Путеводитель аннотированный по научному архиву Чувашского государственного института гуманитарных наук. Отдел языкознания (290,00 руб.)

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.8

ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????6 I? Общий раздел??????????????????????????????????????????????????????????????????????????9 Псалтырь: молитва: катехизис?????????????????????????????????????????????????13 Фольклор: пословицы: поговорки: сказки????????????????????????????????14 II? Фонетика и фонология?????????????????????????????????????????????????????????17 III? Грамматика???????????????????????????????????????????????????????????????????????????20 IV? Лексика?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????42 V? Фразеология??????????????????????????????????????????????????????????????????????????45 VI? Терминология??????????????????????????????????????????????????????????????????????47 VII? Ономастика?????????????????????????????????????????????????????????????????????????54 VIII? Лексикография??????????????????????????????????????????????????????????????????78 IX? История языка?????????????????????????????????????????????????????????????????????95 X? Диалектология??????????????????????????????????????????????????????????????????????116 Материалы: собранные в республике???????????????????????????????????116 Материалы: собранные за пределами республики??????????????187 XI? Орфография: орфоэпия: пунктуация (протоколы заседаний орфографической комиссии)??????????????????????????????????????215 XII? Стилистика и культура речи???????????????????????????????????????????????227 XIII? Методика преподавания чувашского и русского языков??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????231 XIV? Персоналии??????????????????????????????????????????????????????????????????????233 Фотографии: рисунки??????????????????????????????????????????????????????????????233 XV? Официальная документация (письма: переписки: протоколы: дела: договора: соглашения: отчеты: рецензии: инструкции)???????????????????????????????????????????????????????????????????238 Список сокращений?????????????????????????????????????????????????????????????????244 Алфавитный указатель имен??????????????????????????????????????????????????247 Предметный указатель???????????????????????????????????????????????????????????260 Географический указатель?????????????????????????????????????????????????????269 5

Стр.5

ПРЕДИСЛОВИЕ Научный архив Чувашского государственного института гуманитарных наук (ЧГИГН) содержит богатый лингвистический материал: который собирался в течение многих лет? Эти материалы систематизированы и в основном хранятся в четвертом отделе? Языковедческую часть Научного архива можно разделить на несколько разделов% 1? Фактический материал по диалектологии и ономастике: собранный в ходе экспедиций по Чувашской Республике и за ее пределами в республиках Татарстан: Башкортостан: Марий Эл: а также в Ульяновской: Самарской (Куйбышевской): Оренбургской: Пензенской: Саратовской областях: где компактно проживают чуваши: и (или) присланный отдельными гражданами: краеведами: студентами вузов республики? 2? Материалы по языковому строительству: начиная с 1920-х годов? Это вопросы грамматики: орфографии: орфоэпии: лексикографии: лексикологии и фразеологии; проблемы становления и развития чувашского литературного языка: становления чувашской терминологии; проблемы перевода с русского на чувашский язык: методика преподавания чувашского и русского языков и многое другое? 3? Материалы: связанные с научной деятельностью и биографией чувашских языковедов: рукописные варианты их работ или рукописи научных сочинений: не опубликованные по разным причинам? 4? Рукописи статей: опубликованные в записках: ученых записках: трудах: сборниках ЧНИИ? 5? Фотокопии молитв на русском и чувашском языках: отрывки из Псалтыря: пословицы: поговорки: сказки? 6? Справки: протоколы заседаний сектора языка: договора: письма: заявления: резолюции: инструкции? Нами всего обработаны 955 единиц? Структура Путеводителя построена по принципу: принятому при составлении библио6

Стр.6

графического указателя «Чувашское языкознание» [Чебоксары: 2004]? Путеводитель состоит из 15 разделов? Материалы распределены по разделам в зависимости от содержания? Названия некоторых единиц хранений не соответствуют содержимому папок? Эти названия нами не изменены: а содержимое расписано по соответствующим разделам? Имеются единицы хранения: где содержится один тот же материал? В таких случаях есть отсылка% См? №??? В общий раздел (I) включены рукописи: которые не попадают по тематике ни в один из разделов? Этот раздел поделен на два подраздела% 1)? Псалтырь: молитвы: катехизис; 2)? Фольклор: пословицы: поговорки: сказки? Документы этого подраздела нами не аннотированы? Раздел «Диалектология» разделен на две части% 1)? Материалы: собранные в Чувашской Республике; 2)? Материалы: собранные за пределами республики? Раздел «Персоналии» имеет подраздел «Фотографии: рисунки с портретами»? В Путеводитель вошли% рукописи работ чувашских и зарубежных исследователей: рукописи словарей: газетные и журнальные статьи: дипломные: курсовые: контрольные работы студентов ЧГУ: ЧГПУ: ЧСХА: материалы лингвистических и диалектологических экспедиций (кассеты с записями: анкеты: программы: тетради): рукописи переводов и фотокопии оригиналов статей немецких: финских: венгерских ученых: три монографии Г? Дерфера: ксерокопии оригиналов статей: журналов: физические и географические карты: диалектологические и лингвистические атласы чувашского языка: карты диалектов и говоров В?Г? Егорова и Т?М? Матвеева: официальная документация (договора: справки: заявления: протоколы заседаний: карточки учета кадров): вторые экземпляры докторских: кандидатских диссертаций? Нумерация идет сквозная? В каждом разделе после порядкового номера поставлены № отдела и № единицы хранения? При описании каждого материала в начале приведены фамилия: имя: отчество автора (если указаны): названия работы: внешняя форма (рукописный: машинописный: вырезка из газет: фотокопия: оригинал и т?д?): датировка: объем? Каждая единица имеет краткую аннотацию? Если работа опубликована: аннотация не дается: указывается только источник: год и место издания? Аннотация дипломных работ на чувашском языке дана на языке оригинала? Названия этих работ переведены на русский и даны в квадратных 7

Стр.7

скобках? В конце Путеводителя имеется список сокращений: алфавитный указатель имен: предметный и географический указатель? В скобках дается IV отдел и номер единицы хранения: после скобки — порядковый номер: в котором цифры означают номера позиций? В географическом указателе номер отдела и номер единицы храненения не обозначены: а указан только порядковый номер? В этом указателе список населенных пунктов Чувашской Республики не дается ввиду того: что он будет занимать очень большой объем? Мы ограничились только списком районов Чувашской Республики? В списке населенных пунктов других республик и областей Российской Федерации мы постарались перечислить все населенные пункты: где собраны материалы: и упоминаются в работах? Составитель настоящего «Путеводителя» приносит глубокую признательность и благодарность заведующему и всем сотрудникам отдела языкознания: младшему научному сотруднику НА ЧГИГН Николаевой Г?Г?: помогавшим своими советами при отборе и систематизации материала? Будем надеяться: что данная работа будет полезна исследователям чувашского языка и всем: кто интересуется нашим языком? Е.И. Батченко 8

Стр.8