Краткий словарь лингвистических терминов и понятий к авторскому курсу «Введение в языкознание для начинающих переводчиков» (90,00 руб.)

Федеральное агентство по образованию Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Казанский государственный технологический университет» Факультет дополнительного профессионального образования Л.А. Шимановская КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ И ПОНЯТИЙ К АВТОРСКОМУ КУРСУ «ВВЕДЕНИЕ В ЯЗЫКОЗНАНИЕ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ» Казань 2 0 0 8 УДК 800 (075.8) ББК 81я 73 Автор-составитель Л.А. <...> Шимановская Краткий словарь лингвистических терминов и понятий к авторскому курсу «Введение в языкознание для начинающих переводчиков / авт.-сост. <...> Даются определения и толкования к 320 лингвистическим терминам и понятиям, используемым не только в лингвистике, но и в курсах переводоведения и теории перевода. <...> Предназначен для студентов ФДО, получающих дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций», а также для преподавателей и всех тех, кто интересуется вопросами языка и перевода. <...> 320 тщательно отобранных дефинициями составляют языкознания, но и основных лингвистических терминов с основу для изучения не только теоретических и практических переводческих дисциплин – переводоведения, теории и практики перевода. <...> Иллюстративный материал и примеры из изучаемых языков к терминам и понятиям студенты подбирают самостоятельно, что приобщает их к творческому поиску, развивает языковую догадку и лингвистическую компетенцию. <...> 3 этимологическими О термине и лингвистической терминологии есть специальный Каждая область науки создает свою метаязыковую систему, то язык этой науки. <...> Метаязык языкознания представляет собой сложное явление, в основе которого с одной стороны лежат системные отношения между терминами, а с другой стороны - общенаучная лексика, т.е. слова и словосочетания, которые используются при описании различных аспектов языковедческих исследований. <...> Лингвистическая терминология, являясь частью метаязыка лингвистики <...>