Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 634757)
Контекстум
.

Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты (1500,00 руб.)

0   0
Первый авторЛаврова Н. А.
ИздательствоМ.: ФЛИНТА
Страниц206
ID244402
АннотацияОдной из тенденций в современном английском языке является активное использование контаминации как продуктивной словообразовательной модели, в результате чего возникают контаминанты, также известные в лингвистике как слова-портмоне, слова-телескопы, слова-гибриды, например Cinderelative (Cinderella + relative), netiquette (net + etiquette), rainbrella (rain + umbrella). Настоящий словарь содержит контаминанты с нейтральной стилистической окраской, контаминанты-термины, сленгизмы, жаргонизмы, разговорные слова; многочисленную группу составляют контаминанты, традиционно не фиксируемые словарными источниками и отобранные из англо-американских периодических изданий, художественной литературы и рекламы.
Кому рекомендованоПредназначен для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся современными тенденциями в области словообразования.
ISBN978-5-9765-0767-8
УДК811.111
ББК81.2Англ-4
Лаврова, Н.А. Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты / Н.А. Лаврова .— 3-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА, 2021 .— 206 с. — ISBN 978-5-9765-0767-8 .— URL: https://rucont.ru/efd/244402 (дата обращения: 25.04.2024)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Контаминанты В современном английском языке контаминанты возникают и используются во многих сферах деятельности, в частности: • В точных, общественных и гуманитарных науках – anima tronics, avionics, blog, conceptacle, emoticon, humiture, imagi neering, metabolome • В политике и бизнесе – Chindia, europreneurs, Indypen dence, netpreneurs, n(euro)sis, pandaplomacy, • В журналистике – amBUSHed, Bushonomics, diplonomics, dramassassin, fuelishness • В рекламе – aquamatic, aristocat, cosmedicake, fabulash, herbacue, qualitea • В кинематографе – docufantasy, cinemagnate, filmusical, tragicomedy • В кулинарии – clamato, croissandwich, crunchips, frappucci no, lamburger • В студенческом сленге – appeteasing, autoslobile, basketbrawl, Dgraded, examnesia АНГЛОРУССКИЙ СЛОВАРЬ СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В СЛОВООБРАЗОВАНИИ КОНТАМИНАНТЫ Н.А. <...> ISBN 9785976507678 Одной из тенденций в современном английском языке является ак тивное использование контаминации как продуктивной словообразо вательной модели, в результате чего возникают контаминанты, также известные в лингвистике как словапортмоне, слователескопы, слова гибриды, например Cinderelative (Cinderella + relative), netiquette (net + etiquette), rainbrella (rain + umbrella). <...> Настоящий словарь содержит кон таминанты с нейтральной стилистической окраской, контаминантытер мины, сленгизмы, жаргонизмы, разговорные слова; многочисленную группу составляют контаминанты, традиционно не фиксируемые сло варными источниками и отобранные из англоамериканских периоди ческих изданий, художественной литературы и рекламы. <...> Ответы на эти и многие другие воп росы Вы сможете найти в настоящем словаре. <...> В современном английском языке контаминанты представляют собой динамично развивающийся пласт лексики, подтверждением чего служит активное использование этой словообразовательной модели в языке рекламы, газетножурнальных заглавиях и современ ной художественной литературе (О. <...> Актуальность настоящего словаря определяется все более ши роким распространением такого феномена, как «язык в действии», результатом проявления которого и является контаминированное слово, которое <...>
Англо-русский_словарь._Современные_тенденции_в_словообразовании._Контаминанты_.pdf
Н.А. Лаврова АНГЛОРУССКИЙ СЛОВАРЬ. СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В СЛОВООБРАЗОВАНИИ. КОНТАМИНАНТЫ 3-е издание, стереотипное Москва Издательство «ФЛИНТА» 2021 1
Стр.1
УДК 811.111 ББК 81.2Англ4 Л13 Рецензенты : Л.А. Нефедова, доктор филологических наук, профессор кафедры лексики и фонетики немецкого языка ГОУ ВПО «Московский педагогический государственный университет» Е.А. Никулина, доктор филологических наук, доцент кафедры лексики английского языка ГОУ ВПО «Московский педагогический государственный университет» Лаврова Н.А. Л13 Англорусский словарь. Современные тенденции в словооб разовании. Контаминанты [Электронный ресурс] — 3-е изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2021. — 206 с. ISBN 9785976507678 Одной из тенденций в современном английском языке является ак тивное использование контаминации как продуктивной словообразо вательной модели, в результате чего возникают контаминанты, также известные в лингвистике как словапортмоне, слователескопы, слова гибриды, например Cinderelative (Cinderella + relative), netiquette (net + etiquette), rainbrella (rain + umbrella). Настоящий словарь содержит кон таминанты с нейтральной стилистической окраской, контаминантытер мины, сленгизмы, жаргонизмы, разговорные слова; многочисленную группу составляют контаминанты, традиционно не фиксируемые сло варными источниками и отобранные из англоамериканских периоди ческих изданий, художественной литературы и рекламы. Предназначен для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся современными тенденциями в области словообразо вания. УДК 811.111 ББК 81.2Англ4 ISBN 9785976507678 © Лаврова Н.А., 2016 © Издательство «ФЛИНТА», 2016 2
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ Предисловие ........................................................................................... 4 Принятые сокращения .......................................................................... 8 Словарь контаминированной лексики .............................................. 10 Библиография ..................................................................................... 196 3
Стр.3