УЧРЕДИТЕЛИ:
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова;
филологический факультет МГУ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
М.Л. РЕМНЁВА, докт. филол. наук, проф., зав. кафедрой русского языка, декан
филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова – главный редактор
О.A. СМИРНИЦКАЯ, докт. филол. наук, проф. кафедры германской и кельтской
филологии филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова – зам. главного
редактора по лингвистике
Е.В. КЛОБУКОВ, докт. филол. наук, проф. кафедры русского языка –
отв. секретарь по лингвистике
Н.А. СОЛОВЬЕВА, докт. филол. наук, проф. кафедры истории зарубежной литературы
– отв. секретарь по литературоведению
Е.Г. ДОМОГАЦКАЯ, научный сотрудник лаборатории «Русская литература в современном
мире», зам. декана филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова
по редакционно-издательской деятельности – оргсекретарь
Члены редколлегии:
Т.Д. Венедиктова, докт. филол. наук, проф. кафедры истории зарубежной литературы,
зав. кафедрой теории словесности
М.В. Всеволодова, докт. филол. наук, проф. кафедры русского языка для иностранных
учащихся естественных факультетов
И.М. Кобозева, докт. филол. наук, проф. кафедры теоретической и прикладной
лингвистики
Т.А. Комова, докт. филол. наук, проф. кафедры английского языкознания
С.И. Кормилов, докт. филол. наук, проф. кафедры истории русской литературы XX–
XXI веков
Перевод на английский язык М.М. Филипповой
Редактор И.В. Краснослободцева
Корректор И.В. Луканина
Технический редактор З.С. Кондрашова
Журнал зарегистрирован в Министерстве печати и информации Российской
Федерации. Свидетельство о регистрации № 1555 от 14 февраля 1991 г.
Адрес редакции: 125009, Москва, ул. Б. Никитская, 5.
Тел. 697-31-28.
119992, Москва, Ленинские горы, МГУ имени М.В. Ломоносова,
филологический факультет
Подписано в печать 10.05.2015. Формат 60 Ч 901/16. Бумага офс. № 1.
Печать офсетная. Гарнитура Таймс. Усл. печ. л. 15,0.
Уч.-изд. л. 14,78. Тираж 555 экз. (1-й завод). Изд. № 10 070. Заказ № 0170-15.
Издательство Московского университета. 125009, Москва, ул. Б. Никитская, 5.
Типография МГУ.
119991, ГСП-1, г. Москва, Ленинские горы, д. 1, стр. 15.
Отпечатано: Публичное акционерное общество «Т8 Издательские Технологии».
109316 Москва, Волгоградский проспект, дом 42, корпус 5.
© Издательство Московского университета.
«Вестник Московского университета», 2015
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Статьи
Хализев В.Е., Холиков А.А. Парадоксы и «плодотворные крайности» русского
формализма (методология / мировоззрение). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ивинский Д.П. Книги Пророков и русская литература. 1. Книга пророка
Даниила: заметки к теме. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ремнёва М.Л., Николенкова Н.В. Двойственное число в церковнославянских
текстах переходного жанрового характера (конец XVI – XVII век). . . . . . . 50
Панова Г.И. О стратификации выражения морфологических значений в
структуре словоформ русского глагола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Уржа А.В. Функциональные спутники настоящего исторического в русских
переводах нарративных текстов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Цисун Е. (КНР). Нумерические элементы в составе терминов в китайском
языке в сопоставлении с русским . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
К 125-летию со дня рождения Б.Л. Пастернака
Романова И.В. Устойчивые лексические комбинации в стихотворениях
Б.Л. Пастернака о войне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Мальцева О.А. Религиозная символика в пейзажных стихотворениях цикла
Б. Пастернака «Елене» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Руденко М.С. Антроподицея Бориса Пастернака (размышления над текстом
«Доктора Живаго») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Памяти Валентина Александровича Недзвецкого
Кормилов С.И. Ушел большой человек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Из откликов на смерть В.А. Недзвецкого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Недзвецкий В.А. Н.И. Либан о русском классическом романе . . . . . . . . . . . . . . 150
Материалы и сообщения
Карцева З.И. Музыка в мотивной структуре прозы Э. Дворяновой. . . . . . . . . . 161
Манькова А.О. Ориентальное в программных манифестах русских символистов
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Маглий А.Д. Жанровое своеобразие романа Е. Водолазкина «Лавр» . . . . . . . . . 177
Гусева С.С. Обозначения лица в тексте как элементы единой номинативной
парадигмы (на примере текстов А.П. Чехова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Дурягин П.В. Реализация «сочетаний с непроизносимыми согласными» на
стыках слов в современном русском литературном языке . . . . . . . . . . . . . . 197
Столярова В.В. Пространственные предлоги и наречия в русском языке:
семантические различия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Критика и библиография
Усачева А.В. Марта Петреу. Ионеску в стране отцов. Бухарест, 2012 . . . . . . 219
Научная жизнь
Чернец Л. В. и др. XI Поспеловские чтения «Герменевтика. Интерпретация.
Текстология – в новом тысячелетии» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Ивинский Д.П. Конференция «История литературы в системе современных
гуманитарных дисциплин». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Памяти…
Людмила Михайловна Баш (23.03.1946 – 15.11.2014) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
5
Стр.5
CONTENTS
Articles
Khalizev V.E., Kholikov A.A. Paradoxes and “Fruitful Extremes” of the Russian
Formalism (methodology / the worldview). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ivinsky D.P. The Books of Prophets and Russian Literature. 1: The Book
of Daniel: notes on the subject . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Remnyova M.L., Nikolenkova N.V. The Dual Number in Church Slavonic
Texts with Intermediate Genre Characteristics (late XVI–XVII century) . . . . . 50
Panova G.I. On the Stratifi cation of Expression of Morphological Meanings
within the Russian Verb’s System of Slovoforms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Urzha A.V. Functional ‘Satellites’ of Praesens Historicum in Russian Translated
Narratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tsisun E. (PRC). Numerical Elements as Components of Terms in Chinese
in Comparison with Russian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Towards B.L. Pasternak’s 125th Anniversary
Romanova I.V. Stable Lexical Combinations in B.L. Pasternak’s Poems about War 106
Mal’tseva O.A. Religious Symbolism in the Landscape Poems of B. Pasternak’s
Cycle ‘To Elena’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Rudenko M.S. Boris Pasternak’s Anthropodicea (refl ections over the text of
‘Doctor Zhivago’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
In Memory of Valentin Alexandrovich Nedzvetsky
Kormilov S.I. A Great Man Has Passed Away . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
From Responses to V.A. Nedzvetsky’s Demise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Nedzvetsky V.A. N.I. Liban about the Classical Russian Novel . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Communications and Materials
Kartseva Z.I. Music in the Motivic Structure of E. Dvoryanova’s Prose . . . . . . . . . 161
Man’kova A.O. The Oriental in the Russian Symbolists’ Programmes and Manifestos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Magliy A.D. Genre Specifi cs of E. Vodolazkin’s Novel ‘The Laurel’ . . . . . . . . . . . 177
Guseva S.S. Ways of Naming a Person in the Text as Elements of a Unifi ed
Nominative Paradigm (as exemplifi ed by A.P. Chekhov’s texts) . . . . . . . . . . . . 187
Duryagin P.V. Realization of ‘Clusters with Unpronounced Consonants’ in
External Sandhi Positions in Contemporary Standard Literary Russian . . . . . . 197
Stolyarova V.V. Spatial Prepositions and Adverbs in Russian: Semantic Differences 208
Critique and Bibliography
Usachova A.V. Marta Рetreu. Ionescu în ţara tatălui. Bucureşti, 2012 . . . . . . . . . 219
Scholarly Life
Chernets L.V. et al. The XI Pospelov Readings “Hermeneutics. Interpretation.
Textual Studies – in the New Millennium” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Ivinsky D.P. The Conference ‘The History of Literature within the System
of Contemporary Humanities’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
In Memory of...
Ludmila Mikhailovna Bash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
6
Стр.6