ДОБРОВОЛЬНАЯ (БЕССПОРНАЯ) ЮРИСДИКЦИЯ
В РОССИИ И ЗА РУБЕЖОМ
(Восточная и Западная Европа,
Латинская Америка, Китай)
ДОБРОВОЛЬНАЯ (БЕССПОРНАЯ) ЮРИСДИКЦИЯ
В РОССИИ И ЗА РУБЕЖОМ
VOLUNTARY (NON-CONTENTIOUS) JURISDICTION
IN RUSSIA AND ABROAD
(Europe, South America, China)
Ed. by V.V. <...> Особое производство в гражданском процессе Украины:
эволюция доктрины, законодательства и научные прогнозы..........139
ГЛАВА 3. <...> Ни в одной стране мира не существует сравнительно-правового исследования бесспорной юрисдикции, подобного представляемому на суд читателя. <...> Однако мы посчитали возможным использовать его, поскольку при
всей своей неопределенности оно является наиболее общим, отражает все возможные формы, процедуры, правила рассмотрения
различными государственными и негосударственными органами
специфических категорий гражданских дел, традиционно называемых бесспорными. <...> В то же время в российской юридической науке все эти проблемы, как
правило, разрешаются без обращения к системному подходу, в рамках
различных правовых специальностей (гражданский и арбитражный
процесс, гражданское право, административное право, нотариат). <...> Для многих иностранных правопорядков, так или иначе заимствовавших римское правовое наследие,
считается аксиомой разделение юрисдикции на спорную (iurisdictio
contentiosa) и добровольную (бесспорную) (iurisdictio voluntaria). <...> В российском
праве максимально близкими к этой области являются особое производство в гражданском и арбитражном процессе, а также некоторые
категории дел, отнесенные законодателем к производству по делам,
вытекающим из публичных правоотношений;
– деятельность нотариальных органов по свидетельствованию
различного рода обстоятельств, имеющих юридическое значение,
удостоверению бесспорных прав и фактов, совершению охранительных
нотариальных действий. <...> Особое производство в гражданском процессуальном праве России и Франции. <...> Заметки по охранительному судопроизводству // Вестник гражданского права. <...> В отдельных правопорядках <...>
Добровольная_(бесспорная)_юрисдикция_в_России_и_за_рубежом_(Восточная_и_Западная_Европа,_Латинская_Америка,_Китай)_(1).pdf
УДК 347.9
ББК 67.410
Д 56
Редактор Всеволод Владимирович Аргунов, к.ю.н., доцент кафедры
гражданского процесса МГУ им. М.В. Ломоносова
Д 56
Добровольная (бесспорная) юрисдикция в России и за рубежом (Восточная
и Западная Европа, Латинская Америка, Китай) / Под ред. В.В. Аргунова.
– М.: Статут, 2014. – 352 с.
ISBN 978-5-8354-1045-3 (в пер.)
Цель настоящей книги – раскрыть взаимосвязь между функциями суда в особом
производстве и функциями иных органов, призванных осуществлять удостоверение,
установление и охранение гражданских прав, дать абрис особому роду государственной
деятельности в сфере частного права, называемой «охранительной
деятельностью», соотнести его с правосудием, нотариальной и оперативно-исполнительной
деятельностью административных государственных органов. Приводится
российский и зарубежный опыт в этой сфере в сравнительно-правовом масштабе
– в коллективной работе представлена информация о 17 правовых системах.
Книга будет полезна всем, кто интересуется проблемами защиты и охраны субъективных
гражданских прав и интересов, правосудия, нотариальной деятельности
и деятельности по государственной регистрации прав и состояний.
Для юристов – ученых и практиков, студентов, аспирантов и преподавателей
юридических вузов и факультетов.
The purpose of this book is to reveal the relationship between the functions of civil
courts in special proceedings and functions of other bodies created to identify, establish
and secure the civil rights, to outline a special kind of public activity in the private sphere,
called “protection activity”, to correlate it with justice, notary and administrative activities
of the state bodies. It provides foreign and Russian experience in this area in the
comparison of large scale – there are information on the 17 jurisdictions provided in this
collective work. The book will be useful to anyone who is interested in the problems of
defense and protection of civil rights, justice, notary activities and on the state registration
of the rights.
For practicing lawyers, students and professors of universities and faculties of law.
УДК 347.9
ББК 67.410
ISBN 978-5-8354-1045-3
© Коллектив авторов, 2014
© М.К. Треушников, предисловие, 2014
© Р.Ф. Каллистратова, вступительное слово, 2014
© Издательство «Статут», редподготовка, оформление, 2014
Стр.4
ОГЛАВЛЕНИЕ
Сведения об авторах .............................................................................. 9
Предисловие (М.К. Треушников) ......................................................... 13
Вступительное слово (Р.Ф. Каллистратова) ....................................... 15
Введение .............................................................................................. 17
ГЛАВА 1. ДОБРОВОЛЬНАЯ (БЕССПОРНАЯ)
ЮРИСДИКЦИЯ В РОССИИ ........................................................... 25
ГЛАВА 2. ДОБРОВОЛЬНАЯ (БЕССПОРНАЯ)
ЮРИСДИКЦИЯ В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ ................................... 79
§ 1. Добровольная юрисдикция в Венгрии ....................................... 81
§ 2. Современное состояние польских бесспорных производств
по гражданским делам ....................................................................... 96
§ 3. Бесспорное процессуальное право Словении ...........................111
§ 4. Особое производство в гражданском процессе Литвы .............128
§ 5. Особое производство в гражданском процессе Украины:
эволюция доктрины, законодательства и научные прогнозы .........139
ГЛАВА 3. ДОБРОВОЛЬНАЯ (БЕССПОРНАЯ)
ЮРИСДИКЦИЯ В ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЕ .....................................185
§ 1. Добровольная юрисдикция в Австрии .......................................187
§ 2. Производство по семейным делам и делам добровольной
юрисдикции в Германии ...................................................................196
§ 3. Новый процесс по семейным делам в Германии ......................202
§ 4. Добровольная юрисдикция в Испании .....................................233
5
Стр.5
§ 5. Бесспорная юрисдикция в Италии ............................................249
§ 6. Бесспорная юрисдикция во французском праве .......................261
§ 7. Добровольная юрисдикция в Восточной Скандинавии
(Швеция и Финляндия) ....................................................................278
ГЛАВА 4. ДОБРОВОЛЬНАЯ (БЕССПОРНАЯ)
ЮРИСДИКЦИЯ В ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКЕ И КИТАЕ ..............301
§ 1. Добровольная юрисдикция в Аргентине ...................................303
§ 2. Добровольная юрисдикция в Бразилии .....................................324
§ 3. Добровольная юрисдикция в Венесуэле ....................................337
§ 4. Добровольная юрисдикция в КНР ............................................346
Стр.6
TABLE OF CONTENTS
About the Authors ................................................................................. 11
Preface (Mikhail Treushnikov) .............................................................. 13
Opening Address (Rimma Kallistratova) ................................................. 15
An Introduction ..................................................................................... 17
CHAPTER 1. VOLUNTARY (NON-CONTENTIOUS)
JURISDICTION IN RUSSIA .............................................................. 25
CHAPTER 2. VOLUNTARY (NON-CONTENTIOUS)
JURISDICTION IN EASTERN EUROPE........................................... 79
§ 1. Voluntary Jurisdiction in Hungary .................................................. 81
§ 2. The Current State of Polish Non-Litigious Proceedings
in Civil Cases ........................................................................................ 96
§ 3. Non-Contentious Procedure Law of Slovenia ................................111
§ 4. Special (Non-Contentious) Proceeding in Lithuanian Civil
Procedure ............................................................................................128
§ 5. Special (Non-Contentious) Proceeding in Ukranian Civil
Procedure: the Evolution of Doctrine, Legislation and Scientific
Predictions ..........................................................................................139
CHAPTER 3. VOLUNTARY (NON-CONTENTIOUS)
JURISDICTION IN WESTERN EUROPE .........................................185
§ 1. Voluntary Jurisdiction in Austria ...................................................187
§ 2. The German Procedure in Family Matters and Matters
of Voluntary Jurisdiction ......................................................................196
§ 3. The New German Procedure in Family Matters ............................202
7
Стр.7
§ 4. Voluntary Jurisdiction in Spain ......................................................233
§ 5. Non-Contentious Jurisdiction in Italy ...........................................249
§ 6. Voluntary Jurisdiction under French Law ......................................261
§ 7. Voluntary Jurisdiction in East Scandinavia
(Sweden and Finland) .........................................................................278
CHAPTER 4. VOLUNTARY (NON-CONTENTIOUS)
JURISDICTION IN LATIN AMERICA AND CHINA ........................301
§ 1. Voluntary Jurisdiction in Argentina ...............................................303
§ 2. Voluntary Jurisdiction in Brazil .....................................................324
§ 3. Voluntary Jurisdiction in Venezuela ...............................................337
§ 4. Voluntary Jurisdiction in People's Republic of China .....................346
Стр.8