NEW YORK Энн Ламотт Птица за птицей Заметки о писательстве и жизни в целом МОСКВА «МАНН, ИВАНОВ И ФЕРБЕР» 2014 УДК 808.1 ББК 83.02 Л21 Ламотт, Энн Л21 Птица за птицей: заметки о писательстве и жизни в целом / Энн Ламотт ; [пер. с англ. <...> ISBN 978-5-00057-196-5 Культовая книга о писательстве от состоявшегося писателя. <...> В остроумной манере Энн Ламотт рассказывает о реалиях жизни писателя, которая имеет мало общего с литературными тусовками — скорее, состоит из зависти, творческих кризисов и отчаянных сражений за каждый абзац. <...> Как понять, что книга готова II Писательский настрой} 14. <...> Творческий кризис IV Публикация, или Для чего мы пишем} 25. <...> Мой сын Сэм позавчера сказал: «Мама, я люблю тебя, как двадцать тираннозавров на двадцати горах». <...> У писательского ремесла есть огромный плюс: оно дает законный повод перепробовать разные занятия и исследовать разные места. <...> Он работал в тюрьме Сан-Квентин1 с заключенными, которые решили окончить писательские курсы. <...> Джеймс Тербер (1894–1961) — известный американский прозаик, публицист, автор многочисленных комиксов. <...> Начинались они так: «В небеса взлетел Джон Гленн / На ракете “Дружба-семь”». <...> От этого представления наши родственники мужского пола буквально 1 Джон Гленн (род. <...> Там рассказывалось, как он однажды ездил на пляж Стинсон-Бич в компании других литераторов и они весь вечер сидели на открытой веранде, пили красное вино и курили марихуану. <...> Мы все были очень счастливы и взбудоражены, а та девочка решила, что у меня просто отпадный отец (еще бы, писатель! ее-то папа торговал машинами). <...> Как ни странно, по количеству алкоголиков наш округ уступал только трущобам Окленда, где ютились потомки индейцев. <...> Меня тянуло к маргиналам, активистам этнических сообществ, в театральные тусовки, к поэтам, радикалам, геям и лесбиянкам. <...> 22 ПРЕДИСЛОВИЕ Мне всегда нравилась эта коллизия: парочка психов или неудачников натыкается на какого-нибудь шута или иностранного чудика. <...> В двух-трех отзывах о трепетной истории моего <...>
Птица_за_птицей.pdf
УДК 808.1
ББК 83.02
Л21
Ламотт, Энн
Л21
Птица за птицей: заметки о писательстве и жизни в целом / Энн Ламотт ;
[пер. с англ. Марии Сухотиной]. — М. : Манн, Иванов и Фербер, 2014. — 272 c.
ISBN 978-5-00057-196-5
Культовая книга о писательстве от состоявшегося писателя. В остроумной манере
Энн Ламотт рассказывает о реалиях жизни писателя, которая имеет мало общего
с литературными тусовками — скорее, состоит из зависти, творческих кризисов
и отчаянных сражений за каждый абзац. Эта книга проверена временем — с момента
первого издания прошло уже почти 20 лет. Книга для тех, кто мечтает выразить себя
в словах, но не знает, с чего начать. А еще для маркетологов, копирайтеров, блогеров
и всех, кому приходится много писать.
УДК 808.1
ББК 83.02
ISBN 978-5-00057-196-5
© Anne Lamott, 1994
© Перевод на русский язык, издание на русском языке,
оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2014
И
з Н в
е
д
а
н а р о
е
о с р с
П
а о л
с нк г
з
е з с
р м я и
ш
у д с а
р
и е п о М
е ы к
н к о
й
я Th у
г
e W и ик и С
б ал р
e A с х
y уl еi т у
g я в о
c р н
e п т
y ( ы йв о
n е и
U е
K
) L
T
D
В кс а ин
Н пмо ь в с
е п ои рен
и
п
ра в г
в а е а
а я ч д ре о
а з с
к з о
с
р
щь да в к
а т н з
е н к и
и ащ н а ен
П ир да ив чо ев су к
ю
ю п я ф
о
д и
а
д р
е
н о о я
реш
. ны т д
ы й кй б в
и
л
рм
а
и н и б е
г о н л
е
жа «
е
е м ы в
ь
о л а
ц
к Ву и гз ад са -т Л
е ел кь с
с
т»
в
а о
ж о ф от б р с
е о р
ы м к
т
т
б
е
ь е б х
в
с
п
е рз а
и
п
е
ч
и
в
в
.
а
е
т
Стр.4
Вместо посвящения
Предисловие
Содержание
I
Мы пишем}
1. С чего начать?
2. Малые дозы
3. Рабочий мусор
4. Перфекционизм
5. Школьные завтраки
6. Проявляем снимок
7. Персонаж
8. Сюжет
9. Диалог
10. Антураж
11. Фальстарты
12. Что делать с сюжетом?
13. Как понять, что книга готова
II
Писательский настрой}
14. Смотрим по сторонам
15. Моральный аспект
16. Разговор с брокколи
17. Отстой FM
18. Зависть
123
129
135
140
146
9
11
35
47
51
58
62
69
73
83
92
101
107
111
118
Стр.6
III
Рука помощи}
19. Картотека
20. Консультации
21. Групповая терапия
22. Читатель для черновиков
23. Письма
24. Творческий кризис
IV
Публикация,
или Для чего мы пишем}
25. Книга в подарок
26. Обретение голоса
27. Дарить себя
28. Публикация
V
Последний урок}
Об авторе
249
203
212
218
223
157
167
172
182
190
194
Стр.7