Журнал Сибирского федерального университета
Journal of Siberian Federal University
Гуманитарные науки
Humanities & Social Sciences
Редакционный совет
академик РАН Е.А.Ваганов
академик РАН К.С.Александров
академик РАН И.И.Гительзон
академик РАН В.Ф.Шабанов
чл.-к. РАН, д-р физ.-мат.наук
А.Г.Дегерменджи
чл.-к. РАН, д-р физ.-мат. наук
В.Л.Миронов
чл.-к. РАН, д-р техн. наук
Г.Л.Пашков
чл.-к. РАН, д-р физ.-мат. наук
В.В.Шайдуров
академик РАО, д-р физ.-мат. наук
В.С. Соколов
Editorial Advisory Board
Chairman:
Eugene A. Vaganov
Members:
Kirill S. Alexandrov
Josef J. Gitelzon
Vasily F. Shabanov
Andrey G. Degermendzhy
Valery L. Mironov
Gennady L. Pashkov
Vladimir V. Shaidurov
Veniamin S. Sokolov
Editorial Board:
Editor-in-Chief:
Mikhail I. Gladyshev
Founding Editor:
Vladimir I. Kolmakov
Managing Editor:
Olga F. Alexandrova
Executive Editor
for Humanities & Social Sciences:
Natalia P. Koptseva
Natalia P. Koptzeva
Indigenous Peoples of Krasnoyarsk Region: Concerning the
Question of Methodology of Culture Studies
– 554 –
Компьютерная верстка Е.В. Гревцовой
Подписано в печать 19.08.2010 г. Формат 84x108/16. Усл. печ. л. 13,2.
Уч.-изд. л. 12,7. Бумага тип. Печать офсетная. Тираж 1000 экз. Заказ 2134.
Отпечатано в ИПК СФУ. 660041 Красноярск, пр. Свободный, 82а.
CONTENTS / СОДЕРЖАНИЕ
Valery I. Golikov
Russian Federation Military Communications $ History, Current
State and Future Development
– 487 –
Natalya V. Klimovich
Intertextual Elements and Methods of Translation (on the Basis
of Translation of English and American Fiction from English
into Russian)
– 509 –
Ekaterina M. Feytelberg
Phonosemantic and Phonostylistic Phenomena in Turkish
Literary Text as a Translation Problem
– 518 –
Maria A. Pipenko
Russian Blogosphere as a Public Sphere
– 526 –
Veronica A. Razumovskaya
Sound Symmetry in Poetic Text: Types and Translation
Strategies
– 536 –
Evgeniya V. Zander and Elena V. Inukhina
Competitiveness-Assessment-Based Monitoring of Socioeconomic
Systems
– 546 –
2010 3 (4)
Стр.1
Consulting Editors
for Humanities & Social Sciences:
Gershon M. Breslavs
Sergey V. Deviatkin
Sergey A. Drobyshevsky
Oleg M. Gotlib
Boris I. Hasan
Igor E. Kim
Natalia V. Kovtun
Aleksandr A. Kronik
Pavel V. Mandryka
Boris V. Markov
Valentin G. Nemirovsky
Daniel V. Pivovarov
Andrey V. Smirnov
Viktor I. Suslov
Evgenia V. Zander
Igor S. Pyzhev
Natalia A. Bakhova
Landscape Painting Genre of the Krasnoyarsk Art School
– 563 –
Anastasia V. Kistova
Children’s Art Education in Krasnoyarsk
– 581 –
Valentin G. Nemirovsky and Tatyana A. Fenvesh
Russian Cultural-Philosophical Tradition as a Factor in the
Formation of Modern Postnonclassic (Universum) Sociology
– 593 –
Elena A. Nozdrenko
Creative Thinking in Advertising Communication: Cultural
Aspect
– 600 –
Nicolai N. Petro
Свидетельство о регистрации СМИ
ПИ № ФС77-28-723 от 29.06.2007 г.
Серия включена в «Перечень ведущих
рецензируемых научных журналов
и изданий, в которых должны
быть опубликованы основные научные
результаты диссертации на
соискание ученой степени доктора и
кандидата наук» (редакция 2010 г.)
Four Actors in Search of Security in Eurasia: a presentation
to the first Forum of European and Asian Media (FEMA)
Moscow, December 8-10, 2009
– 610 –
Jelena Petrucijova
In the Trace of Human Identity
– 615 –
Helen Stuhr-Rommereim
Reading Solzhenitsyn’s œOne Day in the Life of Ivan DenisovichB:
Linguistic and Cultural Perspectives
– 625 –
Tatiana M. Sofronova
Model of Bilingual Electronic Glossary of Scientific Terminology
(on the Example of Fire Science Vocabulary)
– 633 –
Стр.2
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 4 (2010 3) 487-508
~ ~ ~
УДК 623.61
Russian Federation Military Communications –
History, Current State and Future Development
Valery I. Golikov*
Tomsk State University
11 Lytkina, Tomsk, 634045 Russia 1
Received 5.08.2010, received in revised form 12.08.2010, accepted 19.08.2010
The article concerns the historical path of development of military communications in Russia since
its origin to our days. It shows the contradictions between the troop command system military
communications condition and modern warfare spectrum and lines of Signal corps developments in
the context of the Russian Federation Armed Forces new-look formation.
Keywords: military communications, Signal corps, telegraph, automated process-control system,
organization and establishment, Armed Forces.
Throughout its history military
communications went a long and complicated
path of development:
from simple sound and
visual means for transmitting signals and
command of execution to the battlefi eld to
modern multifunctional automated systems,
capable of providing almost unlimited in range
communication for both immobile and moving
land-based, afl oat, under water, air and space
objects.
The variety of communication means such
as voice face to face communication, signaling
system and courier communication appeared
concurrently with the origin of human society.
Initially it had peaceful application only. Usage
of communication in military arts began in times
of tribal wars with the subsequent using in the
slaveholding society wars.
The appearanceas a result of social and
military reform of the Athenian army in ancient
Greece at the turn of VI – V centuries BC, The
© Siberian Federal University. All rights reserved
Great Wall of Chinese construction in IV – III
centuries BC, where outpost support and fortress
garrisons used smoke and fl ash signals to provide
communication, creation in 312 BC of Rome –
Brundizy and Rome – Ancona – Arimini in 220
BC mail routes to communicate with troops on
the march and on the battlefi eld, usage of pigeons,
walkers, outrunners and variety of means
of
reports, messages
and orders
as usage of variety of
encryption
other communication
means evidently represent slow, but the greatest
possible for that time, development of military
communication as to the most demanded as it
provided safety of the state and success in both
defensive, and aggressive wars.
With the formation of Eastern-Slavic tribes
the rise of original Russian military art started
which has received development in victorious
wars with Byzantium in VI – VII centuries [1,
p. 7]. Nevertheless, in spite of the occurrence of the
fi rst organizational and tactical forms of the battle
* Corresponding author E-mail address: wyakhirev@yandex.ru
1
# 487 #
Стр.3