Пунктуационные и пунктуационно-графические приёмы рекламного текста . <...> Средства обращенности речи в административных объявлениях . <...> Понятие соборности в русской религиозной философии . <...> Трезвенное движение в Томске и Томском уезде (конец XIX в. <...> Маркетинговые императивы развития коммуникативного микса производителя с сетевой дистрибуцией . <...> Транскоммуникация в процессах становления предметного сознания у детей, воспитывающихся в условиях коммуникативной депривации . <...> Петрохимические особенности расслоенных мафит-ультрамафитовых массивов нижнедербинского комплекса (СЗ Восточного Саяна) . <...> 400 5 FEDERAL AGENCY OF EDUCATION № 324 TOMSK STATE UNIVERSITY BULLETIN GENERAL SCIENTIFIC PERIODICAL July Certificates of registration: printed version № 018694, electronic version № 018693 Issued by the Russian Federation State Committee for Publishing and Printing on April 14, 1999. <...> Статья представлена научной редакцией «Филология» 30 апреля 2009 г. 11 УДК 821.161.1 Е.С. Белоногова ОБРАТНЫЙ ПЕРЕВОД КАК ФАКТ РЕЦЕПТИВНО-ИНТЕРПРЕТАЦИОННОЙ ИСТОРИИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ПЕРЕВОДА БАЛЛАДЫ В.А. <...> Инициалы и название журнала дают возможность предположить, что автором перевода был Джеймс Манган (James Clarence Mangan, 1803–1849), известный ирландский переводчик и поэт. <...> Манган в совершенстве владел немецким языком и увлекался переложением иностранных произведений на ирландские мотивы с помощью немецких подстрочников. <...> Можем предположить, что эту «достоверную» информацию Манган узнал от человека, предоставившего англичанину немецкий подстрочник русской баллады. <...> Интересным представляется тот факт, что в одном из своих произведений – «Сибирь» – Манган описывает ужасы и суровость сибирского края (заледенелые слезы на щеках, мор и смерть). <...> Статья представлена научной редакцией «Филология» 22 апреля 2009 г. 15 УДК 82.091 А.Ю. Бычкова РЕТРОСПЕКТИВЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ГОГОЛЕВСКОЙ РИНОЛОГИИ Дается общая характеристика контактно-типологических связей ринологических мотивов в произведениях Н.В. Гоголя. <...> В РОМАНЕ «ПУТЕШЕСТВИЕ ДИЛЕТАНТОВ» Статья представляет собой попытку <...>
Вестник_Томского_государственного_университета_№7_2009.pdf
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
№ 324
ВЕСТНИК ТОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
ОБЩЕНАУЧНЫЙ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Июль
Свидетельства о регистрации: бумажный вариант № 018694, электронный вариант № 018693
выданы Госкомпечати РФ 14 апреля 1999 г.
ISSN: печатный вариант – 1561-7793; электронный вариант – 1561-803Х
от 20 апреля 1999 г. Международного центра ISSN (Париж)
СОДЕРЖАНИЕ
ФИЛОЛОГИЯ
Бакеев Р.А. Сюжет поэмы М.Ю. Лермонтова «Демон» в структуре романа Ф.М. Достоевского «Идиот» ........................................................ 8
Белоногова Е.С. Обратный перевод как факт рецептивно-интерпретационной истории (на материале английского перевода баллады
В.А. Жуковского «Светлана») ................................................................................................................................................................................ 12
Бычкова А.Ю. Ретроспективы и перспективы гоголевской ринологии .................................................................................................................. 16
Выдрина В.В. «Путешествие в Арзрум» А.С. Пушкина как один из источников художественной стратегии Б. Окуджавы
в романе «Путешествие дилетантов» ....................................................................................................................................................................
18
Жамсаранова Р.Г. Типологический анализ бурятско-селькупской терминологии родства ................................................................................. 22
Захарова Е.О. Пунктуационные и пунктуационно-графические приёмы рекламного текста .............................................................................. 25
Карпова Н.А. Средства обращенности речи в административных объявлениях .................................................................................................... 29
Командакова М.С. Реализация предметных признаков концепта IMAGINATION .............................................................................................. 33
Куст Т.С. Графическая организация текста электронных учебных пособий .......................................................................................................... 37
Мишанкина Н.А. Метафорические модели лингвистического дискурса ............................................................................................................... 41
Сахарова О.В. Наименования берёзы в селькупском языке .................................................................................................................................... 49
Фурман Н.Г. Формирование мотивированности слов в детских номинациях в процессе речевого развития .................................................... 52
Царегородцева О.В. История и этимология русских светообозначений – рефлексов славянской основы *svět- ............................................. 56
ФИЛОСОФИЯ, СОЦИОЛОГИЯ, ПОЛИТОЛОГИЯ
Аванесова Е.Г. Религиозное измерение национализма ............................................................................................................................................. 60
Бабич В.В. Понятие соборности в русской религиозной философии ..................................................................................................................... 63
Бондаренко Л.Ф. О главных принципах православного миссионерства и их проявлении в деятельности Алтайской Духовной Миссии .... 67
Гапонов А.С. Социальная наука в контексте «герменевтического поворота» ....................................................................................................... 71
Кривошеев А.В. Долженствование как установка участного сознания М.М. Бахтина: феноменологическая аналитика .................................. 75
Круглов В.Л. К проблеме топономического ядра культуры, или Вновь о кантовском опыте про-знания веры ................................................. 81
Кушнаренко С.П. Онтология личности по учению Максима Исповедника и философская герменевтика Г. Гадамера ................................... 84
Малышкин Е.В., Кузницын Д.В. О школьном прочтении Декарта и Лейбница .................................................................................................. 93
Минченко Т.П. К вопросу об определении религиозной идентичности в современном мире ............................................................................. 99
Семенюк А.П. Пространство миропонимания русской религиозной философии XIX – начала XX в. ............................................................... 102
Чистанов М.Н. О параллельности проблемных полей современной онтологии и философии истории ............................................................. 109
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
Брылева Н.А. Концептосфера музыкального пространства культуры ................................................................................................................... 112
Елинер И.Г. Основные направления оптимизации мультимедийной системы в глобализирующемся мире ...................................................... 115
Каверина Е.А. Праздник как эстетический и социальный феномен ........................................................................................................................ 119
Лазутина Т.В. Символичность музыкального жанра ................................................................................................................................................. 123
Маточкин Е.П. Ойротская областная художественная школа .................................................................................................................................. 127
Никитина Ю.А. Процессы глобализации как фактор усиления нелинейности внешней среды социальных систем ........................................ 132
Одегова О.В. Соприкосновение с иноязычной культурой посредством конфликта в контексте межкультурной коммуникации ................... 136
Правда В.Л. Женщины в библейской и античной культурах ................................................................................................................................... 139
Сухова И.А. Деньги как феномен культуры ............................................................................................................................................................... 146
Тананушко Д.Н. Правда как политико-культурный феномен в древнерусской литературе ................................................................................. 149
Ульянова О.С. Конфессиональная жизнь еврейской общины в аспекте функционирования синагог и молитвенных домов
(на материалах по Томску второй половины XIX – начала XX столетия) ........................................................................................................ 152
ИСТОРИЯ
Ануфриев К.С. Центральная Азия во внешней политике Китая: историческая ретроспектива .......................................................................... 155
Афанасьев А.Л. Трезвенное движение в Томске и Томском уезде (конец XIX в. – 1909 г.) ................................................................................ 158
3
2009
Стр.1
Беликова О.Б., Вдовин А.С. «Завещание» А.В. Адрианова от 10 декабря 1919 г. о материалах его последней экспедиции
(Тува, 1915–1916 гг.) ............................................................................................................................................................................................... 163
Борщик Н.Д. Население Курского края в XVIII–XIX вв.: по материалам церковной статистики ....................................................................... 169
Веремчук Л.П. Алексис де Токвиль о монархии Старого порядка (в контексте анализа исторических предпосылок
Великой французской революции) ........................................................................................................................................................................ 174
Дорофеев М.В. Поземельные отношения на Алтае в конце XIX в. (крестьяне-земледельцы и кочевники-скотоводы) ................................... 177
Егорова О.В. Дети-сироты и формы их устройства в чувашской общине .............................................................................................................. 180
Ковтун О.И. Участие Франции в организации тройственной агрессии против Египта в 1956 г. ......................................................................... 185
Мирошников С.Н. Влияние смерти И.В. Сталина на выработку администрацией Д. Эйзенхауэра политики в отношении СССР
и стран Восточной Европы (март–сентябрь 1953 г.) ............................................................................................................................................ 189
Мукаева Л.Н. Горнопромышленное освоение Горного Алтая в конце XIX – начале ХХ в. ................................................................................. 194
Сербина А.С. Общая внешняя политика и политика безопасности ЕС – испытание Востоком ........................................................................... 196
Тимофеев О.А. Регионализация американо-китайских отношений на современном этапе .................................................................................. 200
Туаева Б.В. Вопросы организации социального призрения на Северном Кавказе в пореформенный период ................................................... 208
Ульянова О.С. Правовые аспекты российского законодательства о въезде евреев в Сибирь во второй половине XIX – начале XX вв. ....... 213
Шулдяков В.А. Делегация в Сибирь от Добровольческой армии и ее роль в реорганизации нелегальных военных структур Омска ........... 217
ПРАВО
Афанасьева Е.Н. Правовая природа реквизиции ....................................................................................................................................................... 221
Иванов В.И. Исследование предмета правового регулирования системным методом .......................................................................................... 223
Калинин И.Б. Правовое регулирование труда осуждённых к лишению свободы ................................................................................................. 226
Личичан О.П. Правовые системы субъектов Российской Федерации: современное состояние и развитие ....................................................... 230
Макарцев А.А. Вопросы предвыборной агитации в решениях Конституционного Суда РФ: реформа или преобразование? ........................ 234
Миронова Е.В. Проблемы процедуры принятия решения о мере пресечения в виде заключения под стражу после передачи
уголовного дела в суд .............................................................................................................................................................................................. 237
Рахманова Е.Н. Криминологический механизм защиты прав человека ................................................................................................................. 241
Сторчак О.А. Средства обеспечения конфиденциальности сведений о защищаемых участниках уголовного процесса
по делам об организованной преступности .......................................................................................................................................................... 247
Федорова Т.Н. Взаимодействие уголовного розыска и подразделений по делам несовершеннолетних органов внутренних дел
при розыске лиц, не достигших совершеннолетнего возраста, совершивших самовольные уходы или пропавших без вести .................. 251
Фролов И.В. Управленческие функции судебных органов, их место в системе государственного (административного) управления
сферы финансового оздоровления, несостоятельности (банкротства) .............................................................................................................. 253
ЭКОНОМИКА
Арзамасцев А.Д., Родионова Е.В. Стратегия развития сельского хозяйства Республики Марий Эл ………………………………...……….. 257
Виноградова М.В., Солдатов П.И. Инфраструктура туристского комплекса ...................................................................................................... 264
Габидуллина Э.В. Совершенствование механизма осуществления благотворительности как дополнительного источника
обеспечения сферы образования ............................................................................................................................................................................ 271
Данилова Е.В. Реформирование российской электроэнергетики (предпосылки и суть реформы) ...................................................................... 274
Дерябин В.С. Замена труда капиталом ........................................................................................................................................................................ 278
Зеленцов А.В., Хлопцов Д.М. Эффективность управления государственным имущественно-земельным комплексом региона
(на примере Томской области) ............................................................................................................................................................................... 282
Каз С.М., Шипилов А.С. Некоторые аспекты рационализации МСФО в предприятиях АПК ............................................................................ 286
Казаков В.В., Ярцева И.Ю. Местные бюджеты в условиях финансового кризиса ............................................................................................... 289
Крютченко А.В. Маркетинговые императивы развития коммуникативного микса производителя с сетевой дистрибуцией .......................... 293
Нестерова О.А. Интеллектуальный потенциал инновационной экономики ........................................................................................................... 296
Петиненко И.А. Потребности и доход в условиях глобализации: российская специфика .................................................................................. 299
Пономарев К.А., Новоселова Е.Г. Эволюция подходов к управлению банковской деятельностью .................................................................. 306
Рощина И.В., Мальцев Д.Б. Уровни социально-ориентированной экономики и процесс становления различных форм
«новой экономики» .................................................................................................................................................................................................. 309
Спицын В.В., Спирина Е.Н., Павлова О.В. Финансирование инновационной системы Томской области: источники и управление .......... 313
Шипетин К.Е. Особенности моделирования логистического менеджмента и регулирования транспортировки газа в регионе ..................... 318
ПСИХОЛОГИЯ И ПЕДАГОГИКА
Водяха А.А. Исследование ценностно-смысловых ориентаций личности как фактора сформированности профессиональной
идентичности врача ................................................................................................................................................................................................. 321
Зверева Н.Н., Сиро Мураяма. Успехи и проблемы современной японской школы ............................................................................................. 325
Зуев К.Б. Психологические особенности подростков из неполных семей .............................................................................................................. 329
Клочко В.Е., Лукьянов О.В. Личностная идентичность и проблема устойчивости человека в меняющемся мире:
системно-антропологический ракурс .................................................................................................................................................................... 333
Перова А.К. Педагогическая модель формирования социокультурного компонента в структуре коммуникативной готовности
будущего учителя иностранного языка ................................................................................................................................................................. 337
Устинова Е.И. Транскоммуникация в процессах становления предметного сознания у детей, воспитывающихся в условиях
коммуникативной депривации ............................................................................................................................................................................... 341
Шадрина Е.В. Разработка учебно-методического обеспечения западно-сибирских средних учебных заведений в 30-е гг. ХХ в.
(историко-педагогический аспект) ........................................................................................................................................................................ 346
БИОЛОГИЯ
Бганцова М.В. Использование горчицы сарептской и райграса пастбищного для фиторемедиации загрязнённых свинцом почв ................. 350
Габышев В.А., Габышева О.И. Водоросли планктона реки Анабар ...................................................................................................................... 354
4
Стр.2
Гельд Т.А., Дзингель Н.К., Баранов А.А. Условия обитания птиц на территории оросительных систем Минусинской котловины
(Республика Хакасия) .............................................................................................................................................................................................. 359
Дюкарев А.Г., Пологова Н.Н. Водный режим почв в зоне влияния Томского водозабора ................................................................................ 363
Легалов А.А. Жуки-трубковерты (Coleoptera: Rhynchytidae, Attelabidae) Еврейской автономной области ........................................................ 372
Романенко В.Н. Мониторинг видового состава и численности иксодовых клещей (Parasitiformes, Ixodidae) в антропургических
биотопах ................................................................................................................................................................................................................... 376
НАУКИ О ЗЕМЛЕ
Борискина Н.Г., Хомич В.Г. Золото-серебряные, золотые и золотосодержащие месторождения обрамления выступов докембрия
Аргунского супертеррейна (Забайкалье и Верхнее Приамурье): геологическая позиция, строение, особенности
вещественного состава ............................................................................................................................................................................................ 380
Бухарова О.В., Коноваленко С.И. Типохимизм биотита пород гранит-лейкогранитовой формации как критерий оценки
потенциальной хрусталеносности массивов ......................................................................................................................................................... 384
Черкасова Т.Ю., Чернышов А.И. Петрохимические особенности расслоенных мафит-ультрамафитовых массивов
нижнедербинского комплекса (СЗ Восточного Саяна) ....................................................................................................................................... 390
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ .................................................................................................................................................................... 395
АННОТАЦИИ СТАТЕЙ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ........................................................................................................................................ 400
5
Стр.3