James Surowiecki THE WISDOM OF CROWDS Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies, and Nations DOUBLEDAY New York ♦ London ♦ Toronto ♦ Sydney ♦ Auckland Джеймс Шуровьески МУДРОСТЬ ТОЛПЫ Почему вместе мы умнее, чем поодиночке, и как коллективный разум влияет на бизнес, экономику, общество и государство Перевод с английского Вячеслава Логвинова Издательство «Манн, Иванов и Фербер» Москва, 2014 УДК 316.35 ББК 60.54 Ш96 Издано с разрешения The Knopf Doubleday Group, a division of Random House Inc. <...> Почему вместе мы умнее, чем поодиночке, и как коллективный разум влияет на бизнес, экономику, общество и государство / Джеймс Шуровьески ; пер. с англ. <...> ISBN 978-5-91657-914-7 Эта увлекательная книга Джеймса Шуровьески ломает все стереотипы и сводит на нет негативные оттенки, присущие слову «толпа». <...> В своем исследовании, результатом которого стала «Мудрость толпы», Шуровьески задает множество вопросов, от серьезных — почему не удалось предсказать кровавые теракты 11 сентября 2001 года — до кажущихся курьезными — как образуются дорожные пробки или почему очередь, в которой стоите вы, всегда самая длинная. <...> .21 Вариантность: виляющие танцы, залив Свиней и цена разнородности . <...> .35 Обезьяна видит, обезьяна повторяет: подражание, информационные каскады и независимость . <...> .112 Заторы на дорогах, или К чему приводит отсутствие координирования . <...> .155 Комитеты, суды присяжных и команды: гибель «Колумбии», или Как заставить малые группы хорошо работать . <...> .260 ВВЕДЕНИЕ 1 В один из осенних дней 1906 года британский ученый Фрэнсис Гальтон оставил свой дом в городе Плимуте и отправился на сельскую ярмарку. <...> Гальтон ехал на ежегодную выставку животноводства и птицеводства Западной Англии — региональное мероприятие, на которое собирались местные фермеры и горожане, чтобы оценить достоинства домашнего скота и птицы — коров, овец, лошадей, свиней, кур. <...> Да, в выборе этого странного занятия Гальтон руководствовался логикой. <...> Прогуливаясь по выставке, Гальтон наткнулся на стенд, около которого проводились соревнования <...>
Мудрость_толпы.pdf
УДК 316.35
ББК 60.54
Ш96
Издано с разрешения The Knopf Doubleday Group,
a division of Random House Inc.
Шуровьески, Д.
Ш96 Мудрость толпы. Почему вместе мы умнее, чем поодиночке, и как коллективный
разум влияет на бизнес, экономику, общество и государство / Джеймс Шуровьески ;
пер. с англ. Вячеслава Логвинова. — М. : Манн, Иванов и Фербер, 2014. — 320 с.
ISBN 978-5-91657-914-7
Эта увлекательная книга Джеймса Шуровьески ломает все стереотипы и сводит на нет
негативные оттенки, присущие слову «толпа». «Народ» быстрее и лучше справляется с проблемами,
принимает мудрые решения и даже предсказывает будущее — к такому выводу
пришел автор в результате многоплановых исследований в различных областях истории,
политики, экономики и психологии. Указанный феномен имеет огромное влияние на нашу
повседневную жизнь. В своем исследовании, результатом которого стала «Мудрость толпы»,
Шуровьески задает множество вопросов, от серьезных — почему не удалось предсказать
кровавые теракты 11 сентября 2001 года — до кажущихся курьезными — как образуются
дорожные пробки или почему очередь, в которой стоите вы, всегда самая длинная.
Хотите знать ответы? Читайте эту книгу. Она понравится психологам, социологам,
финансистам, студентам, а также всем, кого интересует научно-популярная литература.
УДК 316.35
ББК 60.54
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена
в какой бы то ни было форме без письменного
разрешения владельцев авторских прав.
Правовую поддержку издательства обеспечивает
юридическая фирма «Вегас-Лекс»
ISBN 978-5-91657-914-7
© James Surowiecki, 2004
© Перевод на русский язык, издание на русском языке,
оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2014
Стр.4
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение .................................................................. 9
Мудрая толпа ............................................................ .21
Вариантность: виляющие танцы, залив Свиней и цена разнородности ....... .35
Обезьяна видит, обезьяна повторяет: подражание,
информационные каскады и независимость ............................... .51
Собрать воедино, или Что общего между ЦРУ, Linux
и искусством децентрализации ........................................... .75
Потанцуем? Координация движений в сложном мире ...................... .91
Общество материального: налоги, чаевые, телевидение и доверие .......... .112
Заторы на дорогах, или К чему приводит отсутствие координирования .... .143
Наука: сотрудничество, соперничество и признание ...................... .155
Комитеты, суды присяжных и команды: гибель «Колумбии»,
или Как заставить малые группы хорошо работать ....................... .168
Компания. Знакомьтесь — новый босс. Такой же, как прежний? ........... .184
Рынки. Конкурсы красоты, кегельбаны и курсы акций .................... .213
Демократия. Мечта о всеобщем благе .................................... .245
Благодарности от автора ................................................. .257
Об авторе ............................................................... .259
Примечания ............................................................ .260
Стр.5