Министерство образования и науки Российской Федерации _____ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Калмыцкий государственный университет» КАЛМЫЦКИЙ ЯЗЫК ЛЕКСИКОЛОГИЯ Учебное пособие Элиста 2012 1 УДК 811.512.37’373(075.8) ББК Ш164.3-3я73 К 174 Составители: Т.В. Болдырева, Б.Х. Борлыкова, В.И. Рассадин, В.М. Трофимов, С.М. Трофимова, Б.А. Шурунгова Калмыцкий язык: лексикология [Текст]: учебное пособие / Т.В. Болдырева, Б.Х. Борлыкова, В.И. Рассадин, В.М. Трофимов, С.М. Трофимова, Б.А. Шурунгова. <...> Учебное пособие предназначено для студентов высших учебных заведений, начинающих изучать калмыцкий язык. <...> Рабочий день семьи Манджиевых «Манҗин өрк-бүлин диг-даран». <...> Рабочий день сельских жителей «Cеләнә улсин өдрин диг-даран». <...> Кибитка «Ишкә гер» Сочетание согласных звуков Сочетание согласных звуков Сочетание согласных звуков Сочетание согласных звуков Сочетание согласных звуков Сочетание согласных звуков Действительное причастие на -дг Отрицательная форма действительного причастия настоящего времени Отрицательные предложения Страдательное причастие на -ата/-әтә Спряжение глаголов в будущем времени Прошедшее время Досуг Хобби Свободное время Каникулы Подготовка празднику Празднование Обстановка в комнате Местонахождение Пространство Внутреннее убранство кибитки к 5 Урок 4. <...> Му зәңг келхләчн, Модар һурв цокад көөнәв. баав – бәәв наац – нәәҗ саад – сәәд таава – тәәвә тааҗ – тәәҗ таал – тәәл баг һал дал зан лам мал бәг һә дән дәр зә мә сав таг там хаг хәг хәр па – пә ха – хә та – тә са – сә ца – цә 7 Часть 1 Моя семья «Мини өрк-бүл» ШИН ҮГМҮД ах – брат дасх – учить, изучать дү күүкн – младшая сестра җолач – водитель Ик сурһуль – высшее учебное заведение Хальмг улсин ик <...>
Калмыцкий_язык_лексикология.pdf
УДК 811.512.37’373(075.8)
ББК Ш164.3-3я73
К 174
Составители:
Т.В. Болдырева, Б.Х. Борлыкова, В.И. Рассадин,
В.М. Трофимов, С.М. Трофимова, Б.А. Шурунгова
Калмыцкий язык: лексикология [Текст]: учебное пособие / Т.В. Болдырева,
Б.Х. Борлыкова, В.И. Рассадин, В.М. Трофимов, С.М. Трофимова,
Б.А. Шурунгова. – Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2012. – 100 с.
Печатается по решению редакционно-издательского совета
ФГБОУ ВПО «Калмыцкий государственный университет»
Цель учебного пособия – развитие навыков лексического оформления речи
на калмыцком языке. Учебное пособие состоит из четырёх уроков, каждый
из которых разбит на три части. Каждая часть содержит учебный текст,
упражнения для развития лексико-грамматических навыков, список лексических
единиц для активного усвоения и задания для развития устной речи и
письма.
Учебное пособие предназначено для студентов высших учебных заведений,
начинающих изучать калмыцкий язык.
Рецензенты:
доктор филол. наук, профессор В.Н. Мушаев;
канд. филол. наук, доцент Э.У. Омакаева
Исследование выполнено при поддержке
Министерства образования и науки Российской Федерации, соглашение
14.В37.21.100
© ФГБОУ ВПО «Калмыцкий государственный университет», 2012 г.
2
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие..........................................................................................................6
Урок 1. Семья «Өрк-бүл»...................................................................................7
1. Моя семья «Мини өрк-бүл»........................................................................... 8
2. Родственники «Элгн-садн».......................................................................... 12
3. Внешность «Өңг-зүсн» ................................................................................ 21
Урок 2. Распорядок дня «Өдрин диг-даран»................................................ 25
1. Рабочий день семьи Манджиевых «Манҗин өрк-бүлин диг-даран»...... 26
2. Рабочий день сельских жителей «Cеләнә улсин өдрин диг-даран»........ 30
3. Распорядок учебного дня «Cурһулин диг-даран»..................................... 36
Урок 3. Отдых «Амрлһна цаг»........................................................................ 41
1. Вечерний отдых «Асхни амрлһн» .............................................................. 42
2. Летние каникулы «Зуни амрлһн» ............................................................... 46
3. Праздник Белого месяца «Цаһан сар»........................................................ 50
Урок 4. Дом «Гер».............................................................................................. 55
1. Комната друга «Нәәҗин хора».................................................................... 56
2. Общежитие «Ниитин бәәрн»....................................................................... 66
3. Кибитка «Ишкә гер»..................................................................................... 72
Калмыцко-русский словарь. Хальмг-орс толь ........................................... 76
Список источников ........................................................................................... 96
Список литературы........................................................................................... 97
3
Стр.3