РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 6 раз в год
Установочный тираж – 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в следующие индексы
цитирования:
Web of Science, Web of Knowledge,
Science Citation Index Expanded (SciSearch®
Journal Citation Reports/Science Edition,
Российский индекс научного цитирования,
Импакт-фактор (РИНЦ 2011) 0,465
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Информация о подписке: www.roscardio.ru,
www.cardio.medi.ru/6603.htm
Каталог “Роспечать”:
79210 – для индивидуальных подписчиков,
81196 – для предприятий и организаций
Объединенный каталог “Пресса России”:
42432 – для индивидуальных подписчиков,
42433 – для предприятий и организаций
Зарубежная подписка:
To enter subscription it is necessary to address
to one of the partners of JSC “MK-Periodica”
in your country or to JSC “MK-Periodica”
directly: www.periodicals.ru
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Леонтьева Е. В.
тел.: +7 (499) 323–53–88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Вихирева О. В.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.
© Российский кардиологический журнал
ЖУРНАЛ
№ 5 (103) 2013
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
),
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Искендеров Б. Г. (Пенза)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Некрасова Л. И.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Нетбайкин А. М. (Брянск)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Щекотов В. В. (Пермь)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.1
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity – 6 issues per year
Circulation – 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
Journal is included in citation indexes:
Web of Science, Web of Knowledge,
Science Citation Index Expanded (SciSearch®
Journal Citation Reports/Science Edition,
Russian Citation Index (SCIENCE INDEX),
Impact-factor (RCI-2011) 0,465
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Archive: www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Instructions for authors: www.roscardio.ru,
www.cardio.medi.ru
Subscription: www.roscardio.ru/en/subscription.ru
Catalog ROSPECHAT:
79210 – Personal, 81196 – Corporate
Catalog PRESSA ROSSII:
42432 – Personal, 42433 – Corporate
Catalog MK-Periodica:
To enter subscription it is necessary to address
to one of the partners of JSC “MK-Periodica”
in your country or to JSC “MK-Periodica”
directly: www.periodicals.ru
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Leontieva Elena
tel.: +7 (499) 323–53–88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Distribution department Guseva Anna
tel.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Vikhireva Olga
Design, desktop publishing Andreeva V. Yu.
© Russian Journal of Cardiology
),
CARDIOLOGY
№ 5 (103) 2013
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekjan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan’)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Iskenderov B. G. (Moscow)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Rjazan)
Nekrasova L. I.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Netbaikin A. M. (Brjansk)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Schekotov V. V. (Perm)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Буй М. З., Лебедева А. Ю., Гордеев И. Г, Волов Н. А.,
Таратухин Е. О.
Связь вариабельности сердечного ритма и показателей
системы гемостаза у больных ишемической болезнью
сердца, осложненной хронической сердечной
недостаточностью
Илюхин О. В., Илюхина М. В., Тарасов Д. Л. ,
Темирсултанова Т. Х., Лопатин Ю. М.
Скорость пульсовой волны как маркер риска сердечнососудистых
осложнений у больных стабильной
ишемической болезнью сердца
Маркова И. А., Медведева Е. А., Гелис Л. Г.
Прогнозирование риска развития повторных
коронарных событий у лиц с нестабильной стенокардией
в отдаленные сроки наблюдения
Кузнецов В. А., Криночкин Д. В., Преминдра
Чандраратна А. Н., Пак Ю. А., Плюснин А. В.,
Горбатенко Е. А.
Возможности стресс-эхокардиографии в позиции на
корточках в диагностике ишемической болезни сердца
Джояшвили Н. А., Ефименко А. Ю., Акчурин Р. С.,
Ткачук В. А., Парфенова Е. В.
Ангиогенные свойства мультипотентных мезенхимальных
стромальных клеток жировой ткани пациентов
с ишемической болезнью сердца
Рогулина Н. В., Сизова И. Н., Горбунова Е. В.
Левые отделы сердца после коррекции митрального
порока протезами: “МИКС”, “МЕДИНЖ-2”, “КемКор”,
“ПериКор”
Терехов И. В., Солодухин К. А., Никифоров В. С.,
Ломоносов А. В.
Использование радиоволнового зондирования
водосодержащих сред миокарда у больных
с артериальной гипертензией
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Остроумова О. Д., Гусева Т. Ф., Бондарец О. В.
Опыт применения фиксированной комбинации
периндоприла А/амлодипина в условиях клинической
практики: реальный путь к повышению эффективности
антигипертензивной терапии
CONTENTS
CLINICAL MEDICINE NEWS
5 Clinical medicine updates: a review of international news
ORIGINAL ARTICLES
6 Buy M. Z., Lebedeva A. Yu., Gordeev I. G., Volov N. A.,
Taratukhin E. O.
Heart rate variability and hemostatic parameters in patients
with coronary heart disease and chronic heart failure
12 Ilukhin O. V., Ilukhina M. V., Tarasov D. L.,
Temirsultanova T. Kh., Lopatin Yu.M.
Pulse wave velocity as a cardiovascular risk marker in patients
with stable coronary heart disease
18 Markova I. A., Medvedeva E. A., Gelis L. G.
Predicting the long-term risk of repeat coronary events in
patients with unstable angina
23 Kuznetsov V. A., Krinochkin D. V., Premindra
Chandraratna A. N., Pak Yu.A., Plusnin A. V., Gorbatenko E. A.
Squatting stress echocardiography potential in coronary heart
disease diagnostics
27 Dzhoyashvili N. A., Efimenko A. Yu., Akchurin R. S.,
Tkachuk V. A., Parfenova E. V.
Angiogenic properties of adipose tissue-derived multipotent
mesenchymal stromal cells in patients with coronary heart
disease
35 Rogulina N. V., Sizova I. N., Gorbunova E. V.
Left cardiac chambers after implantation of mitral valve
prostheses “MIX”, “MEDINGE-2”, “KemCor”, and “PeriCor”
40 Terekhov I. V., Solodukhin K. A., Nikiforov V. S.,
Lomonosov A. V.
Radiometry of water-containing myocardial tissue in patients
with arterial hypertension
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
44 Ostroumova O. D., Guseva T. F., Bondarets O. V.
Experience of using a fixed-dose combination of perindopril
and amlodipine in the clinical practice settings: a realworld
opportunity to increase antihypertensive therapy
effectiveness
3
Стр.3
Российский кардиологический журнал № 5 (103) | 2013
СОДЕРЖАНИЕ
Гаджиева Л. Х., Масуев К. А., Ибрагимова М. И.
Влияние комбинированной гипотензивной терапии
на ремоделирование сердца у больных пожилого
и старческого возраста
Чукаева И. И., Спирякина Я. Г.
Индапамид ретард — препарат выбора у пожилых
пациентов с артериальной гипертонией
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Загидуллин Н. Ш., Гареева Д. Ф., Загидуллин Б. И.,
Травникова Е. О., Зулкарнеев Р. Х., Загидуллин Ш. З.
Современные возможности регуляции ритма сердца
при ишемической болезни сердца
Скибицкий В. В., Фендрикова А. В.
Диагностика и лечение хронической болезни почек
в современных рекомендациях: что нужно знать
практикующему врачу?
Аронов Д. М.
Реалии и перспективы применения L-карнитина
в кардиологии
Мелехов А. В., Рязанцева Е. Е.
Ацетилсалициловая кислота для первичной профилактики
у пациентов с артериальной гипертензией
Рагино Ю. И., Волков А. М., Чернявский А. М.
Стадии развития атеросклеротического очага и типы
нестабильных бляшек – патофизиологическая
и гистологическая характеристика
ЮБИЛЕЙ
Колпаков Евгений Васильевич
CONTENTS
50 Gadzhieva L. Kh., Masuev K. A., Ibragimova M. I.
Antihypertensive combination therapy effects on cardiac
remodelling in elderly patients
56 Chukaeva I. I., Spiryakina Ya. G.
Indapamide retard as the medication of choice in elderly
patients with arterial hypertension
LITERATURE REVIEWS
61 Zagidullin N. Sh., Gareeva D. F., Zagidullin B. I.,
Travnikova E. O., Zulkarneev R. Kh., Zagidullin Sh. Z.
Modern opportunities of heart rate regulation in coronary
heart disease
66 Skibitskyi V. V., Fendrikova A. V.
Diagnostics and treatment of chronic kidney disease
in modern clinical guidelines: what do practitioners
need to know?
73 Aronov D. M.
L-carnitine in cardiology: reality and perspectives
81 Melekhov A. V., Ryazantseva E. E.
Acetylsalicylic acid in primary prevention among patients with
arterial hypertension
88 Ragino Yu.I., Volkov A. M., Chernyavskyi A. M.
Stages of atherosclerotic plaque development and unstable
plaque types: pathophysiologic and histologic characteristics
JUBILEE
96 Evgenyi V. Kolpakov
4
Стр.4