Загадка Розето «Местные жители умирали от старости. <...> Эффект Матфея «Тут даже не нужен статистический анализ! <...> Сделка Мариты «Теперь я дружу только с ребятами из KIPP» . <...> 254 Харлан, Кентукки «Умри как мужчина, как умер твой брат» . <...> 147 Моей бабушке Дейзи ВВЕДЕНИЕ «МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ УМИРАЛИ ОТ СТАРОСТИ. <...> ВОТ ТАК ВОТ» Загадка Розето ГЕНИИ И АУТСАЙДЕРЫ 1 Городок Розето-Вафорторе расположен в ста шестидесяти километрах юго-восточнее Рима у подножия Апеннин в итальянской провинции Фоджа. <...> В январе 1882 г. группа из 11 жителей Розето — десять мужчин и один мальчик — отправилась за океан, в Нью-Йорк. <...> Загадка Розето 7 Манхэттена под названием Маленькая Италия. <...> ЧАСТЬ I Возможность ГЛАВА 1 Эффект Матфея «ТУТ ДАЖЕ НЕ НУЖЕН СТАТИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ! <...> ВСЕ ВИДНО И ТАК» 1 Теплым майским днем 2007 г. в Ванкувере, в Британской Колумбии, состоялся розыгрыш Мемориального кубка между «Медисин-Хат Тайгерс» и «Ванкувер Джайнтс». <...> «Тайгерс» и «Джайнтс» — две самые прославленные команды Канадской хоккейной лиги, лучшей юношеской хоккейной лиги в мире. <...> Эффект Матфея 17 вратарь «Джайнтс» Тайсон Сексмит пропустил шайбу, посланную лидером по очкам из «Тайгерс» Дарреном Хелмом, — и «Тайгерс» взяли реванш. <...> «Джайнтс» реабилитировались в третьей четверти, забив второй гол, за которым — несмотря на отчаянные старания вратаря «Тайгерс» — последовал и третий. <...> Эффект Матфея 19 В автобиографиях, ежегодно издаваемых миллиардерами, предпринимателями, рок-звездами и прочими знаменитостями, всегда прослеживается одна и та же сюжетная линия: происходя из более чем скромной семьи, герой благодаря своему упорству и таланту прокладывает путь к успеху. <...> Мичиганский университет предлагал одну из самых продвинутых учебных программ по информатике, поэтому за время работы компьютерного центра в его стенах побывали тысячи студентов. <...> Самым известным из них стал неуклюжий подросток по имени Билл Джой. <...> Джой поступил в Мичиганский университет как раз в тот год, когда открылся <...>
Гении_и_аутсайдеры.pdf
УДК 159.923;174.4
ББК 88.37
Г52
Переводчик О. Галкин
Редактор Н. Нарциссова
Гладуэлл М.
Г52 Гении и аутсайдеры: Почему одним все, а другим ничего? /
Малкольм Гладуэлл; пер. с англ., 4-е изд. — М. : Альпина Бизнес
Букс, 2013. — 264 с.
ISBN 978-5-91657-592-7
Жизнь несправедлива. Деньги, власть, слава и успех распределяются
среди людей крайне неравномерно. Но почему одним все, а другим
ничего? Правильно ли сводить причины успеха только лишь к личным
качествам, дарованным природой? Малкольм Гладуэлл первый, кто обнаружил
скрытые законы за тем, что всегда казалось исключительно волей
случая. Эти законы объясняют, почему выдающиеся хоккеисты рождаются,
как правило, в январе и практически никогда в октябре, почему
азиатским школьникам математика дается легче, чем другим, почему,
чтобы стать престижным нью-йоркским адвокатом, нужно быть евреем.
Книга показывает, что есть общего у Билла Гейтса, «Битлз» и Моцарта
и почему им удалось переплюнуть сверстников.
«Гении и аутсайдеры» — не пособие «как стать успешным». Это
увлекательное путешествие в мир законов жизни, которые вы можете
использовать себе на пользу.
УДК 159.923;174.4
ББК 88.37
Все права защищены. Никакая часть этой
книги не может быть воспроизведена в какой
бы то ни было форме и какими бы то ни было
средствами без письменного разрешения владельца
авторских прав.
ISBN 978-5-91657-592-7
© Malcolm Gladwell, 2008
© Перевод на русский язык, издание
на русском языке, оформление.
ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2013
Стр.4
Содержание
Введение. Загадка Розето
«Местные жители умирали от старости. Вот так вот».........7
ЧАСТЬ I
Возможность ............................................................................................ 15
Глава 1. Эффект Матфея
«Тут даже не нужен статистический анализ!
Все видно и так» ...................................................................17
Глава 2. Правило 10 000 часов
«В Гамбурге нам приходилось играть
по восемь часов кряду» .......................................................36
Глава 3. С гениями не все так просто
«От знания IQ одного мальчика вам будет мало проку,
если вы имеете дело с целой группой
умных мальчиков» ................................................................65
Глава 4. С гениями не все так просто. Часть вторая
«После долгих дебатов
решено было дать Роберту испытательный срок» ...........85
Глава 5. Три урока Джо Флома
«Мэри получала двадцать пять центов» ......................... 107
Содержание
5
Стр.5
ЧАСТЬ II
Наследие ................................................................................................145
Глава 6.
Глава 7. Аварийная ситуация в небе
«Капитан, метеорадиолокатор нам очень помог» ......... 160
Глава 8. Рисовые поля и тесты по математике
«Семья человека, который круглый год
встает до зари, бедствовать не будет» ........................... 202
Глава 9.
Сделка Мариты
«Теперь я дружу только с ребятами из KIPP» ................. 224
Заключение. Ямайская история
«Если в смешанном союзе рождались дети, они
становились свободными» ............................................... 240
Благодарности ...........................................................................254
Харлан, Кентукки
«Умри как мужчина, как умер твой брат» ....................... 147
Стр.6