РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 6 раз в год
Установочный тираж – 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в следующие индексы
цитирования (импакт-фактор):
• Science Citation Index Expanded (SciSearch®
• Journal Citation Reports/Science Edition,
• Российский индекс научного цитирования
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Информация о подписке: www.roscardio.ru,
www.cardio.medi.ru/6603.htm
Каталог “Роспечать”:
79210 – для индивидуальных подписчиков,
81196 – для предприятий и организаций
Объединенный каталог “Пресса России”:
42432 – для индивидуальных подписчиков,
42433 – для предприятий и организаций
Зарубежная подписка:
To enter subscription it is necessary to address
to one of the partners of JSC “MK-Periodica”
in your country or to JSC “MK-Periodica”
directly: www.periodicals.ru
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Леонтьева Е. В.
тел.: +7 (499) 323–53–88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Вихирева О. В.
Дизайн, верстка Нежинский Ю. В.
© Российский кардиологический журнал
),
ЖУРНАЛ
№ 3 (101) 2013
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Искендеров Б. Г. (Пенза)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Некрасова Л. И.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Нетбайкин А. М. (Брянск)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шугушев Х. Х. (Нальчик)
Шульман В. А. (Красноярск)
Щекотов В. В. (Пермь)
Стр.1
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity – 6 issues per year
Circulation – 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
Journal is included in citation indexes
(impact-factor):
• Science Citation Index Expanded (SciSearch®
• Journal Citation Reports/Science Edition,
• Russian Citation Index (SCIENCE INDEX)
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Archive: www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Instructions for authors: www.roscardio.ru,
www.cardio.medi.ru
Subscription: www.roscardio.ru/en/subscription.ru
Catalog ROSPECHAT:
79210 – Personal, 81196 – Corporate
Catalog PRESSA ROSSII:
42432 – Personal, 42433 – Corporate
Catalog MK-Periodica:
To enter subscription it is necessary to address
to one of the partners of JSC “MK-Periodica”
in your country or to JSC “MK-Periodica”
directly: www.periodicals.ru
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal,
please contact with Publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Leontieva Elena
tel.: +7 (499) 323–53–88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Distribution department Guseva Anna
tel.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Vikhireva Olga
Design, desktop publishing Nezhinskiy Yuliy
© Russian Journal of Cardiology
),
CARDIOLOGY
№ 3 (101) 2013
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekjan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan’)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Iskenderov B. G. (Moscow)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Rjazan)
Nekrasova L. I.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Netbaikin A. M. (Brjansk)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shugushev Kh. Kh. (Nalchik)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Schekotov V. V. (Perm)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Лишманов Ю. Б., Ефимова Н. Ю., Чернов В. И.,
Ефимова И. Ю., Калашникова Т. П.
Роль дисфункции эндотелия и нарушения суточного
профиля артериального давления в механизме развития
цереброваскулярной недостаточности у пациентов
с метаболическим синдромом
Ефремушкин Г. Г., Филиппова Т. В., Харлова А. Г.,
Дехарь В. В.
Морфо-функциональное состояние сердца и магистральных
артерий у лиц молодого возраста с нестабильным
артериальным давлением
Сумин А. Н., Недосейкина Е. В., Архипов О. Г.
Субклинический периферический атеросклероз
у больных с хронической патологией легких: роль
предрасположенности к психологическому дистрессу
Акимова Е. В., Пушкарев Г. С., Гафаров В. В.,
Кузнецов В. А.
Риск сердечно-сосудистой смерти в зависимости от
показателя индекса массы тела у мужчин и женщин
города Тюмени
Василос Л. В., Арамэ М. Г., Кожокару А. Н., ХородиштянуБанух
А. И., Кырстя О. Н.
Атерогенный потенциал крови как предиктор развития
артериальной гипертензии у детей, проживающих на
экологически неблагополучных территориях Молдовы
КАРДИОХИРУРГИЯ
Jinyoung Song , Yang Min Kim , Toibayeva Aigerim
Преимущества компьютерной томографии сердца при
транскатетерном закрытии дефекта межпредсердной
перегородки с помощью септального окклюдера
Амплатцера
Тарасов Р. С., Карташян Э. С., Ганюков В. И., Сизова И. Н.
Транскатетерная коррекция дефекта межпредсердной
перегородки у детей различных возрастных групп
Шафранская К. С., Кашталап В. В., Кузьмина А. А.,
Груздева О. В., Григорьев А. М., Сумин А. Н.,
Барбараш О. Л., Барбараш Л. С.
Роль цистатина С в прогнозировании риска развития
неблагоприятных исходов коронарного шунтирования
в госпитальном периоде
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Юбицкая Н. С., Антонюк М. В., Янькова В. И.
Коррекция антиоксидантного статуса при применении
аторвастатина у пациентов с метаболическим синдромом
CONTENTS
CLINICAL MEDICINE NEWS
5 Clinical medicine updates: a review of international news
ORIGINAL ARTICLES
6 Lishmanov Yu. B., Efimova N. Yu., Chernov V. I.,
Efimova I. Yu., Kalashnikova T. P.
Role of endothelial dysfunction and circadian blood pressure
profile disturbances in the development of cerebrovascular
insufficiency among patients with metabolic syndrome
12 Efremushkin G. G., Filippova T. V., Kharlova A. G.,
Dekhar V. V.
Morphological and functional status of heart and large
arteries in young individuals with unstable blood pressure
18 Sumin A. N., Nedoseikina E. V., Arkhipov O. G.
Subclinical peripheral atherosclerosis in patients with chronic
pulmonary disease: the role of psychological distress
predisposition
24 Akimova E. V., Pushkarev G. S., Gafarov V. V., Kuznetsov V. A.
Cardiovascular death risk and body mass index in male and
female Tumen City residents
29 Vasilos L. V., Arame M. G., Kozhokaru A. N., KhorodishtyanuBanukh
A. I., Kyrtsya O. N.
Blood atherogenic potential as a predictor of arterial
hypertension among children living in ecologically unsafe
territories of the Moldova Republic
CARDIOSURGERY
35 Jinyoung Song, Yang Min Kim, Toibayeva Aigerim
Usefulness of cardiac computed tomography in transcatheter
closure of atrial septal defect with Amplatzer septal occluder
40 Tarasov R. S., Kartashyan E. S., Ganyukov V. I., Sizova I. N.
Transcatheter correction of atrial septal defects in children of
various age groups, its results, and effects on the right atrium
remodelling
45 Shafranskaya K. S., Kashtalap V. V., Kuzmina A. A.,
Gruzdeva O. V., Grigoriev A. M., Sumin A. N., Barbarash O. L.,
Barbarash L. S.
Cystatine C role in predicting the in-hospital adverse
outcomes of coronary artery bypass graft surgery
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
51 Yubitskaya N. S., Antonyuk M. V., Yankova V. I.
Atorvastatin therapy and antioxidant status correction
in patients with metabolic syndrome
3
Стр.3
Российский кардиологический журнал № 3 (101) | 2013
СОДЕРЖАНИЕ
Васильев А. П., Стрельцова Н. Н.
Реакция микрососудистого русла кожи на острый
гипотензивный эффект лекарственных препаратов
с различным механизмом действия у больных
артериальной гипертонией
Недогода С. В.
Диуретики при артериальной гипертензии: ангелы
и демоны
Суровцева М. В., Козиолова Н. А., Чернявина А. И.
Коррекция поражений органов-мишеней у больных
хронической сердечной недостаточностью ишемической
этиологии на фоне терапии ивабрадином
Захидова К. Х., Кулиев Ф. А.
Метоксиполиэтиленгликоль-эпоэтина-бета в лечении
aнемии при хронической сердечной недостаточности
Таратухин Е. О.
Активаторы плазминогена в неотложной терапии
тромбоза
Барбараш О. Л., Груздева О. В., Акбашева О. Е.,
Федорова Т. С., Силонова А. А., Паличева Е. И.,
Учасова Е. Г., Каретникова В. Н., Кашталап В. В.
Дозозависимые эффекты аторвастатина у пациентов
с инфарктом миокарда в госпитальном периоде
КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ
Mustafa Yildiz, Mehmet Ali Astarcioglu, Alparslan Sahin
Двухкамерная кардиостимуляция при семейной полной
атриовентрикулярной блокаде, развившейся во взрослом
возрасте
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Морозова Т. Е., Латыйпова Е. Р.
Больной АГ с ожирением: влияние на биомаркеры как
инструмент персонализированного подхода к терапии
Таратухин Е. О.
Терапия артериальной гипертензии блокатором
кальциевых каналов и ингибитором АПФ. Преимущества
комбинированной терапии
CONTENTS
56 Vasilyev A. P., Streltsova N. N.
Skin microcirculation reaction to acute hypotensive effects
of various antihypertensive medications in hypertensive
patients
62 Nedogoda S. V.
Diuretics in arterial hypertension: angels and demons
67 Surovtseva M. V., Koziolova N. A., Chernyavina A. I.
Ivabradine therapy and correction of the target organ
pathology in patients with ischemic chronic heart failure
74 Zakhidova K. Kh., Kuliev F. A.
Methoxy polyethylene glycol epoetin beta and the treatment
of anaemia in chronic heart failure
81 Taratukhin E. O.
Plasminogen activators in acute management of thrombosis
85 Barbarash O. L., Gruzdeva O. V., Akbasheva O. E.,
Fedorova T. S., Silonova A. A.2, Palicheva E. I.,
Uchasova E. G., Karetnikova V. N., Kashtalap V. V.
Dose-dependent effects of atorvastatin in the hospitalisation
period of myocardial infarction
CLINICAL CASE
93 Mustafa Yildiz , Mehmet Ali Astarcioglu , Alparslan Sahin
Dual chamber pacemaker treatment in familial complete
atrioventricular block of adult onset
LITERATURE REVIEWS
94 Morozova T. E., Latyipova E. R.
Patients with arterial hypertension and obesity: targeting
biomarkers as a personalised therapeutic approach
100 Taratukhin E. O.
Arterial hypertension treatment with a calcium channel
blocker and an ACE inhibitor. Benefits of combination therapy
4
Стр.4