Пути развития востоковедения на дальнем востоке россии ロシアの極東における東洋学の行方 Сборник статей и библиография 論文集文献目録 Владивосток Издательство Дальневосточного университета 2014 УДК 94(5) ББК 63.3(5) П90 Составитель и ответственный редактор А. С. Дыбовский А. <...> Приват-доцент факультета востоковедения Дальневосточного университета Олег Плетнер: неизвестные страницы российского японоведения. <...> Щепетуниной Е. Г. Спальвин – секретарь советского посольства в Токио. <...> О содержании учебника японского языка П. А. Гущо и Г. С. Горбштейна, а также о картине мира в нем. <...> Образ Японии и японцев в приморской краевой газете «Красное знамя» в 1922−1939 гг. <...> На рубеже XIX–XX вв. небольшой группой востоковедов, принадлежавших к петербургской школе востоковедения, при поддержке имперской бюрократии во Владивостоке был создан Восточный институт, который вскоре стал важнейшим в России центром преподавания живых восточных языков и изучения сопредельных с Россией стран Дальнего Востока. <...> Усилиями многих людей в 1970 г. в ДВГУ был возрожден восточный факультет, а в 1994 г. – Восточный институт. <...> Хаматовой посвящена преподавателям и лучшим выпускникам восточного факультета ГДУ 1920–1930-х гг.; в статье М. <...> Йокота-Мураками), обстоятельства издания на восточном факультете ГДУ журнала «Восточная студия» (А. С. Дыбовский, З. Ф. Моргун) и деятельности в советском консульстве в Токио проф. <...> Уэда дается детальное библиографическое описание учебника по корейскому языку профессора Восточного института Г. В. Подставина; в следующей статье анализируются обстоятельства выхода в свет учебника японского языка П. А. Гущо и Г. С. Горбштейна, а также общественная дискуссия, которую он вызвал. <...> Они представляют собой уточненные и дополненные списки трудов указанных авторов, опубликованные нами в 2009 г. в книге «Пути развития японоведения на Дальнем Востоке России» (Осака, 2009. <...> А. С. Дыбовский японоведение во владивостоке: современное состояние и перспективы <...>
Пути_развития_востоковедения_на_Дальнем_Востоке_России_ロシアの極東における東洋学の行方_Сборник_статей_и_библиография_論文集・文献目録_(1).pdf
УДК 94(5)
ББК 63.3(5)
П90
Составитель и ответственный редактор А. С. Дыбовский
А. ディボフスキー編
Нижняя фотография на 4-й странице обложки заимствована на сайте:
http://www.primorye24.ru/news/pressa/31678-kompleks-mer-po-bezopasnosti-pozvolit-otkryt-kampusdvfu-dlya-vseh-zhelayuschih.html
П90
Пути
развития востоковедения на дальнем востоке россии =ロシアの極東におけ
る東洋学の行方 : сборник статей и библиография / [сост. и отв. ред. А. С. Дыбовский]. –
Владивосток : Изд-во Дальневост. ун-та, 2014. – 348 с.
ISBN 978-5-906739-18-6
Сборник посвящен вопросам истории развития востоковедения на Дальнем Востоке России,
а также в Харбине. Книга составлена из работ российских и японских исследователей,
длительное время занимающихся изучением жизни и творчества российских востоковедов,
и предназначена для лиц, интересующихся историей российского востоковедения и востоковедного
образования.
УДК 94(5)
ББК 63.3(5)
ISBN 978-5-906739-18-6
© Дыбовский А. С., составление, 2014
© Оформление. Издательство
Дальневосточного университета, 2014
Стр.2
содержание
Предисловие...................................................................................................................6
Кожевников В. В.
Японоведение во Владивостоке:
современное состояние и перспективы развития........................................................8
Моргун З. Ф.
Восстановление преподавания японского языка
в Дальневосточном государственном университете (1962−1994)............................19
Хаматова А. А.
Преподаватели и выпускники-китаеведы университета
в 20−30-е годы прошлого века.....................................................................................47
Икута Митико
Перевод с японского Д. Виноградовой
Приват-доцент факультета востоковедения
Дальневосточного университета Олег Плетнер:
неизвестные страницы российского японоведения...................................................67
Хисамутдинов А. А.
Эмигрантское востоковедение: материалы к изучению............................................93
Дыбовский А. С., Моргун З. Ф.
Профессор Е. Г. Спальвин и журнал «Восточная студия».....................................107
Приложение
Десять отдельных выпусков журнала «Восточная студия» №№ 1-22...................126
Фудзимото Вакио
Перевод с японского М. Щепетуниной
Е. Г. Спальвин – секретарь советского посольства в Токио...................................128
Еланцева О. П.
Дмитрий Матвеевич Позднеев – директор Восточного института.......................146
Йокота-Мураками Такаюки
Б. Пилсудский и его вклад в российское японоведение: о женском вопросе.............161
3
Стр.3
Дыбовский А. С.
О трудах и направлениях научно-исследовательской деятельности
Николая Петровича Мацокина (1886−1937)............................................................170
Приложение
Список основных работ Н. П. Мацокина
(составлен Татьяной Валерьевной Поликарповой).................................................189
Куланов А. Е.
Василий Крылов: спасти и уничтожить...................................................................194
Дыбовский А. С.
К. А. Харнский как публицист и политический обозреватель...............................211
Дыбовский А. С.
Публицистика К. А. Харнского и газетная дискуссия о новом быте.....................229
Приложение
Список работ К. А. Харнского, опубликованных до конца 1925 г. .......................242
Дыбовский А. С.
Карикатуры А. А. Лейферта в газете «Токио-Асахи» (1931).................................250
Уэда Кодзи
Перевод с японского М. Щепетуниной
«Собранiе образцовъ современнаго корейскаго
оффицiальнаго стиля» под редакцией Г. В. Подставина:
библиография и цели сборника.................................................................................260
Дыбовский А. С.
О содержании учебника японского языка
П. А. Гущо и Г. С. Горбштейна, а также о картине мира в нем.............................274
Дыбовский А. С.
Образ Японии и японцев в приморской краевой газете
«Красное знамя» в 1922−1939 гг. .............................................................................286
Громаковская (Харнская) Е. Р.
Дополнения к биографии Константина Андреевича Харнского
(к биографии, написанной в 1960 году мной).
Черновик. 15.III.1984 года.........................................................................................297
4
Стр.4
Приложение
Дополнительные материалы из записей Е. Р. Громаковской (Харнской)..............315
Список работ К. А. Харнского...................................................................................324
Составители: Магалиф С. В., Поликарпова Т. В.
Список работ Н. П. Мацокина...................................................................................337
Составитель Поликарпова Т. В.
Информация об авторах статей,
составителях библиографических указателей и переводчиках.............................345
Стр.5