Instytut Badań Interdyscyplinarnych «Artes Liberales» Uniwersytet Warszawski DEBATY IBI AL TOM IV 2011 ЦИВИЛИЗАЦИОННЫЙ ВЫБОР И ПОГРАНИЧЬЕ Редактор Ян Кеневич Warszawa 2011 DEBATY IBI AL Wydawnictwo ciągłe nieperiodyczne Instytutu Badań Interdyscyplinarnych «Artes Liberales» Uniwersytetu Warszawskiego Komitet Redakcyjny Jerzy Axer (Uniwersytet Warszawski), Jan Kieniewicz (Uniwersytet Warszawski), Andrzej Nowak (Uniwersytet Jagielloński), Krzysztof Rutkowski (Uniwersytet Warszawski), Piotr Salwa (Uniwersytet Warszawski), Roman Szporluk (prof. em., Harvard University), Ewa M. Thompson (Rice University), Piotr Wilczek (Uniwersytet Warszawski) ZespУŁ Redakcyjny tomu iv ₍₂₀₁₁₎ Jan Kieniewicz Zoja Morochojewa Ulyana Vinokurova REDAKCJA Vera Soloviova PRZEKŁAD NA ROSYJSKI Vera Soloviova STRESZCZENIA ANGIELSKIE Maria Bartakhanova WERYFIKACJA TEKSTУW ANGIELSKICH Elżbieta Olechowska KOREKTA Vera Soloviova PROJEKT OKŁADKI Robert Przybysz Projekt typograficzny Grzegorz Murzynowski SkŁad i Łamanie w systemie XeLaTeX Tom przygotowany w ramach programu «Academia in Public Discourse. <...> МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ Пограничье в перспективе Евро-Азии Зоя Морохоева 11 Проблема взаимодействия культур – возможен ли выход за пределы традиционных категорий постколониальных исследований? <...> Эва Лукашик 38 Пограничье как пространство интеграции и защиты этнических идентичностей Ульяна Винокурова 53 Ментальные процессы в условиях цивилизационного пограничья Асалхан Бороноев 69 Цивилизационный выбор. <...> Позитивное пограничье культур Юрий Гатанов 79 Обстоятельства диалога на пограничье: некоторые размышления Ян Кеневич 91 II. <...> РЕКОНСТРУКЦИЯ ПРОШЛОГО Память в культуре сообществ старожилов во внутренней Монголии Иван Пешков 107 4 Содержание Русская колонизация и Байкальская Сибирь в динамике межцивилизационных отношений XVII–нач. <...> Маргарита Боронова 129 Труды Вацлава Серошевского как основа конструирования якутской этничности в условиях цивилизационного пограничья Кюнней Такасаева 144 От Бурятии к Бурят-Монголии. <...> СТРАТЕГИИ КУЛЬТУРНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ Этническая идентичность в региональном информационно-коммуникационном пространстве (на примере республики Бурятия) Мария Ханхунова 169 Якутская интеллигенция в цивилизационном пограничье Егор Антонов 181 Поляки в Бурятии. <...> Конструктивистские <...>
Об_окинских_сойотах_и_их_языке._О_проблеме_самоидентичности_у_сойотов_Бурятии.pdf
СОДЕРЖАНИЕ
Вступительное слово
Ян Кеневич
7
I. МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ
Пограничье в перспективе Евро-Азии
Зоя Морохоева
11
Проблема взаимодействия культур – возможен ли выход
за пределы традиционных категорий постколониальных
исследований?
Эва Лукашик
38
Пограничье как пространство интеграции и защиты
этнических идентичностей
Ульяна Винокурова
53
Ментальные процессы в условиях цивилизационного
пограничья
Асалхан Бороноев
69
Цивилизационный выбор. Группообразование:
свои и чужие. Позитивное пограничье культур
Юрий Гатанов
79
Обстоятельства диалога на пограничье:
некоторые размышления
Ян Кеневич
91
II. РЕКОНСТРУКЦИЯ ПРОШЛОГО
Память в культуре сообществ старожилов во внутренней
Монголии
Иван Пешков
107
Стр.3
4
Содержание
Русская колонизация и Байкальская Сибирь
в динамике межцивилизационных отношений
XVII–нач. XX вв.
Маргарита Боронова
129
Труды Вацлава Серошевского как основа конструирования
якутской этничности в условиях цивилизационного
пограничья
Кюнней Такасаева
144
От Бурятии к Бурят-Монголии.
Репрезентации дрейфующей идентичности на переломе
столетий
Раджана Дугарова
153
III. СТРАТЕГИИ КУЛЬТУРНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ
Этническая идентичность в региональном
информационно-коммуникационном пространстве
(на примере республики Бурятия)
Мария Ханхунова
169
Якутская интеллигенция в цивилизационном пограничье
Егор Антонов
181
Поляки в Бурятии. Контекстная идентификация
– трансэтническая повседневность?
Альберт Явловский
198
Канон культуры и память. Конструктивистские
идеи национальных элит
Роберт Вышинский
215
О языковой картине мира монгольских народов
(осознание себя в пространстве на материале языка)
Светлана Трофимова
239
Стр.4
Содержание
Об окинских сойотах и их языке.
О проблеме самоидентичности у сойотов Бурятии
Валентин Рассадин
249
Истоки поликонфессиональности и религиозное поведение
населения, находящегося в условиях историко-культурного
пограничья (на материалах республики Бурятия)
Дарима Будаева
272
Проблемы глобализации и локализации в Алтайском
регионе
Нина Киндикова
288
ДИСКУССИЯ
Координаты сибирской памяти.
Попытка нахождения формы стабилизации дрейфующей
идентичности
Тезисы к дискуссии
Ян Кеневич
299
Дискуссия 27 мая 2010 г.
302
КОДА
Выбор ценностей и цивилизационная принадлежность:
возможность или необходимость?
Ян Кеневич
328
SUMMARY
338
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ
353
5
Стр.5
Ян Кеневич
ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО
Четвертый том «Дебатов IBI AL» («Debat IBI AL»)
мы хотим представить в несколько иной форме, в виде
сборника текстов, посвященных сибирской проблематике.
Главная причина данного нововведения заключается
в желании расширить наше воздействие
в публичном пространстве. Вот уже несколько лет восточные
программы, реализуемые в Институте междисциплинарных
исследований «Artes Liberales», а также
в Колледже свободных искусств и наук (College of
Liberal Arts and Sciences) Варшавского университета,
направлены на то, чтобы соединить польский академический
мир с исторической реальностью современной
России. Для нас особенно важно, чтобы наши действия
оказались в публичном пространстве не только Польши.
Поэтому я предложил, чтобы польско-российские
дебаты охватывали не только проблематику Речи
Посполитой как цивилизационного пограничья, но
и вопросы, связанные с восточным пограничьем России.
А их дополнением стала дискуссия о сибирских
перспективах.
Сборник текстов под заглавием Цивилизационные
выборы и Пограничье – это предлагаемый нами новый
взгляд на столь важный и актуальный вопрос, каковым
являeтся поиск диалога между людьми разных
культур. Мы ищем его в истории отношений между
Польшей и Россией, но также отмечаем его значение
Стр.7
8
Вступительное слово
в отношениях с Россией малых сибирских народов. Народов,
с которыми поляков объединяет долгая и важная
традиция общей, не всегда легкой, судьбы. Мы
хотели бы представить данный вопрос с новой перспективы,
которую создает концепция Пограничья.
Данный том состоит из исследований, посвященных
реальности Пограничья, видимой с сибирской перспективы,
написанных преимущественно сибирскими
авторами. Они возникли в рамках исследовательского
проекта «Дрейфующая идентичность», который мы
начали в 2009 году. В 2010 году в Варшаве мы провели
ряд дискуссий о Координатах сибирской памяти, одна
из которых представлена в данном томе. В 2011 году
мы организовали конференцию «О Пограничье как
зоне цивилизационной идентификации». Результаты
этих двух встреч, после необходимого редакторского
вмешательства, мы представляем читателям. В связи
с этим хотел бы поблагодарить Ульяну Винокурову
и Зою Морохоеву за вдохновение и сотрудничество.
Я исхожу из той предпосылки, что определение идентичности
относится к главным вызовам, которые стоят
перед сибирскими народами. Добавлю к этому еще
и убежденность в том, что для того чтобы быть в состоянии
ответить на этот вызов, они должны выработать
способность к диалогу. В IBI AL UW мы уже давно ищем
ответ на вопрос об обстоятельствах формирования подобного
рода межличностных отношений в условиях
Пограничья прежней Речи Посполитой. Пограничная
перспектива Сибири показалась мне хорошей возможностью
для сравнительного анализа. Для реализации
данной задачи с 2011 года работает «Польско-сибирская
группа», это отдельная задача в программе Academia in
Public Discourse, которая реализуется при поддержке
Open Society Foundation. Пилотный проект в 2011 г.
был сосредоточен на реконструкции польско-русских
взаимовоздействий в сфере представлений и взаимных
стереотипов (Poland-Russia: Opening the Window). Мы
Стр.8