Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия "Лингвистика" №2 2012

Стр.1

Стр.2

Стр.3

ВЕСТНИК ЮЖНО-УРАЛЬСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА СЕРИЯ «ЛИНГВИСТИКА» Выпуск 15 Решением ВАК России включен в Перечень ведущихрецензируемыхнаучныхжурналов и изданий Учредитель – Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Южно-Уральский государственный университет» (национальный исследовательский университет) Редакционная коллегия серии: д-р филол. наук, проф. О.А. Турбина (отв. редактор), д-р филол. наук, проф. Л.Г. Бабенко, д-р филол. наук, проф. Е.В. Харченко, д-р филол. наук, проф. А.П. Чудинов, канд. филол. наук, проф. Т.Н. Хомутова, канд. пед. наук, доц. О.В. Кудряшова, Е.С. Жеребятьева (отв. секретарь) Серия основана в 2004 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС7726455 выдано 13 декабря 2006 г. Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Решением Президиума Высшей аттестационной комиссии Министерства образования и науки Российской Федерации от 19 февраля 2010 г. № 6/6 журнал включен в «Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук». Подписной индекс 29016 в объединенном каталоге «Пресса России». Периодичность выхода – 2 номера в год. ¹25 (284) 2012 ISSN 199 -1 9751

Стр.1

СОДЕРЖАНИЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ И КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА ВОЙТЕЩУК И.В. Номинативное поле концепта «Лед» в немецком и русском языках ..... 6 ЗЫХОВСКАЯ Н.Л. Изучение теории одорической вербализации в отечественной филологии ....................................................................................................................................... 10 ОВЕШКОВА А.Н., СТАРКОВА Д.А. Образ зимы сквозь призму времени в современной русской поэзии (на материале произведений И. Кнабенгофа) ................................................. 14 ПЕСТОВА Н.В. Становление австрийского экспрессионизма в журнальной полемике Австрии ...................................................................................................................................... 21 КРАССА С.И., КАЛУГИНА Е.Н. Гендерные лингвоконцентры субстандарта .................. 27 МИНЬЯР-БЕЛОРУЧЕВА А.П. К проблеме создания политических неологизмов ........... 32 ФОНЕТИКА И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА БАБИНА О.А., ДЮМИН Н.Ю. Корпусный метод автоматического морфологического анализа флективных языков .................................................................................................... 38 БЫКОВА С.Е. Терминология как объект тезаурусного моделирования ............................ 45 МАКАРОВА Е.Н. Универсальные и специфические характеристики функционирования интонационного центра в системах неблизкородственных языков ............................. 50 ШЕРЕМЕТЬЕВА С.О. Об использовании программ обработки текста для обучения иностранным языкам ............................................................................................................................ 56 ШЕРЕМЕТЬЕВА С.О., ДЮМИН Н.Ю. Об экономии усилий при разработке многоязычных лингвистических е-ресурсов ................................................................................................. 60 ФРАЗЕОЛОГИЯ ЗЕМЛЯКОВА К.В. Факторы семантической сочетаемости предикатов с фразеологическими характеризаторами качества процесса (на материале русского и английского языков) ....................................................................................................................................... 64 РАДЧЕНКО Е.В., РАНГ К.А. Субъектные процессуальные фразеологизмы со значением социальной деятельности лица как средство характеристики личности русского человека ..................................................................................................................................... 70 СОЦИОЛИНГВИСТИКА И РЕЧЕВАЯ КОММУНИКАЦИЯ КРАССА С.И., ВОЛКОГАНОВА А.В. Модели языковой игры в социолекте .................. 74 ПОЛУЙКОВА С.Ю. Прагматический потенциал коммуникативной тональности ........... 80 ХАКИМОВА Е.М. Лексический субстандарт в функциональном аспекте ........................ 86 ЗЕЛЕНЫЕ СТРАНИЦЫ АНОСОВ Е.А. Гендерные стереотипы в паремиях русского языка в свете методологических подходов к исследованию феномена гендерной стереотипизации ......................... 93 АХРАМЕНКО К.В. «Свой» – «чужой» в языковом сознании курсантов (по данным теста «Завершение предложений») ......................................................................................... 97 БЕЛОВА Н.А. Категория результативности и специфика её проявления в лексикосемантическом поле зрительного и слухового восприятия (на базе английского языка) .... 102 ГРИГОРЬЕВА Н.Ю. Функции когнитивной метафоры в поликодовом сообщении (на примере политического комикса) ................................................................................. 107 ДУБСКИХ А.И. Тактика эпатирования как инструмент провокационной саморекламы в «звездных» интервью .................................................................................................................. 109 КОЗЛОВА Н.С. Самопрезентация личности в условиях виртуальной коммуникации (на примере немецкоязычных блогов) ......................................................................................... 113 2 Вестник ЮУрГУ, № 25, 2012

Стр.2

НАУМОВА А.П. Научная статья как жанр профессионального дискурса переводчиков ... 116 РОМАНОВСКАЯ Н.В. Средства массовой информации в контексте формирования духовно-нравственного сознания Россиян: теоретическое и практическое осмысление проблемы ......................................................................................................................................... 119 КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ ВИЛИСОВА Е.В. Ассоциативный эксперимент как метод изучения языкового сознания медиков ............................................................................................................................................ 124 ДМИТРУСЕНКО И.Н. Критерии оценки сформированности лексического навыка ........... 126 ЗАЛЯЛЕТДИНОВА И.М. Лингвистические особенности оборотов, образованных неличными формами глагола, при выражении зависимого таксиса ....................................... 128 КРАВЦОВА Е.В. Научный дискурс как вид институционального типа дискурса ............... 130 МАШАКАЕВА Э.М. Роль лингвистики в решении глобальных проблем экологии (терминологические китайско-русские и русско-китайские словари в области экологии) ........ 132 ОСМИНИН П.Г. Современные подходы к автоматическому реферированию и аннотированию ......................................................................................................................................... 134 РЕПЬЕВСКАЯ М.В. Подходы к изучению нарратива ........................................................... 136 САЛТЫКОВА М.С. Импликация модальных значений в рекламном тексте ...................... 138 ЧИРКОВА О.И. Способы изучения нравственных ценностей .............................................. 140 ФАЙЗРАХМАНОВА А.Р. Анализ основных подходов к изучению феномена «языковое сознание» ................................................................................................................................... 142 РЕЦЕНЗИИ МИНЬЯР-БЕЛОРУЧЕВА А.П. Рецензия на монографию Т.Н. Хомутовой «Научный текст: интегральный подход» ................................................................................................... 144 СИДОРОВ Е.В. Рецензия на монографию Т.Н. Хомутовой «Научный текст: интегральный подход» .............................................................................................................................. 145 ТУРБИНА О.А. Рецензия на учебное пособие В.И. Томашпольского «Сравнительная типология французского и русского языков» ......................................................................... 146  Издательский центр ЮУрГУ, 2012 Серия «Лингвистика», выпуск 15

Стр.3