСКОВ,
ЛИТВИНЦЕВА К. В., ХАНГИРЕЕВ И. А.
От «анамнесиса» до «апокрифа»: фрагмент «Лингво-энциклопедического
словаря русской христианской лексики» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ПАНОВА О. Ю.
«Я восславил Господа»: Джон Маррант и первое религиозное пробуждение
в Америке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
ДЖОН МАРРАНТ
Повествование о чудесах, содеянных Господом с Джоном Маррантом,
чернокожим (пер. с англ. и примеч. Пановой О. Ю.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
3
Стр.3
РЕЦЕНЗИИ
Воронин Т. Л. «В дни приближения грозы»
Рец.: Религиозно-философское общество в Санкт-Петербурге (Петрограде),
1907–1917. История в материалах и документах: В 3 т. / Сост., подгот. текста,
вступ. ст. и примеч. О. Т. Ермишина, О. А. Коростелева, Л. В. Хачатурян и др.
М.: Русский путь, 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Сведения об авторах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Стр.4