Вестник Томского государственного университета №12 (401) 2015

Стр.3

Стр.4

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВЕСТНИК ТОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА ОБЩЕНАУЧНЫЙ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ № 401 Декабрь выданы Госкомпечати РФ 14 апреля 1999 г. ISSN: печатный вариант – 1561-7793; электронный вариант – 1561-803Х от 20 апреля 1999 г. Международного центра ISSN (Париж) СОДЕРЖАНИЕ ФИЛОЛОГИЯ Антонова Т.Г. Метафорическое моделирование социального конфликта в медиадискурсе: пространственные метафоры …..... 5 Баранова А.В. Периодизация русских переводов прозы Томаса Гарди: к постановке проблемы переводческой рецепции прозы Гарди в России …………………………….....… 13 Воронец М.В. Выбор глагола в условиях конкуренции видов …………………………………………….....… 21 Галькова А.В. Словесный портрет в мемуарно-автобиографической прозе М.В. Добужинского ….. 26 Гнюсова И.Ф. Образ священнослужителя в прозе А.П. Чехова в контексте русской и английской традиции (Н.С. Лесков и Дж. Элиот) ……………………………………....... 34 Канадзава Томоо. О.П. Козодавлев и «Собеседник любителей российского слова» …………………………………... 43 Кухтенкова А.А. Актуализация текстовых рематических доминант в изображениях статальных состояний (на материале языка романов Г.И. Газданова) ………………...... 49 Миклашевский А.А. Влияние факторов пола и возраста на процессы вербального vs образного кодирования информации: экспериментальное исследование ………….....…… 55 Огудов С.А. Диегезис и гротеск: киноадаптация «Шинели» Ю.Н. Тынянова …………………………………………................. 63 Пономарева А.А. Усвоение и разработка заимствованных сюжетов в беллетристике (Роман Жорж Санд «Жак» и русская повесть 1850-х гг.) ……………………………….......… 69 ИСТОРИЯ Абсеметов М.О. Казахстан в судьбе академика Л.С. Штерн ………………………….........................… 79 Белгородская Л.В. Идеологема «герой Великой Отечественной войны» в современной англо-американской энциклопедистике ............................................................................ 84 Беликова О.Б. Об архиве ученого и общественного деятеля А.В. Адрианова (1854–1920) в Томском государственном университете ………………………………………............………. 87 Емельянов Е.П. «Докладчик впал в другую крайность». Н.В. Устюгов на совещании Башкирской комиссии Института истории АН СССР 4–7 февраля 1946 г. ...................... 92 Емельянова А.В. Мемуары о частной школе в отечественной историографии XIX – начала XX в. ............................................... 97 Кудряшев В.Н. К.Н. Леонтьев в русском национальном дискурсе второй половины XIX в. .................................................. 100 Лекаренко О.Г. Проблема разделения ядерной ответственности в НАТО в годы президентства Л. Джонсона .... 108 Литвинова О.Г. Технология строительства Обь-Енисейской соединительной водной системы: первый этап (18821886 гг.) ……………………..................………117 Луков Е.В. Межрегиональное взаимодействие как механизм адаптации оборонно-промышленного комплекса Сибири к рыночной экономике в переходный период 1990-х гг.: на примере деятельности ассоциации «Сибирское соглашение» ................................................................ 127 Ляпкова А.А. Формирование военных полков из раскольников, возвращенных из Польши в Россию в 1763–1764 гг. .................................................................................. 134 2015 Свидетельства о регистрации: бумажный вариант № 018694, электронный вариант № 018693 № 401 MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF THE RUSSIAN FEDERATION TOMSK STATE UNIVERSITY JOURNAL GENERAL SCIENTIFIC PERIODICAL December Certificates of registration: printed version № 018694, electronic version № 018693 Issued by the Russian Federation State Committee for Publishing and Printing on April 14, 1999. ISSN: printed version – 1561-7793; electronic version – 1561-803Х April 20, 1999 by International centre ISSN (Paris) CONTENTS PHILOLOGY Antonova T.G. Metaphorical modelling of social conflict in media discourse: orientational metaphors ...................................... 5 Baranova A.V. Periods of Thomas Hardy’s fiction translation in Russia: towards translation reception of Hardy’s fiction in Russia ................................................................ 13 Voronets M.V. Verb choice in aspectual competition ..................................................................... 21 Galkova A.V. The verbal portrait in the memoirs of M.V. Dobuzhinskiy ........................................................................ 26 Gnyusova I.F. The character of the clergyman in A.P. Chekhov’s prose in the context of Russian and English literature tradition (N.S. Leskov and George Eliot) .......................................................... 34 Kanazawa T. O.P. Kozodavlev and the journal Sobesednik lyubiteley rossiyskogo slova ............................................ 43 Kukhtenkova A.А. Actualization of textual comment dominants in the expression of static states (in the language of the novels by G.I. Gazdanov) ......................................................... 49 Miklashevsky A.A. The influence of age and sex on verbal vs visual processing of information: an experimental study ......................................................................... 55 Ogudov S.A. Diegesis and grotesque: the film adaptation of The Overcoat by Yu.N. Tynyanov ................................................. 63 Ponomareva A.A. Adoption and development of borrowed plots in fiction (the novel Jacques by G. Sand and the Russian narrative story of the 1850s) ..................................... 69 HISTORY Absemetov M.O. Kazakhstan in the fate of Academician L.S. Shtern ................................................................ 79 Belgorodskaya L.V. The ideologeme “Hero of the Great Patriotic War” in contemporary Anglo-American encyclopedias .......................................................... 84 Belikova O.B. On the archive of scientist and public figure A.V. Adrianov (1854–1920) in Tomsk State University ................................................................... 87 Emelyanov E.P. “The orator fell into the other extreme”. N.V. Ustyugov at the meeting of the Bashkir Committee of the USSR AS Institute of History, 4–7 February 1946 ................... 92 Emelyanovа А.V. Memoirs of a private school in the Russian historiography of the 19th – early 20th centuries ........ 97 Kudriashev V.N. K.N. Leontiev in the Russian national discourse of the second half of the 19th century ................................. 100 Lekarenko O.G. The problem of sharing nuclear responsibility in NATO during the presidency of Lyndon Johnson .......................... 108 Litvinova O.G. The technology of the Ob-Yenisei Waterway construction: the first stage of 1882–1886 ....................................................................................... 117 Lukov E.V. Interregional cooperation as a mechanism of adaptation of Siberia’s military-industrial complex to the market economy during the transition period of the 1990s: the case of the Siberian Accord association ...................................................... 127 Lyapkova A.A. Formation of military regiments from old believers that returned from Poland to Russia in 1763–1764 ....................................................................... 134 3 2015

Стр.3

Мажинский С.В. Центральное правительство Китая и автономный район Внутренняя Монголия в 1966–1969 гг.: от диалога к политической борьбе ................................................. 139 Пономарёва С.А. Научная деятельность Г.И. Спасского в Томской губернии (1804–1808 гг.) .............................................. 145 Рагозин Д.В. Дипломатическая борьба по проблеме освобождения Бирмы от японских захватчиков (1942–1943 гг.) .................................................................................. 151 Симонова М.В. Степан Тимофеевич Разин – государственный преступник или народный герой? .................... 160 Усольцева О.В. Практика проектирования и преобразования сельского расселения Томской области в 1970-е гг. .................... 165 Фефелова О.А. Высшие иерархи Русской православной церкви – выпускники Киевской академии в Сибири в XVIII – первой половине XIX в. .................................................. 175 Филькина А.В., Филькин К.Н. История движения «Харе Кришна» в США и Великобритании через призму концепции Вебера–Трельча ............................................................ 181 Черемных О.А. Городское водоснабжение Западной Сибири в годы Великой Отечественной войны .......................................... 190 Чуркин М.К., Токмурзаев Б.С. Перспективы аграрного освоения территорий степного края в колонизационных планах российской власти во второй половине XIX – начале XX вв. .................................................................................... 196 Шерстюков С.А. Джихад «made in Germany»: Первая мировая война и споры об исламе ..................................... 207 ПРАВО Желева О.В. Недопустимость злоупотребления правом как одна из обязанностей обвиняемого …………………….....……216 Лозинский И.В. Совершенствование уголовного законодательства Российской Федерации, охраняющего общественные отношения в сфере экономической деятельности: криминализация или декриминализация? …......… 222 Лукьянова А.А. К вопросу о регламентации института личности в уголовном процессе …………………………….......... 228 Прозументов Л.М. Уголовное законодательство России XIX – первой половины ХХ в. об организованных преступных группах ……………………………………..............… 233 Суздальцева Т.И. Субъекты права на компенсацию за нарушение права на судопроизводство в разумный срок или права на исполнение судебного акта в разумный срок .......... 239 Татаринов С.А. К вопрос о юридической силе постановлений Конституционного Суда Российской Федерации и актов судов общей и арбитражной юрисдикции ……….......……………………244 Черноусова А.В. Уголовная ответственность за уничтожение или повреждение имущества по уголовному уложению 1903 г. ……………………….............… 249 КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ .................................... 254 Mazhinskiy S.V. Chinese government and the Inner Mongolia Autonomous Region during 1966–1969: from dialogue to political struggle ...................................................... 139 Ponomareva S.A. Scientific activity of G.I. Spassky in Tomsk Province (1804–1808) ........................................................ 145 Ragozin D.V. Diplomatic struggle on the issue of the liberation of Burma from the Japanese invaders (1942–1943) ........................................... 151 Simonova M.V. Stepan Timofeevich Razin: a state criminal or a national hero? ............................................................................... 160 Usoltseva O.V. The practice of designing and transformation of rural population distribution of Tomsk Oblast in the 1970s ........... 165 Fefelova O.A. The highest hierarchs of the Russian Orthodox Church: graduates of the Kiev Academy in Siberia in the 18th and in the first half of the 19th centuries .......... 175 Filkina A.V., Filkin K.N. The history of the Hare Krishna Movement in the USA and Great Britain in terms of the Weber–Troeltsch conception .................................................... 181 Cheremnykh O.A. Urban water supply in Western Siberia during the Great Patriotic War ............................................................ 190 Churkin M.K., Tokmurzaev B.S. Prospects of the agrarian territory development of the steppe region in the colonization plans of the Russian power in the second half of the 19th – early 20th centuries .......................... 196 Sherstyukov S.A. Jihad “made in Germany”: the First World War and the controversy about Islam ........................ 207 LAW Zheleva O.V. Inadmissibility of abuse of right as one of the defendant’s obligations .................................................. 216 Lozinsky I.V. The development of criminal legislation of the RF for the protection of social relations in the sphere of economic activity: criminalization or decriminalization? .......................................................................... 222 Lukyanova A.A. On the regulation of the institute a person in the criminal proceeding .................................................... 228 Prozumentov L.M. Russia’s criminal legislation of the 19th – first half of the 20th centuries on organized criminal groups ................................................................................... 233 Suzdaltseva T.I. Holders of the right to compensation for violation of the right to a fair trial within a reasonable time or the right to execute a judicial act within a reasonable time ............ 239 Tatarinov S.A. On the problem of the legal effect of judgments of the Constitutional Court of the Russian Federation and decisions of courts of general and arbitral jurisdiction ................ 244 Chernousova A.V. Criminal liability for destruction or damage of property according to the Criminal Code of 1903 .............................................................. 249 BRIEF INFORMATION ABOUT THE AUTHORS …….…....... 254 4

Стр.4