Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 634699)
Контекстум
.

Турецкие пословицы в языке и речи (165,00 руб.)

0   0
Первый авторПорхомовский М. В.
ИздательствоМ.: Языки славянской культуры
Страниц177
ID300469
АннотацияВ книге впервые в отечественной и мировой тюркологии представлен комплексный лингвистический анализ полного корпуса опубликованных в разное время турецких пословиц - от «Дивана тюркских языков» Махмуда Кашгарского до современных сборников, всего около 6.000 паремий. Это исследование охватывает уровни морфологии и синтаксиса, в работе также используются новейшие разработки в области лингвистики текста. Отдельная глава посвящена анализу лексического состава турецких паремий, результаты которого представляют интерес не только для тюркологов и паремиологов, но и для специалистов в области традиционной культуры, языковой картины мира, этнолингвистики и др. Монография может заинтересовать также студентов-филологов и всех тех, кто не равнодушен к меткому слову восточных пословиц. В приложении содержится список из 335 турецких пословиц с переводом на русский язык, приведенных в тексте монографии.
ISBN978-5-9551-0724-0
УДК811.512.161
ББК82.3(3)
Порхомовский, М.В. Турецкие пословицы в языке и речи : [монография] / М.В. Порхомовский .— Москва : Языки славянской культуры, 2014 .— 177 с. — Библиогр.: с. 147-153 .— ISBN 978-5-9551-0724-0 .— URL: https://rucont.ru/efd/300469 (дата обращения: 25.04.2024)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Kapkaз, hırsızlık ve şiddet gibi suзlar ьrkьtьcь boyutlarda. <...> Bir зeşit зılgınlık, bir зeşit suз salgını altında yaşıyoruz. <...> Rusya, tarım ilacı kalıntılarının цngцrьlen normun зok ьzerinde olduğunu belirtiyor. <...> Aslında pestisid gibi kimyasalların varlığına da razı gцzьkьyor. <...> Tahsil yıllarımızda sıra arkadaşlarıma ne okuduklarını, hangi yazarları tercih ettiklerini sormayı вdet edinmiştim. Torunlarıma ve onların arkadaşlarına da, yalnız kaldığımızda ilk sualim bu oluyor. İstenirse bundan da bir mesel зıkarılabilir pekala: — Okuduğun kitabı sцyle bana, kim olduğunu sцyleyeyim sana! <...> Ardı gelir: — Daha зok hangi haberleri okursunuz? — O gazetede her gьn okuduğunuz yorumcular var mı? <...> Her gьn gцrdьğьnьz başka gazeteler de var mı? <...> Sait Faik’e «Serseri ne olacak!»; Nвzım’a «Bırak Allahını seversen, vatan haini komьnisti!»; Orhan Veli’ye «Hani şu rakı şişesinde balık olsam, diyen vezinsiz kaiyesiz şair mi?» diye dudak bьken arkadaşlardan sıtkımız sıyrılmaz mıydı? <...> Varlık dergisi okuru ile Pazar Postası okuru deyince, farklı insanlar gelmez mi aklınıza? — Okuduğun kцşekadılarını sцyle bana, kim olduğunu sцyleyeyim sana. <...> Sьrekli 25 milyon GBP gibi rakamlar telaffuz ediliyor, ağzı olan konuşuyor. <...> Arsa geliştirme işinde зalışan bir tanıdığım, “arsa ararken kırk gьn taban eti, bir gьn av eti yersin” demişti. <...> Mьslьman insan <...>
Турецкие_пословицы_в_языке_и_речи.pdf
   . . .       . .            2014
Стр.2
 811.512  82.33  60             . . .   19.12.2013   45         :   -     -.  ... . . . , ...  . .   60  . .       / . . .  .:   , 2014.  176 . S 978-5-9551-0724-0                       «  »     ,   6.000 .       ,          .        ,          ,        ,   ,   .     -   ,        .      335       ,    .  82.3(3)       ,       . S 978-5-9551-0724-0 © . . , 2014 ©   , 2014
Стр.3
        .........................5   ........................................................................................8   .     ......11       .......................................11       «» ............................................................................11     «» ..................................................15             .................................17    ........................................................................23     .......................................................24         ...........................................................................27         ..............30         ..................................................37   .     .......45        ........................................................105        .................105      ................................................ 111     .........................................................................121  ........................................................................................................144  ....................................................................................................147 ........................................................................................................147  .......................................................................................................149       ,    .................................................154   ,    .................................158
Стр.4

Облако ключевых слов *


* - вычисляется автоматически
.