восточная
коллекция
ISSN 1681 7559
ЖУРНАЛ ДЛЯ ВСЕХ,
КОМУ ИНТЕРЕСЕН
ВОСТОК
ЛЕТО 2010
Приложение к этому номеру –
компактдиск с
избранными
материалами,
опубликованными
• Паломничество на Синай
• Укрываясь от зноя в горной усадьбе…
• Каир многоликий
• Тува: через сто лет после Каррутерса
• Посвящение Авалокитешваре
• Фудзи в пространстве веков
• У тораджей на Сулавеси
• Китайский лубок в России
Стр.1
Каменная Баба
От зноя травы сухи и мертвы.
Степь – без границ, но даль синеет слабо.
Вот остов лошадиной головы.
Вот снова – Каменная Баба.
Как сонны эти плоские черты!
Как первобытногрубо это тело!
Но я стою, боюсь тебя... А ты
Мне улыбаешься несмело.
О дикое исчадье древней тьмы!
Не ты ль когдато было громовержцем?
– Не Бог, не Бог нас создал. Это мы
Богов творили рабским сердцем.
1903–1906
Иван Бунин
Фото В. Кубарева
Стр.3
восточная
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Александр Куделин,
академик РАН, директор
Института мировой литературы
им. А.М. Горького РАН
(председатель)
Михаил Мейер,
доктор исторических наук,
профессор, директор Института
стран Азии и Африки при МГУ
(заместитель председателя)
Сергей Кукушкин,
заведующий Центром
восточной литературы РГБ
(заместитель председателя)
Наталия Жуковская,
доктор исторических наук,
профессор, заведующая отделом
Института этнологии
и антропологии РАН
Марина Меланьина,
президент Фонда содействия
развитию Центра восточной
литературы РГБ
Татьяна Метакса,
первый заместитель генерального
директора Государственного музея
искусства народов Востока
Александр Мещеряков,
доктор исторических наук,
профессор, ведущий научный
сотрудник Института восточных
культур и античности РГГУ
Виталий Наумкин,
доктор исторических наук,
профессор, директор Института
востоковедения РАН
Екатерина Никонорова,
доктор философских наук,
профессор, заместитель
генерального директора РГБ
Михаил Пиотровский,
членкорреспондент РАН,
директор Государственного
Эрмитажа
Ирина Попова,
доктор исторических наук,
профессор, директор Института
восточных рукописей РАН
Борис Рифтин,
академик РАН, заведующий отделом
Института мировой литературы
им. А.М. Горького РАН
Евгений Сатановский,
президент Института
Ближнего Востока
Михаил Титаренко,
академик РАН, директор
Института Дальнего Востока РАН
Дмитрий Фролов,
доктор филологических наук,
профессор Института
стран Азии и Африки при МГУ
Впечатление: Вьетнам
Фото Екатерины Комиссарук //4//
Страна Востока
Луиза Свитич
Восход на Синае //10//
Марина Крутова
Рукописи русских паломников //28//
Владимир Беляков
«Тут так много живописного
и интересного...» //32//
Татьяна Филатова
Прогулки по Каиру //40//
Александр Мещеряков
Гора Фудзи: путешествие
во времени //54//
Михаил Карпов
Укрываясь от зноя в горной усадьбе... //70//
Светлана Сысоева
Нисходящий дым в Тана Торадже //82//
Главный редактор
Александр Полещук
Зам. главного редактора
Игорь Меланьин
Редакторы:
Леонид Якимович
Ирина Голубева
Наталья Северная
Служба маркетинга
и подписки
Маргарита Амелина
Дизайн:
Игорь Меланьин
ЖУРНАЛ ДЛЯ ВСЕХ, КОМУ ИНТЕРЕСЕН ВОСТОК
Журнал зарегистрирован
Государственным комитетом
Российской Федерации
по печати, рег. номер 017781
от 24 июня 1998 г.
Издаётся с 1999 г.
ORIENTAL COLLECTION
Magazine for all,
who are interested in the Orient.
Quarterly of the Russian
State Library
3/5, Vozdvizhenka St.,
Moscow 119019 Russia
tel/fax: +7 (495) 6953660
email: orientnet@rsl.ru
http://www.orient.rsl.ru
Стр.4
коллекция
ЛЕТО // 2010 № 2 (41)
Учредители:
ФГБУ «Российская государственная библиотека»
НО «Фонд содействия развитию Центра восточной литературы РГБ»
Издатель:
ФГБУ «Российская государственная библиотека»
Почтовый адрес:
119019, Москва, ул. Воздвиженка, 3/5
Адрес редакции:
Москва, ул. Моховая, 6, к. 49
Местный тел. 27 08
тел./факс: +7 (495) 6953660
email: orientnet@rsl.ru
marnik555@rsl.ru
http://www.orient.rsl.ru
Журнал выходит 4 раза в год
(март, июнь, сентябрь, декабрь)
Благодарим сотрудников
отдела хранения
основных фондов РГБ
за помощь в подборе
источников, использованных
в этом номере журнала.
Аудиторское сопровождение
редакционной подготовки:
ООО «ЭкспертАудитСервис»
email: EAS333@yandex.ru
Номер подписан к печати 02.06.2010
Формат 70х108/16. Усл. печ. л. 8,56.
Зак.
//94// Елизавета Малинина
Внимающая звукам мира
//100// Дмитрий Иванов
Приключения итальянцев в Тибете
//106// Ксения Лещенко
Эдо – Токио и его мосты
//119// Татьяна Виноградова
Собрали и сохранили: китайский лубок
в России
//130// Юрий Аверьянов, Павел Башарин
Сюник – оплот духа
Письмена
//140// Марина Монгуш
Экспедиция в Урянхайский край
//149// Дуглас Каррутерс
Неведомая Монголия
//159// Orientnet
//160// Summary
Тираж 1 000 экз.
Отпечатано в ОАО
«Белгородская областная типография»,
308002, г.Белгород,
пр. Б. Хмельницкого, 111а,
тел. (4722) 262563
НА НАШИХ ОБЛОЖКАХ:
1я. Наивный полосатый зверь с широкой
улыбкой – таков образ тигра, сложившийся
в представлении корейского народа.
2я. Коллаж Игоря Меланьина.
3я. Фасад традиционного дома тораджей.
Индонезия, о. Сулавеси.
Фото Светланы Сысоевой. См с. 82.
4я. Иллюстрация из рукописной книги
«Лествица Иоанна Лествичника». XVI в.
НИО рукописей РГБ, ф. 304/III, ед. хр. 20. См. с. 10.
©ФГБУ «Российская государственная
библиотека» (дизайн, составление)
Стр.5