Эту книгу хорошо дополняют: Медитация для здоровья Практическое пособие по снятию боли и снижению стресса Видьямала Бурх и Дэнни Пенман В поисках счастья Как получать удовольствие от жизни каждый день Мартин Селигман Муза и Чудовище Как организовать творческий труд Яна Франк ANNE LINDBERGH GIFT FROM THE SEA Introduction by Reeve Lindbergh PANTHEON BOOKS NEW YORK ЭНН ЛИНДБЕРГ ПОДАРОК МОРЯ Как вернуться к себе и жить просто Перевод с английского Александры Кардаш Издательство «Манн, Иванов и Фербер» Москва, 2014 УДК 82-312.1 ББК 83.3(7)-442.3 Л59 Издано с разрешения Pantheon Books, an imprint of The Knopf Doubleday Group, a division of Random House, LLC. <...> ISBN 978-5-00057-153-8 Каждая женщина играет множество социальных ролей, дома — одни, на работе — другие: мать, жена, дочь, добрая фея, жесткий менеджер или босс. <...> Энн Линдберг была первой женщиной-авиатором в США, женой известного авиатора Чарльза Линдберга, дочерью сенатора Дуайта Морроу — партнера банкира Джона Моргана, популярной писательни цей и матерью пятерых детей. <...> Она испытала многое, пережила небывалую славу и горькие потери и однажды, оказавшись наедине с собой на берегу моря, задумалась о том, что по-настоящему важно: о любви и отношениях, уединении и творчестве, о сохранении целостности и о том, как найти путь к себе. <...> Правовую поддержку издательства обеспе чивает юридическая фирма «Вегас-Лекс» © Anne Morrow Lindbergh, 1955, 1975, 1983 © Jon Lindbergh, Land M. <...> Lindbergh, Scott Morrow Lindbergh, and Reeve Lindbergh, 2003 ISBN 978-5-00057-153-8 © Reeve Lindbergh, предисловие, 2005 © Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. <...> Я читала «Подарок моря» вне зависимости от времени года в каждый период моей жизни. <...> Не знаю, выбрала ли мама такой стиль осознанно или он стал естественным результатом того, что во время написания этой книги она жила на океанском берегу. <...> Она воспитала пятерых детей после трагической потери в 1932 году своего первенца*. <...> Она стала первой американкой <...>
Подарок_моря.pdf
УДК 82-312.1
ББК 83.3(7)-442.3
Л59
Издано с разрешения Pantheon Books, an imprint of The Knopf
Doubleday Group, a division of Random House, LLC.
На русском языке публикуется впервые
Линдберг, Э.
Л59
Подарок моря. Как вернуться к себе и жить просто / Энн
Линдберг; пер. с англ. Александры Кардаш. — М. : Манн, Иванов
и Фербер, 2014. — 192 с.: ил.
ISBN 978-5-00057-153-8
Каждая женщина играет множество социальных ролей, дома — одни, на
работе — другие: мать, жена, дочь, добрая фея, жесткий менеджер или босс.
Мы любим эти роли, но внезапно понимаем, что за ними потеряли себя
и забыли, чего же хотим на самом деле.
Энн Линдберг была первой женщиной-авиатором в США, женой известного
авиатора Чарльза Линдберга, дочерью сенатора Дуайта Морроу —
партнера банкира Джона Моргана, популярной писательни цей и матерью
пятерых детей. Она испытала многое, пережила небывалую славу и горькие
потери и однажды, оказавшись наедине с собой на берегу моря, задумалась
о том, что по-настоящему важно: о любви и отношениях, уединении
и творчестве, о сохранении целостности и о том, как найти путь к себе.
В результате она написала книгу, которую вы сейчас держите в руках.
Эта книга о том, как научиться управлять хаосом и повседневной рутиной,
не потеряв из виду главное; о том, как, пересмотрев отношения,
многочисленные обязательства, предметы, которые нас окружают, и отказавшись
от лишнего, освободить место для простоты и наслаждать ся
каждым прожитым днем.
УДК 82-312.1
ББК 83.3(7)-442.3
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена
в какой бы то ни было форме без письменного
разрешения владельцев авторских прав.
Правовую поддержку издательства обеспе чивает
юридическая фирма «Вегас-Лекс»
© Anne Morrow Lindbergh, 1955, 1975, 1983
© Jon Lindbergh, Land M. Lindbergh, Scott Morrow
Lindbergh, and Reeve Lindbergh, 2003
ISBN 978-5-00057-153-8
© Reeve Lindbergh, предисловие, 2005
© Перевод на русский язык, издание на русском
языке, оформление. ООО «Манн, Иванов
и Фербер», 2014
Стр.6
Оглавление
Предисловие ................................................. 9
От автора .....................................................17
1. Пляж ........................................................ 21
2. Волнистый рожок ................................. 27
3. Лунная ракушка .................................... 45
4. Морской гребешок ................................ 73
5. Устрица ................................................... 93
6. Аргонавт ...............................................109
7. Несколько раковин .............................137
8. Пляж за спиной ...................................149
Перечитывая заново ...............................159
Стр.7