Частная типология излагается в соответствии с уровнями языковой системы, при этом основное внимание уделяется грамматическому уровню. <...> Сравнительная типология немецкого и русского языков и ее cвязь с общей и структурной типологией . <...> Типология имени существительного в немецком и русском языках . <...> Сопоставительная типология имени прилагательного в немецком и русском языках . <...> Глава I (разделы I и II 1, 4–5), главы по словообразованию, Введение в типологию морфологического и синтаксического уровней, Система частей речи, разделы по простому предложению и подчинительным словосочетаниям написаны С.П. Анохиной. <...> Исходя из этого, в общетеоретической части выделен раздел «Систематология», в котором показана генетическая односистемность и степень родства рассматриваемых языков, а также описаны синтетизм и аналитизм как основные показатели структуры языка. <...> То же самое можно сказать и о германских языках: нем. <...> Интересным представляется сходство в структуре имени существительного в современных болгарском и шведском языках (отдаленно родственных языках): они имеют постпозитивный артикль. <...> И.А. Бодуэн де Куртенэ писал о типологических исследованиях: «Мы можем сравнивать языки совершенно независимо от их родства, от всякой исторической связи между ними. <...> . В.Д. Аракин: «Группировкой основных, существенных характеристик, признаков и выделением общих закономерностей, наблюдаемых в ряде языков, занимается особый раздел языкознания – лингвистическая типология, которую можно также определить как учение о типах языков и о типах языковой структуры» [Аракин 1979: 46]. <...> В.Г. Гак: «Сравнительная типология – раздел языкознания, изучающий язык в сопоставлении с другими языками с целью установления особенностей, присущих данным языкам, а также сходств и различий между языками» [Гак 1985: 15]. <...> Таким образом, приведенные определения, хотя и разнятся между собой в частностях, формулируют три основные задачи типологических исследований <...>
Сравнительная_типология_немецкого_и_русского_языков.pdf
С.П. Анохина, О.А. Кострова
СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТИПОЛОГИЯ
НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ
Под общей редакцией О.А. Костровой
Учебное пособие
3-е издание, исправленное и дополненное
Рекомендовано УМО по специальностям
педагогического образования в качестве учебного пособия
для студентов высших учебных заведений,
обучающихся по специальности 050303.65 (033200) —
иностранный язык
Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2022
Стр.1
УДК 811.112.2’1(075.8)
ББК 81.432.4я73
А69
Анохина С.П.
А69
Сравнительная типология немецкого и русского языков : учебное
пособие / С.П. Анохина, О.А. Кострова ; под общ. ред. О.А. Костровой.
— 3-е изд., испр. и доп. — Москва : ФЛИНТА, 2022. — 276 с.
— ISBN 978-5-9765-4971-5. — Текст : электронный.
В предлагаемом учебном пособии системно изложена проблематика
курса сравнительной типологии немецкого и русского языков.
Проблематика охватывает общую и относительную сопоставительную
типологию. Частная типология излагается в соответствии
с уровнями языковой системы, при этом основное внимание уделяется
грамматическому уровню. Особенностью пособия является
сочетание жанров учебника и монографии, что само по себе должно
помочь студентам увидеть жанрово-стилистические различия и
способствовать выработке навыков самостоятельной научной работы
и научного стиля изложения.
Для студентов факультетов иностранных языков педагогических
университетов.
УДК 811.112.2’1(075.8)
ББК 81.432.4я73
ISBN 978-5-9765-4971-5
© Издательство «ФЛИНТА», 2022
© Анохина С.П., Кострова О.А., 2022
Стр.2
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие к 3-му изданию ............................................................................4
Введение .............................................................................................................6
Глава I. Типология как отрасль языкознания .................................................8
I. Сравнительная типология немецкого и русского языков
и ее cвязь с общей и структурной типологией .........................................8
II. Систематология.....................................................................................25
Глава II. Сравнительная типология словообразования в немецком
и русском языках .......................................................................................64
Глава III. Введение в типологию морфологического уровня .....................79
Глава IV. Типология имени существительного в немецком
и русском языках .......................................................................................86
Глава V. Сопоставительная типология имени прилагательного
в немецком и русском языках .................................................................102
Глава VI. Глагол в немецком и русском языках .........................................112
Глава VII. Типология наречия в немецком и русском языках .................153
Глава VIII. Введение в сравнительную типологию синтаксического
уровня .......................................................................................................163
Глава IX. Сравнительная характеристика простого предложения
в немецком и русском языках .................................................................168
Глава X. Сложное предложение в немецком и русском языках ...............193
Глава XI. Лексическая типология немецкого и русского языков .............234
Заключение .....................................................................................................248
Библиография .................................................................................................252
Стр.3